Китай в искусстве и искусство Китая... Что следует назвать?

Там слоновая кость и тончайший фарфор, \ черепахи, драконы и в чашечках чай; \ двести тысяч поклонов, уклончивый взор - \ царство кукольных ножек, блаженный Китай! Рубен Дарио. Перевод А. Шараповой Облики

Выводит - и отпускает: \ Вдруг долетит до Китая? \ Господи, я седая! \ Я ведь совсем седая! \ В детство впадаю - как в Желтое море река Хуанхэ... \ Карманы полны китайцами: орехоскулы, раскосы - \ желуди и каштаны, танцовщицы и даосы. Наталья Хаткина 2001 ПЕСНЬ О КИТАЙСКИХ ПАРАШЮТИСТАХ

Марко Поло врал, утверждая, что\ глупый скот довёл его до Китая\ сквозь Тибет, где снег оживал, летая, \ а не чинно с неба на землю шёл. \ Он в седле заснул, о своём мечтая, \ и Китай ошибкой поставил с края, \ ибо край есть Индия, в этом соль. . Юрий Андрухович. Перевод Ю. Серебряника

Китай Треск резинки — и взлетает\ Резкий, хрупкий вертолет. \ — Пап, откуда? ! — Из Китая. \ Пятьдесят девятый год. Марина Бородицкая Из цикла « Я надуваю пузырь тишины и уклада»

Знаешь, поэтому в Китае столько должностных лиц и они ещё живы. \ Все императоры Мин делались из рисовой бумаги. \ Всех студентов делают из рисовой бумаги. \ Им снятся нарисованные горы\ Нарисованному монаху снится, что он нарисованный непарный шелкопряд\ В монастыре правда всё равно спросонья принимают за своего\ Вот что такое недеяние\ И что такое социализм\ А что за штука Мани, знаешь? Ирина Шостаковская Из сборника «ЦВЕТОЧКИ» 2004 Закрась половину лица чёрным

Я вижу четыре великих реки Китая - Амур, Желтую релу, \ Янцзы и Жемчужную, \ Я вижу, как текут Сена, Дунай, Луара, Рона и Гвадалквивир, \ Я вижу извивы Волги, Днепра, Одера, \ Я вижу тосканцев на Арно и венецианцев у реки По, \ Я вижу, как греческие моряки отплывают из залива Эгины. Salut au Monde! Уолт Уитмен. Из цикла "Аир благовонный".Перевод М. Зенкевича и Н. Банникова.

В небе колышутся красные ленты\ Девушки юные шлют комплименты\ Ах комсомолки страны поднебесной\ Каждая выросла нежной и честной Михаил Гробман ЗЕРКАЛО, 2003 Там где китайские желтые люди 1999

Восходя над тикающим Китаем, \ время где-то у нас за спиной тикает в глухую дыру. \ Что ты хотел сказать? "Нет, я весь не умру! "?\ Хорошо. Загляни в перспективу, рискуя застрять в углу, \ там, где взглядов твоих широта стремительно сводится в точку\ одинокого зрения

Китай Шумит над Китаем\Косая гроза, \Я вижу сквозь жерла\Косые глаза. Михаил Светлов 1927 ПЕСНЯ

Этот город маленький твой Китай\к двадцати зачитан до дыр в подошвах\погоди немного не покидай\всех его пичуг всех пьянчуг продрогших\прицепи к ресничке одну из просьб\пусть летит с холодной ладони к свету\и монетку в небо ночное брось\перейдя Неглинку а может Лету… Сергей Шестаков. ИЗ ЦИКЛА “КАЛЕНДАРЬ”. Вечерний Гондольер. 150 номер

Я услышал твой зов; \Я приехал домой\И.. . «открытие» сделал, рыдая: \Мой Китай - -уж не мой, \Он чужой, он чужой, \Я в Китае не вижу Китая! Вэнь Идо. Пер. Г. Ярославцева

(Я вскорости, минуя Рай, \сам эмигрирую в Китай - \рейс без обратного билета.) \Я благодарен и за это.. . Виктор Куллэ 1996-2000 ПОЭМА БЕЗ

Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. \ Жёлтый. \ Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. . Жёлтый. Жёлтый. \ Жёлтый. \ Жёлтый .Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. \ Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. \ Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Жёлтый. Ирина Дудина

Былое в сны причудливо вплетая, \Я вижу – мы выходим из Китая\Кругами узких улиц Садгоры. \Ждет в Черновцах отец, и сверху город\Лучом разящим надвое распорот, \И снова бьет нас ветер той поры. Моисей Фиш