Я закажу обед, а ты покамест\ Умножь познанья, исходивши город, \ И время за нос поводи. Меня\ Найдешь в гостинице. \ Себастиан\ К чему мне кошелек? \ Антонио\ На случай, если что-нибудь себе\ Купить захочешь, чтобы не нуждался. Уильям Шекспир. Перевод Андрея Кронеберга 1841 Двенадцатая ночь, или Что угодно
кошелек Вот мой кошелек! \ Труби, каналья, чтобы медь трубы\ Надулась, чтобы легкие трещали! \ Труби, упруго щеки раздувая, \ Как ярый Аквилон! Пусть лопнет грудь, \ Пусть брызнет крови ток из глаз твоих -\ Труби, труби! Ты Гектора зовешь! Уильям Шекспир. Троил и Крессида Перевод Т. ГНЕДИЧ
При всем при том, \ При всем при том\ Не кошельку, не знати -\ Мы голос чести отдаем\ На благо всей палате! Роберт Бернс. Перевод С. Маршака ПРЕДВЫБОРНАЯ БАЛЛАДА
ГУВЕРНАНТКА\ (уточняет у Принцессы) \ Я -- старый кошелек?.. \ ПРИНЦЕССА\ (поправляет) \ Скорей -- кошелка. \ Но разница не так уж велика!.. \ ГУВЕРНАНТКА (дотошно) \\ Обидно это есть?.. \\ ПРИНЦЕССА\ (подумав) \ Да, это колко!.. \ Но бить его не следует пока!. . Леонид Филатов. ЕЩЕ РАЗ О ГОЛОМ КОРОЛЕ
Пуст кошелек -\ И не дадут в кредит\ Налить вина\ В серебряный мой чайник. \ Где человек, \ Что просто угостит? \ Я жду: \ Быть может, явится случайно. Ду Фу. Перевод А. Гитовича 769 При виде снега
"Проложи себе в свете дорогу... "\ Думал тоже - да вышло не впрок; \ Чище совесть зато, слава богу, \ Чище совести мой кошелек. \ Я истратить всего\ Не сумею -\ Так как я ничего\ Не имею. Пьер-Жан Беранже. Перевод Василия Курочкина ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Все, бывало, говорил: «Я вам здесь кошелек пришью \из самого крепкого холста, никогда не разорвется, а вы мой наполните, дай бог \ему разорваться! » Моль! А это венчальный убор, помнишь, голубушка, Воздвиженье? \Так мы все это махоркой посыплем и этой дрянью, что пахнет и плакать хочется от \нее, и в сундук положим, запрем, знаешь, покрепче и замок такой повесим хороший, \большой замок; а сюда, знаешь, подушек побольше, дай периновых — устал я, \знаешь, сильно, — чтобы соснуть можно было, что-то сердце тревожно: знаешь, такие кошки приходят и когти опускают на сердце, сама видишь все неприятности: \коляска, цветы, родные, певчие — знаешь, как это тяжело! (Хнычет. ) Велимир Хлебников 1912 МИРСКОНЦА
Мой малый кошелек стал пуст! \ За каждый периОд игривый \ За каждое движенье уст, \ За логические фразы, \ Физически проказы, \ За хлеб мой и за дом \ Платя наличным серебром, \ Я тотчас оскудела, --\ И с горем пополам те песни пела, \ Которые пришли по вкусу вам. \ Вот исповедь моим грехам! Анна Бунина 1813 Хоть бедность не порок
Литература
КОШЕЛЕК.. . Что написано мудрое о нем?
"(...)А знаешь ты,
что времени у нас в обрез
и кошельки легки без серебра,
учитель мой, взъерошенный как бес,
живущий в ожидании добра?(...)" Б.Окуджава, "Подмосковье".
****
"Не подтрунивай над чертом,
Годы жизни коротки,
И загробные мученья,
Милый друг, не пустяки
А долги плати исправно.
Жизнь не так уж коротка, -
Занимать еще придется
Из чужого кошелька!"Г.Гейне, пер. С.Маршака.
****
"Я кошелек.
Лежу я на дороге.
Лежу один посередине дня.
Я вам не виден, люди.
Ваши ноги
идут по мне и около меня.
Да что, вы
ничего не понимаете?!
Да что, у вас, ей-богу,
нету глаз?!
Та пыль,
что вы же сами поднимаете,
меня скрывает,
хитрая,
от вас.
