ФИЛИН... Что о нем мудрого?

Как филин, сердце ухает в груди -\ Все ух да ух.. . Так в крест вбивают гвозди. \ Все пыл, все кровь - хоть душу изгвозди. \ Любимые, лишь вы меня не бросьте! Гийом Аполлинер. Перевод М. Яснова

А я сожалею, \ что я\ не филин. \ Как филинам полагается, \ не предаваясь сну, \ ждал бы\ сборщиков, \ взлезши на сосну. Владимир Маяковский 1924 УХ, И ВЕСЕЛО!

Сетует филин печальный, \ Ухает, хрипло взывая, \ Сеет свои предсказанья, \ Отдых могил нарушая. Хосе де Эспронседа. Перевод А. Владимировой К ночи\\(Романс)

Будем над ними, как филин и филин\ Ухают в кроне ночной. \ Будем как некто, когда недоволен\ Там, за заслонкой печной. Мария Степанова Из книги «ТУТ–СВЕТ» 2001 Эти восьмеркой летящие очи

Мерзостной тенью оно укрывало филинов хриплых, \ 20 Коршунов злобных, в ветвях яйца таило совы. \ Я же дощечкам таким признанья, безумный, доверил! \ Им поручил отнести нежные к милой слова! Публий Овидий Назон. Перевод С. В. Шервинского ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЛЕГИИ\12

Словно росчерк мудреный в окне, \ Телеграф извился в стороне... \ Запах угля, пары водяные; \ Потрясая оковы стальные, \ Где-то сонм великанов гремит, \ Где-то филин зловеще свистит!. . Эллис Из сборника “Stigmata” Из Поля Верлена. За окном, словно в рамке картины,

Лады бы, Марс или Венера –\ на раз бы утолок в строку, \ а этот – реет, как фанера, \ то – хлоп! – как филин на суку Владимир Строчков Стихи 2003 г. Двадцать первый приморский блокнот Колдуя над стихом, как Месмер, .

Прокаркал ворон радостное что-то; \ «Будь счастлив! » – прочирикал воробей. \ Собрался филин в полночь на охоту, \ Себе на праздник наловить мышей. ДЖЕЙМС КРЮСС (1926-1997). Перевод Веры Матузовой РОЖДЕСТВО ЗВЕРЕЙ

Пусть гибель вновь пророчит филин, \ И пусть Господень гнев всесилен - \ Одна слеза из этих глаз \ Проклятье смоет с крыш усталых, \ И всё, что на сердце осталось, \ Я в песне сохраню для вас. Ярослав Сейферт. Перевод Василия Бетаки ПРАГЕ\\ Венок сонетов.

А тропа расшита серебром, \Не видать нигде диких голубей, \Только филин злой где-то ухает, \Так пускай его убаюкает.. . Юрий Бендюков БАРДЫ РУ Кедр

Ах, замирает и филин, сверчок опускает смычок -\Я аккуратно на хлеб бородинский режу лучок. \И наконец, фонарь погасив, бросаю взгляд на звезду, \Прячусь в кустах и там, затаившись, жду.. . Игорь Белый 1997 БАРДЫ РУ Страшная незаконченная песня

В полночь, как филин прокличет беду, \К дубу обугленному приду\(Всё перемесит прах). \Мертвого вспомню дружка своего\И прокляну пустосвята того, \Кто вертопрахом ославил его: \Праведник и вертопрах. Уильям Батлер Йейтс. Перевод Григория Кружкова ИЗ ЦИКЛА "СЛОВА, ВОЗМОЖНО, ДЛЯ ПЕНИЯ" (1929-1931)БЕЗУМНАЯ ДЖЕЙН И ЕПИСКОП

Все знают, Филины как ночью зорки: \ Стремнины, рвы, бугры, пригорки, \Все это различал мой Филин будто днем\И к утру выбрался на ровный путь с Ослом. \ Ну, как с проводником таким расстаться? \Вот просит Филина Осел, чтоб с ним остаться, \И вздумал изойти он с Филином весь свет. Иван Крылов 1830 ФИЛИН И ОСЕЛ

Вчерашний филин ухает из мглы, \Как будто пушек дальняя отдача. \В последней ночи, отданной двоим, \Слепая боль, глухая безнадежность. \И навсегда необходимо им\Запечатлеть свою любовь и нежность. Евгений Долматовский 1965 Из семейных преданий

Да как вскинет синий взор — вот-те раз! — \Видит: филин-сыч сидит, пучеглаз. \Подошел, да и накрыл с головой: \«Доброй ночи, господин рулевой! \И без ваших ясных глаз обойдусь! » \А рябой из-под полы: — Вот так гусь! Марина Цветаева