Литература

Горгона могла быть реальным персонажем?

Султан\ Ничтожный раб! Будь этот Тамерлан\ Страшнее, чем Горгон, исчадье ада, \ Султан не отступил бы перед ним. \ Большое войско у него? Кристофер Марло. Перевод Э. Линецкой ТАМЕРЛАН ВЕЛИКИЙ\Часть первая

Макдуфф\ Войдите в комнату, и ослепит\ Вас новая Горгона. Не просите, \ Чтоб я сказал, взгляните, и тогда\ Рассказывайте сами. - Пробудитесь! Уильям Шекспир. Перевод Сергея Соловьева МАКБЕТ

Орест\ (продолжая) \ 1520 Голова Горгоны это? Страшно, что ль, окаменеть? Фригиец\ Головы такой не знаю, но боюся умереть. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1900 ОРЕСТ

393 Не голову Горгоны меч Персея, \ Ту голову отрезал нож тупой, \ \ Которая, и в смерти цепенея, \ Сияла, как при жизни красотой. \ Любовь бессмертна. Мертвый лоб, бледнея, \ Целует Изабелла, всей душой \ Поняв: Любовь не исчерпать до дна, \ Всевластна, даже мертвая, она. Джон Китс. Перевод Галины Гампер ИЗАБЕЛЛА, ИЛИ ГОРШОК С БАЗИЛИКОМ\Повесть из Боккаччо

В ободе, щит обегающем, \ Голову срезав Горгоне лютой, \ На окрыленных стопах Персей\ Морем летел, с ним и Гермес, Майи рожденье, \ Нив плодородных хранитель дивный. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1899 ЭЛЕКТРА

То лишь читай, где сама жизнь скажет: "это - мое".\ Нет в этой книжке горгон, ни гарпий нет, ни кентавров: \ Здесь человека найдешь - им моя книжка сильна! \ Только ни нравов своих, ни себя познавать ты, Мамурра, \ Вовсе не хочешь! Читай хоть Каллимаха тогда {5}. МАРЦИАЛ (Около 40 г. - около 104 г. н. э.) . Перевод Н. И. Шатерникова X, 4\Кто об Эдипе прочтет, об окутанном мглою Фиесте, 5 Марциал снова подчеркивает, что его эпиграммы не связаны с мифологией, что в них изображен человек его времени; но поэт понимает, что такой характер искусства не для всех еще приемлем, и он с досадой советует архаистам читать Каллимаха, ориентирующегося в своем творчестве на мифологические сюжеты.

А по соседству три сестры крылатые\ Живут. Горгоны, в косах - змеи, в сердце - яд. Кто им в глаза заглянет, в том остынет жизнь! \ Рассказываю, чтобы остеречь тебя. \ Печального послушай путь скитания! Эсхил. Перевод

Святая роща, где Горгона-слава \ С повязкой на гноящихся глазах \ Мычит постыдно, призывая смертных \ Совокупиться с нею. Лев Мак 1981 "У Голубой лагуны". Том 3Б. ГОЛЛИВУД

Над гривами у кобылиц из меди\ Горгона страшная, вся в бубенцах, гремит... \ А что солдат у Реса, - сметы нету: \ 310 И всадники, и плотные ряды\ Пельтастов, а стрелков-то, Гектор, сколько, \ И сколько в лисьих шкурах с ним людей... \ Так вот какой идет союзник в Трою. \ Пусть с ним Пелид сразится иль бежит; \ Не думаю, чтоб он в живых остался.. . Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского РЕС

Ну, вот моя рука. Но, право, будто\ Мне голову рубить Горгоне надо. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1901 АЛЬКЕСТА

Там - оглянися - на замке, над градом, Тритона- \ Паллада \ Села, гремящею тучей и страшной Горгоной блистая. \ Сам вседержитель и бодрость и бранную силу низводит \ Свыше на греков
Она еще жива, Рассея,
Опаснейшая из горгон.
Заржавленным щитом Персея
Не этот облик отражен.
В. Шаламов
Антон Гапутин
Антон Гапутин
77 300
Горгоны живут среди нас.. .

