Литература
Авгий и конюшни... Что о них в искусстве?
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ Сумел очистить стойла Геркулес, \Хотя в говно руками он не лез. \Когда же сила есть, но нет ума, \Ты только нахлебаешься дерьма. Людвиг Фульда. Перевод А. Сидорова
Сам Авгий все так же надменен\ и бороду щиплет. Привык. \ Уже не один соплеменник\ в конюшнях увяз по язык. \ Рабы здесь задохлись от вони, \ и чуткие звери вдали\ бегут как от быстрой погони\ от этой смердящей земли. Платон Кореневский АВГИЕВЫ КОНЮШНИ
О, август-Авгий, на что мне твои стада, твой хлев и хлеб, \ хвала и хула, печаль и страда? \ Послушай только, как кричат, надрывая горло, обезумевшие цикады \ в твоих лугах, о слове кричат? Что мне пялиться на твои молодые закаты, играющие мускулами, \ отхлёбывая вино из твоих кувшинов? \ О, август-Авгий, уводи своих овец паршивых, убирай хавно, \ пока я щёлкаю миндаль у моря! Александр Белов ИЗ КНИГИ «СНОВИДЕНИЯ БЕЗ СНОВИДЦА»
Уйдя в спокойствие, храня все ту же позу, \В конюшнях Авгия ты гнить даешь навозу, \Тому, что свергли мы, даешь возникнуть вновь\И в жилы дряхлых зол вливать живую кровь, \А Франции — дрожать перед последним вздохом, \А проституткам петь, а трусам и пройдохам\По норам прятаться, кротам забыть про свет, —\Чтоб льву рычащему завидовал поэт! ВИКТОР ГЮГО. Перевод Г. Шенгели Из книги «СПАСИТЕЛИ СПАСУТСЯ» 1853 СИЛА ВЕЩЕЙ
Авгий\Хорошо также, выпив немного винца, \наблюдать, как другие работают\ в поте лица. \Или просто сидеть и дремать, \продолжая деньгу между тем загребать. \Наслаждаться подобным способом\доступно только философам. Владимир Уфлянд Из цикла «Сцена и поклоны» 1974 Розовый старичок Созерцатель
может, всe это - чьи-то игрушки, \Но зачем, хотелось бы знать, \Чистить авгиевы конюшни\Да сизифов камень катать? Василий Бетаки 2002 ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ О ПОГОДЕ
Я вдыхала чудесный запах конюшен, \запах опилок, острый и свежий, \двери были раскрыты, огонь потушен, \шли репетиции на манеже. Вероника Тушнова
Как невзлюбит он вороного. \На вечерней заре с водопою\Обойду я боярские конюшни\И зайду в стойло к вороному -\Конь стоит исправен и смирен. \А поутру отопрешь конюшню, \Конь не тих, весь в мыле, жаром пышет, \С морды каплет кровавая пена. \Во всю ночь домовой на нем ездил\По горам, по лесам, по болотам, \С полуночи до белого света -\До заката месяца.. . