Литература

ЗОНТИК.. . Что о нем прекрасного в стихах, беллетристике?

Смеется над вами красный зонт луны перепетой, \ смеются ядовитые гроздья звезды большой. \ Как вам из купленных лавров сладостна койка эта, \ вы, умные, но все-таки дурни и разумом и душой! Алексис Раннит. Из сборника «Via Dolorosa» Авторизованный перевод Игоря Северянина 1940 Купленные лавры

И даже если\ ему будет все равно, она некоторое\ время будет еще такой же. Длинным зонтом\ он размахивал над головой и ставил его\ в прихожей. Ночь была синей, день был\ зеленым, а губы его любимой были красными, \ как клубника, он свистел и шагал, \ поздравляя сам себя. Сергей Тимофеев Из сборника «Сделано» 2003 У него было влюбленное лицо,

Носим... Сегодня зонт, а завтра бросим, \Лишь потому, что в эту осень\Из моды вышли зонты. \Мода... \Она стучится к нам в ворота\И все сильнее год от года\За ней следим я и ты. Леонид Дербенев Мода

Зонт ограничивает пространство, \ и я вообще люблю дождь… \ И что мне ответить тебе, \ когда ты приходишь домой \ мокрая, как мышь. \ Счастливая мышь… Татьяна Четверикова «Сибирские огни» 2007, №3 — Зонт ограничивает пространство,

Под раскрытым зонтом \ Пробираюсь сквозь ветви. \ Ивы в первом пуху. Мацуо Басё. Перевод В. Марковой

Свой серый зонт *\ оставил дома, там, где вечерами\ читаем нечто.. . Вдруг – заволокло\ всю плоскость, все хрустальное стекло\ клубами дыма. Яростная пена\ покрыла реку.. . Треск! Грот-мачта - бряк -\ осела.. . Капитан, седой моряк, \ ругнулся крепко. Выпуклая вена\ на лбу его синела.. . Алексей Пурин 1977 Из книги «Архаика» 1998 СНОВИДЕНИЕ

Сломанный зонтик -\ вот славное вышло зимовье\ для летучей мыши!. . ЕСА БУСОН. ПЕРЕВОД А. ДОЛИНА

Зачем ты держишь этот зонтик? Ведь зимою не бывает дождя. Я имею в виду, что в наших с тобой отношениях нет ничего, чему ты могла бы сказать «нет» . Точно так же в них нет ничего, чему бы ты могла бы сказать «да» . То, что я сказал, не означает, что мы вообще друг с другом не имеем никаких отношений. Это так же неверно, как утверждать, будто между нами что-нибудь есть. Алексей Верницкий 1991/92 гг. FUZZY RELATIONS

Потому что зонтик нужен, \ Чтоб идти - шагать по лужам; \ Все тропинки в мокрых листьях, \ У рябины мёрзнут кисти; Алёна Алексеева Зима (Шутки для Шурки)

Зонтик ажурный от солнца -\ Все, что на мне из одежды\ После похода в пивную.. . С. Сиамский Самурайские страдания

Везде мы искали, \Где только могли, \Потерянный зонтик\Под шкафом\Нашли. Агния Барто 1936 СВЕРЧОК

за тёмной спиной – разомкнутый зонтик, \прозрачную сетку сажевыx кружев, связку ключей на подзеркальнике, \дамский журнал\«нынче в моде танкини», помаванье ветвей заоконныx –\всё, \что отразилось в немигающем\зрачке внимательного Полифема. *) Игорь Вишневецкий 1998 из книги Воздушная почта \За мгновение до I. Натюрморт: мир оживает

И точкой отделил твой зонтик строгий\Десятые от целого. В итоге\Ты, кажется, забавное нашла... \Минута разговора протекла. \И ты пошла вперед по той дороге, \Где я прошел, а я -- где ты прошла. Роберт Фрост. Перевод Г. Кружкова ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА

ЗОНТИК Подними на меня из-под зонтика, \ Школьный завуч, растерянный взгляд. \ Вот он я, вот над дачной экзотикой\ Туча встала, а гуси летят. Алексей Дьячков «Арион» 2008, №2 СТАРОСТЬ

Зонтик я возьму и к проталинкам\Побегу. А ты не пойдешь? \Только я надену на валенки\Парочку блестящих галош. \ И от веселья я\ В луже стою. \ Эту весеннюю\ Песню пою! Борис Вайханский 1977 БАРДЫ РУ Капель\\За окошком рыжее солнышко
Алекс Мерсер
Алекс Мерсер
67 563
Зонтик Робинзона Крузо
Olga Pavlova
Olga Pavlova
99 725
"(...) Он был замечателен тем, что всегда, даже в очень хорошую погоду, выходил в калошах и с зонтиком и непременно в теплом пальто на вате. И зонтик у него был в чехле и часы в чехле из серой замши, и когда вынимал перочинный нож, чтобы очинить карандаш, то и нож у него был в чехольчике; и лицо, казалось, тоже было в чехле, так как он все время прятал его в поднятый воротник. Он носил темные очки, фуфайку, уши закладывал ватой, и когда садился на извозчика, то приказывал поднимать верх. Одним словом, у этого человека наблюдалось постоянное и непреодолимое стремление окружить себя оболочкой, создать себе, так сказать, футляр, который уединил бы его, защитил бы от внешних влияний. Действительность раздражала его, пугала, держала в постоянной тревоге, и, быть может, для того, чтобы оправдать эту свою робость, свое отвращение к настоящему, он всегда хвалил прошлое и то, чего никогда не было; и древние языки, которые он преподавал, были для него в сущности те же калоши и зонтик, куда он прятался от действительной жизни. (...)" А. Чехов, "Человек в футляре".

***

"Сидят у окошка с папой.
Над берегом вьются галки.

— Дождик, дождик! Скорей закапай!
У меня есть зонтик на палке! (...)" А. Блок.

****

"Где-то давно друг от друга особо
Жили да были три старых набоба.. .
Верили твердо они с давних нор,
Что, мол, спина - это пыльный ковер.
Но как-то раз их раскаянье взяло,
И порешили они, для начала,
Так управлять, чтоб всегда без забот,
В масле катался их добрый народ.
С этою целью сошлись на совете
Первый, второй и задумчивый третий.. .
И, опираясь десницею в лоб,
Молвил восторженно первый набоб:
"Всею душой устремляясь к народу,
Я упраздняю плохую погоду,
Зонтик огромный воткнул в небосвод,
Чтоб не чихал мой любезный народ".
Было торжественно слово второго:
"Я же готов для народа родного
Соорудить грандиознейший мост
В царство далеких, загадочных звезд... "
И, умиленные каждый особо,
Слушали третьего оба набоба;
"Я же, для блага отчизны родной,
Просто - возьму и уйду на покой... "Н. Агнивцев. "Сказка о трех набобах".
Илина Шарипова
Илина Шарипова
52 681
У Мопассана есть замечательный рассказ "Зонтик".
" Муж постоянно жаловался на лишения, которые он терпит по ее милости. Некоторые из них были особенно несносны, потому что задевали его самолюбие.
Только повинуясь жене, он продолжал служить столоначальником в военном министерстве, чтобы приумножать и без того излишние доходы.
И вот он два года ходил на службу все с одним и тем же заплатанным дождевым зонтиком, над которым издевались все сослуживцы. Выведенный из терпения их шутками, он потребовал у жены новый зонтик. Она прельстилась рекламой какого-то крупного универсального магазина и купила зонтик за восемь франков пятьдесят сантимов. Увидав эту дешевку, которая тысячами распродается в парижских магазинах, сослуживцы опять принялись дразнить Орейля, так что ему стало совсем невмоготу. Зонтик никуда не годился. Через три месяца его нельзя было взять в руки, что развеселило все министерство. Даже песенку по этому поводу сочинили и распевали ее с утра до вечера по всем закоулкам огромного здания.
Взбешенный Орейль велел жене купить новый, шелковый дождевой зонтик за двадцать франков и в подтверждение показать счет.
Она приобрела зонтик за восемнадцать франков и, вся красная от злости, предупредила, отдавая его супругу:
— Это тебе по меньшей мере лет на пять. "

А у Ренуара - картина "Зонтики".