КУВШИН.. . Какие литературные цитаты о нем можно привести?

И не оглянуться! \ Но и все, кто касался когда-то \ бутафорского хлеба, кто пил \ пустоту, что кувшином объята -\ все, как черные губы, сомкнутся \ в молчаньи художника - брата, \ недаром он так зачернил \ дальний угол стола. Виктор Кривулин 1974 "У Голубой лагуны". Том 4Б НАТЮРМОРТ С ГОЛОВКОЙ ЧЕСНОКА\Константину Кузьминскому

Смотри, Пилад, как раз\ Служанка по воду к реке спускалась, видно, \ Кувшин несет; послушаем, из уст\ \ 110 Не вырвется ль у ней, на наше счастье, \ Намек какой.. . довольно слова.. . тс-с.. . Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1899 ЭЛЕКТРА

Девушка, словно очнувшись, схватила кувшины и молча\ Вверх по ступеням пошла, и последовал Герман за нею. \ Ношу ее разделить он хотел, но она отвечала: \ "Тяжести легче нести, между ними храня равновесье. Иоганн Вольфганг Гете 1796-1797 Перевод Д. Бродского и В. Бугаевского ГЕРМАН И ДОРОТЕЯ\\ЭРАТО\ДОРОТЕЯ

Вот вырастает: с плодами на рынок приходит поутру, \ Вот от фонтана идет с полным кувшином воды!.. \ Часто я думал: "А вот с головы ты кувшин свой уронишь! "\ Только, как лебедь, она словно не шла, а плыла.. . Аполлон Майков 1863 АЛЕКСИС И ДОРА\ Пересказ гетевской элегии
КУВШИН Каталинон \ Ну, точь-в-точь кувшин, который \ Сделан так, чтоб летом стыло \ В нем вино. \ Мота \ Я вас, мой милый, \ Жду на ступенях собора. \ Дон Хуан \ До свиданья! \ Каталинон \ И куда мы? Тирсо де Молина. Перевод Ю. Корнеева СЕВИЛЬСКИЙ ОЗОРНИК, ИЛИ КАМЕННЫЙ ГОСТЬ

Но в глиняном ее кувшине\ Любовь была на самом дне: \ Она дала напиться мне -\ И околдован я отныне. \ Волшебный яд таил кувшин, Лопе де Вега. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1946 ДЕВУШКА С КУВШИНОМ

Да не подстроила ль ловушку мне та женщина? \ Вдруг схватят с кувшином святым Венериным! \ На самом ведь законном основании\ Меня тогда в тюрьме сгноят начальники, \ Коли увидят этот у меня сосуд! Тит Макций Плавт. Перевод А. Артюшкова КАНАТ

"Ведь так давно... " Но с песенкой простой \ Не справился, и вдруг пресёкся голос, \ И он, подняв к луне кувшин пустой, \ Замолк, и песня эхом раскололась. \ Один с луной над городом глухим, \ Где заперты чужими на засовы \ Те двери, что всегда открыть пред ним \ Друзья и в полночь были бы готовы. ЭДВИН АРЛИНГТОН РОБИНСОН (1869—1935). Перевод Михаила Зенкевича В Е Ч Е Р И Н К А М И С Т Е Р А Ф Л А Д А

Дай мне кувшин, приведи мне козу; подоивши, немедля\ Музам хочу совершить возлиянье; привет вам, о Музы! \ 145 Буду и дальше я песни слагать вам, прекраснее этой. ФЕОКРИТ (III в. до н. э) . Перевод М. Е. Грабарь-Пассек ИДИЛЛИИ

О ночь, о мать, светила золотые\ Вскормившая.. . Царевну и кувшин\ На голове у ней и спуск ты видишь

Сегодня, бедная, под белою чадрой, \ Скользя тропинкою нагорной, \ Через пролом стены, к ручью, над головой\ Она несет кувшин узорный. Яков Полонский 1846 ГРУЗИНКА

Там из ручья с живой водой, \ Под стражей змея шестиглава, \ Кувшином черпает златым; \ Там машет дубом