"-Ты идешь к этой Горгоне?
-Не, я к жене... " (Реж. В. Меньшов "Любовь и голуби")
Истинная история Медузы Горгоны

"Здравствуйте. Проходите. Я – специалист по мифологии древней Греции. Вы – тот самый журналист, которому я обещала рассказать возникновение мифа о Медузе Горгоне? Ничего, если я буду в очках? Плохо спала ночью – боюсь испугать Вас своим видом. Итак, приступим. С чего начнем? Как Медуза Горгона стала Медузой Горгоной? Прошу Вас, не называйте так ее. Это все глупые сказочники дали ей такое прозвище. На самом деле давным-давно жила на свете девушка по имени Эльвидера. Было у нее много поклонников, но вот незадача – по ночам снился именно тот, кто не обращал на нее никакого внимания. И в одну из таких ночей взмолилась несчастная богам: «Прошу вас, сделайте так, чтоб увидев меня, он не смог пройти мимо, остался стоять, пораженный моей красотой» . Настало утро, а с ним новый день. И по пути на реку встретила Эльвидера своего возлюбленного. Посмотрела на него влюбленными глазами, а в следующую секунду сердце юноши перестало биться, превратившись в камень. Так и остался он стоять прекрасной, бесчувственной статуей на пути той, которой отныне было суждено убивать своим взглядом. Солнце сменяло ночь, Луна поглощала солнечный свет, проходили дни, месяцы, годы, а взгляд Эльвидеры становился более убийственным, чем любой клинок, изготовленный из самой острой стали. Сколько за века юношей необыкновенной красоты было обращено безжалостной «Медузой Горгоной» в безмолвные изваяния… Некоторые из них, как принято считать, принадлежат Микеланджело, некоторые – Родену. Но на самом деле девушка, когда-то не испугавшаяся своего желания, стала тем самым великим и страшным скульптором, творениями которого восхищаемся и мы с Вами. Что с ней случилось? Вряд ли кто-то ответит на этот вопрос. Последний раз ее видели в мастерской известного мастера (позвольте не раскрывать его имя) . Он приводил к себе самых красивых юношей города, а Эльвидера тем самым смертельным взглядом из-под пушистых, таких притягательных ресниц, превращала живое воплощение красоты в каменное. Произведения этого мастера, уверяю Вас, стоят целое состояние. Говорят, что устав от проклятия, лежащего на ней, однажды вечером, она сдернула покрывало с зеркала, и увидев в отражении свой собственный взгляд, осталась стоять прекрасной статуей в комнате, среди тех, кто когда-то увидев ее, не смог пройти мимо. Хотя… это только одна из версий. Многие считают, что она до сих пор ходит по земле, плачет по ночам, роняя на землю каменные слезы, и несет смерть тем, кто не был в силах устоять перед ее взглядом. Вот и вся история. Благодарю за коктейль. Ого, дружочек, мне кажется или ты заигрываешь ко мне? Говоришь, мол «не знаю как там Ваша Медуза Горгона, а вот при взгляде на Вас я буквально цепенею» . Что? И даже готов бы стать каменным изваянием, чтоб всегда находиться рядом, например, у меня дома? Как мило с твоей стороны. Э-э-э, а вот дотрагиваться до моего лица не нужно. Хочешь снять с меня очки, чтоб узнать какого цвета у меня глаза? «Если б у меня осталось последнее желание в жизни, именно это я и хотел бы узнать» . Интересно, скольким девушкам ты это говорил? Ну, что ж, мой любознательный друг, смотри. Серые. Нравятся? Жаль, уже не ответишь. Забавно, а ведь желание-то действительно оказалось последним. Мне ли не знать: бойтесь своих желаний – они могут исполниться. Ну вот, еще один застывший глупец, еще одна статуя. Увы, не самая лучшая. Так что дома ей точно уж не стоять. Отнесу-ка в музей. Может, получу за нее какие-то деньги. А там, гляди, пойду куплю себе новые очки, а то эти совсем вышли из моды. " Аноним.
Странно, но почему-то вспомнилось, что один знакомый называл свою бывшую жену Горгоной, будучи совершенно уверенным, что ей это прозвище подходит как нельзя кстати...
ОS
Ольга S
16 511
Не могла бы быть, а есть!!!! У нас одна преподша чистая горгона 100%тная
AO
Ayan Orazalin
3 312