Смотрите лучше.
Стоит лишь вглядеться,
я все отдам вам,
все, чем дорожил.
И не ищите моего владельца -
я сам себя на землю положил.
Не думайте,
что дернут вдруг за ниточку,
и над косым забором невдали
увидите какую-нибудь Ниночку,
смеющуюся:
"Ловко провели!"
Пускай вас не пугает смех стыдящий
и чьи-то лица где-нибудь в окне...
Я не обман.
Я самый настоящий.
Вы посмотрите только, что во мне!
Я одного боюсь,
на вас в обиде:
что вот сейчас,
посередине дня,
не тот, кого я жду,
меня увидит,
не тот, кто надо,
подберет меня."Е.Евтушенко.
***
"(...) Ну что Парижу, этой девке, весь ваш сброд
И наша плоть, и дух, и яд, и ваши крики?
Вас, гниль свирепую, с себя она стряхнет!
Когда падете вы, вопя от униженья
И в страхе требуя вернуть вам кошельки,
Заблещет красной куртизанки грудь сражении,
Над вами грозные сожмутся кулаки!"(...)" А.Рембо
***
"(...) Мой брат был полная моя противоположность: во-первых, он был выше ростом, а во-вторых,– глупее.
Мы с ним никогда не дружили. Хотя, впрочем, дружили, и даже очень. А поссорились мы с ним так. Я стоял: там выдавали сахар, и я стоял в очереди и старался не слушать, что говорят кругом. У меня болел зуб, и настроение было неважное. На улице было холодно, потому что все стояли в ватных шубах и все-таки мерзли. Я тоже стоял в ватной шубе, но сам не очень мерз, а мерзли мои руки, потому что то и дело приходилось вынимать их из кармана и поправлять чемодан, который я держал, зажав ногами, чтобы он не пропал. Вдруг меня ударил кто-то по спине. Я пришел в неописуемое негодование и с быстротой молнии стал обдумывать, как наказать обидчика. В это время меня ударили по спине вторично. Я насторожился, но решил голову не поворачивать и сделать вид, будто я ничего не заметил. Я только на всякий случай взял чемодан в руку. Прошло минут семь, и меня в третий раз ударили по спине. Тут я повернулся и увидел перед собой высокого пожилого человека в довольно поношенной, но все же хорошей ватной шубе.
– Что вам от меня нужно? – спросил я его строгим и даже металлическим голосом.
– А ты чего не оборачиваешься, когда тебя окликают? – сказал он.
Я задумался над смыслом его слов, когда он опять открыл рот и сказал:
– Да ты что? Не узнаешь, что ли, меня? Ведь я твой брат.
Я опять задумался над его словами, а он снова открыл рот и сказал:
– Послушай-ка, брат. У меня не хватает на сахар четырех рублей, а из очереди уходить обидно. Одолжи-ка мне пятерку, и мы с тобой потом рассчитаемся.
Я стал раздумывать о том, почему брату не хватает четырех рублей, но он схватил меня за рукав и сказал:
– Ну так как же: одолжишь ты своему брату немного денег? – И с этими словами он сам расстегнул мне мою ватную шубу, залез ко мне во внутренний карман и достал мой кошелек.
– Вот,– сказал он,– я, брат, возьму у тебя взаймы некоторую сумму, а кошелек, вот смотри, я кладу тебе обратно в пальто.– И он сунул кошелек в наружный карман моей шубы.
Я был удивлен, неожиданно встретив своего брата. Некоторое время я помолчал, а потом спросил :
– А где же ты был до сих пор?
– Там,– отвечал от и показал куда-то рукой.
Я задумался: где это "там", но брат подтолкнул меня в бок и сказал:
– Смотри: в магазин начали пускать.
До дверей магазина мы шли вместе, но в магазине я оказался один, без брата. (..)" Д.Хармс
что времени у нас в обрез
и кошельки легки без серебра,
учитель мой, взъерошенный как бес,
живущий в ожидании добра?(...)" Б.Окуджава, "Подмосковье".
****
"Не подтрунивай над чертом,
Годы жизни коротки,
И загробные мученья,
Милый друг, не пустяки
А долги плати исправно.
Жизнь не так уж коротка, -
Занимать еще придется
Из чужого кошелька!"Г.Гейне, пер. С.Маршака.
****
"Я кошелек.
Лежу я на дороге.
Лежу один посередине дня.
Я вам не виден, люди.
Ваши ноги
идут по мне и около меня.
Да что, вы
ничего не понимаете?!
Да что, у вас, ей-богу,
нету глаз?!
Та пыль,
что вы же сами поднимаете,
меня скрывает,
хитрая,
от вас.
Смотрите лучше.
Стоит лишь вглядеться,
я все отдам вам,
все, чем дорожил.
И не ищите моего владельца -
я сам себя на землю положил.
Не думайте,
что дернут вдруг за ниточку,
и над косым забором невдали
увидите какую-нибудь Ниночку,
смеющуюся:
"Ловко провели!"
Пускай вас не пугает смех стыдящий
и чьи-то лица где-нибудь в окне...
Я не обман.
Я самый настоящий.
Вы посмотрите только, что во мне!
Я одного боюсь,
на вас в обиде:
что вот сейчас,
посередине дня,
не тот, кого я жду,
меня увидит,
не тот, кто надо,
подберет меня."Е.Евтушенко.
***
"(...) Ну что Парижу, этой девке, весь ваш сброд
И наша плоть, и дух, и яд, и ваши крики?
Вас, гниль свирепую, с себя она стряхнет!
Когда падете вы, вопя от униженья
И в страхе требуя вернуть вам кошельки,
Заблещет красной куртизанки грудь сражении,
Над вами грозные сожмутся кулаки!"(...)" А.Рембо
***
"(...) Мой брат был полная моя противоположность: во-первых, он был выше ростом, а во-вторых,– глупее.
Мы с ним никогда не дружили. Хотя, впрочем, дружили, и даже очень. А поссорились мы с ним так. Я стоял: там выдавали сахар, и я стоял в очереди и старался не слушать, что говорят кругом. У меня болел зуб, и настроение было неважное. На улице было холодно, потому что все стояли в ватных шубах и все-таки мерзли. Я тоже стоял в ватной шубе, но сам не очень мерз, а мерзли мои руки, потому что то и дело приходилось вынимать их из кармана и поправлять чемодан, который я держал, зажав ногами, чтобы он не пропал. Вдруг меня ударил кто-то по спине. Я пришел в неописуемое негодование и с быстротой молнии стал обдумывать, как наказать обидчика. В это время меня ударили по спине вторично. Я насторожился, но решил голову не поворачивать и сделать вид, будто я ничего не заметил. Я только на всякий случай взял чемодан в руку. Прошло минут семь, и меня в третий раз ударили по спине. Тут я повернулся и увидел перед собой высокого пожилого человека в довольно поношенной, но все же хорошей ватной шубе.
– Что вам от меня нужно? – спросил я его строгим и даже металлическим голосом.
– А ты чего не оборачиваешься, когда тебя окликают? – сказал он.
Я задумался над смыслом его слов, когда он опять открыл рот и сказал:
– Да ты что? Не узнаешь, что ли, меня? Ведь я твой брат.
Я опять задумался над его словами, а он снова открыл рот и сказал:
– Послушай-ка, брат. У меня не хватает на сахар четырех рублей, а из очереди уходить обидно. Одолжи-ка мне пятерку, и мы с тобой потом рассчитаемся.
Я стал раздумывать о том, почему брату не хватает четырех рублей, но он схватил меня за рукав и сказал:
– Ну так как же: одолжишь ты своему брату немного денег? – И с этими словами он сам расстегнул мне мою ватную шубу, залез ко мне во внутренний карман и достал мой кошелек.
– Вот,– сказал он,– я, брат, возьму у тебя взаймы некоторую сумму, а кошелек, вот смотри, я кладу тебе обратно в пальто.– И он сунул кошелек в наружный карман моей шубы.
Я был удивлен, неожиданно встретив своего брата. Некоторое время я помолчал, а потом спросил :
– А где же ты был до сих пор?
– Там,– отвечал от и показал куда-то рукой.
Я задумался: где это "там", но брат подтолкнул меня в бок и сказал:
– Смотри: в магазин начали пускать.
До дверей магазина мы шли вместе, но в магазине я оказался один, без брата. (..)" Д.Хармс
Брюнет кавказской национальности вваливается в ресторан, садится за стол и бухает на белоснежную скатерть огромный грязный чемодан. Подошедший официант возмущается:
- Как вам не стыдно? На чистую скатерть — грязный чемодан!
- Слушай, дорогой, где ты чемодан видел? Это кошелек.
- Как вам не стыдно? На чистую скатерть — грязный чемодан!
- Слушай, дорогой, где ты чемодан видел? Это кошелек.
Кофэлёк, кофэлёк, какой ефё кофэлёк??? "
— Одначе мне ехать пора, — проговорил мельник, поднимаясь. — Прощайте, маменька!
Мельник выкатил из сарая дроги, вывел лошадь и, втолкнув ее, как собачонку, между оглобель, начал запрягать. Старуха ходила возле него, заглядывала ему в лицо и слезливо моргала.
— Ну, прощай! — сказала она, когда сын ее стал быстро натягивать на себя кафтан. — Оставайся тут с богом, да не забывай нас. Постой, я тебе гостинца дам.. . — забормотала она, понизив голос и развязывая узел. — Вчерась была у дьяконицы и там угощали.. . так вот я для тебя спрятала.. .
И старуха протянула к сыну руку с небольшим мятным пряником.. .
— Отстаньте вы! — крикнул мельник и отстранил ее руку.
Старуха сконфузилась, уронила пряник и тихо поплелась к плотине.. . Сцена эта произвела тяжелое впечатление. Не говоря уж о монахах, которые вскрикнули и в ужасе развели руками, даже пьяный Евсей окаменел и испуганно уставился на своего хозяина. Понял ли мельник выражение лиц монахов и работника, или, быть может, в груди его шевельнулось давно уже уснувшее чувство, но только и на его лице мелькнуло что-то вроде испуга.. .
— Маменька! — крикнул он.
Старуха вздрогнула и оглянулась. Мельник торопливо полез в карман и достал оттуда большой кожаный кошелек.. .
— Вот вам.. . — пробормотал он, вытаскивая из кошелька комок, состоявший из бумажек и серебра. — Берите!
Он покрутил в руке этот комок, помял, для чего-то оглянулся на монахов, потом опять помял. Бумажки и серебряные деньги, скользя меж пальцев, друг за дружкой попадали обратно в кошелек, и в руке остался один только двугривенный.. . Мельник оглядел его, потер между пальцами и, крякнув, побагровев, подал его матери.
(Чехов "На мельнице")
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
В то время Саша Корейко представлял себе будущее таким образом: он идет по улице – и вдруг у водосточного желоба, осыпанного цинковыми звездами, под самой стенкой находит вишневый, скрипящий, как седло, кожаный бумажник. В бумажнике очень много денег, две тысячи пятьсот рублей… А дальше все будет чрезвычайно хорошо.
Он так часто представлял себе, как найдет деньги, что даже точно знал, где это произойдет. На улице Полтавской Победы, в асфальтовом углу, образованном выступом дома, у звездного желоба. Там лежит он, кожаный благодетель, чуть присыпанный сухим цветом акаций, в соседстве со сплющенным окурком. На улицу Полтавской Победы Саша ходил каждый день, но, к крайнему его удивлению, бумажника не было. Он шевелил мусор гимназическим стеком и тупо смотрел на висевшую у парадного хода эмалированную дощечку – "Податной инспектор Ю. М. Соловейский". И Саша ошалело брел домой, валился на красный плюшевый диван и мечтал о богатстве, оглушаемый ударами сердца и пульсов. Пульсы были маленькие, злые, нетерпеливые.
(Ильф и Петров "Золотой теленок")
Мельник выкатил из сарая дроги, вывел лошадь и, втолкнув ее, как собачонку, между оглобель, начал запрягать. Старуха ходила возле него, заглядывала ему в лицо и слезливо моргала.
— Ну, прощай! — сказала она, когда сын ее стал быстро натягивать на себя кафтан. — Оставайся тут с богом, да не забывай нас. Постой, я тебе гостинца дам.. . — забормотала она, понизив голос и развязывая узел. — Вчерась была у дьяконицы и там угощали.. . так вот я для тебя спрятала.. .
И старуха протянула к сыну руку с небольшим мятным пряником.. .
— Отстаньте вы! — крикнул мельник и отстранил ее руку.
Старуха сконфузилась, уронила пряник и тихо поплелась к плотине.. . Сцена эта произвела тяжелое впечатление. Не говоря уж о монахах, которые вскрикнули и в ужасе развели руками, даже пьяный Евсей окаменел и испуганно уставился на своего хозяина. Понял ли мельник выражение лиц монахов и работника, или, быть может, в груди его шевельнулось давно уже уснувшее чувство, но только и на его лице мелькнуло что-то вроде испуга.. .
— Маменька! — крикнул он.
Старуха вздрогнула и оглянулась. Мельник торопливо полез в карман и достал оттуда большой кожаный кошелек.. .
— Вот вам.. . — пробормотал он, вытаскивая из кошелька комок, состоявший из бумажек и серебра. — Берите!
Он покрутил в руке этот комок, помял, для чего-то оглянулся на монахов, потом опять помял. Бумажки и серебряные деньги, скользя меж пальцев, друг за дружкой попадали обратно в кошелек, и в руке остался один только двугривенный.. . Мельник оглядел его, потер между пальцами и, крякнув, побагровев, подал его матери.
(Чехов "На мельнице")
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
В то время Саша Корейко представлял себе будущее таким образом: он идет по улице – и вдруг у водосточного желоба, осыпанного цинковыми звездами, под самой стенкой находит вишневый, скрипящий, как седло, кожаный бумажник. В бумажнике очень много денег, две тысячи пятьсот рублей… А дальше все будет чрезвычайно хорошо.
Он так часто представлял себе, как найдет деньги, что даже точно знал, где это произойдет. На улице Полтавской Победы, в асфальтовом углу, образованном выступом дома, у звездного желоба. Там лежит он, кожаный благодетель, чуть присыпанный сухим цветом акаций, в соседстве со сплющенным окурком. На улицу Полтавской Победы Саша ходил каждый день, но, к крайнему его удивлению, бумажника не было. Он шевелил мусор гимназическим стеком и тупо смотрел на висевшую у парадного хода эмалированную дощечку – "Податной инспектор Ю. М. Соловейский". И Саша ошалело брел домой, валился на красный плюшевый диван и мечтал о богатстве, оглушаемый ударами сердца и пульсов. Пульсы были маленькие, злые, нетерпеливые.
(Ильф и Петров "Золотой теленок")
Прости за все, подруга милая, за чувства нежные прости,
И за любовь мою наивную, за то, что сопли распустил.
Но благодарен, что в моей судьбе, в душе пылает огонек,
А может все же повезет тебе, и ты найдешь свой "кошелек".
Валентин Заякин "ШУТОЧНАЯ ПЕСЕНКА ПРО КОШЕЛЕК"
Он не узок, не широк-
просто чудо-кошелек!
Фунты, доллары, рубли,
Словно в море корабли,
Мимо пусть не проплывут,
В кошельке найдут приют.
Чтоб во всех своих делах
Жил хозяин при деньгах!
Пусть кошелек не будет пуст,
Пусть он купюр узнает хруст
Достоинств разных, всех цветов,
Пусть будет к тяжести готов.
Презренный, говорят, металл,
Но лишь бы был кошель не мал.
И все духовное притом
Пребудет в дружбе с кошельком.
И за любовь мою наивную, за то, что сопли распустил.
Но благодарен, что в моей судьбе, в душе пылает огонек,
А может все же повезет тебе, и ты найдешь свой "кошелек".
Валентин Заякин "ШУТОЧНАЯ ПЕСЕНКА ПРО КОШЕЛЕК"
Он не узок, не широк-
просто чудо-кошелек!
Фунты, доллары, рубли,
Словно в море корабли,
Мимо пусть не проплывут,
В кошельке найдут приют.
Чтоб во всех своих делах
Жил хозяин при деньгах!
Пусть кошелек не будет пуст,
Пусть он купюр узнает хруст
Достоинств разных, всех цветов,
Пусть будет к тяжести готов.
Презренный, говорят, металл,
Но лишь бы был кошель не мал.
И все духовное притом
Пребудет в дружбе с кошельком.
Похожие вопросы
- Сосна... Что о ней написано мудрого?
- Что о КРЫСЕ написано мудрого?
- Сосна... Что о ней написано мудрого?
- Хочу купить электронную книгу. с el-nik чернилами. Если у Вас есть такой дивайс, напишите отзывы о нем. Нравится или нет?
- Чтно написали литераторы о КОШЕЛЬКЕ?
- Напишите, пожалуйста, глубокое мудрое со смыслом стихотворение.
- ТЕЛО.. . Что есть мудрого и красивого о нем ?
- Напишите части и главы из произведения "Война и мир", где говориться о Пьере Безухове. (Всё о нём)
- ФИЛИН... Что о нем мудрого?
- ХЛЕБ... Что есть мудрого в книгах о нем?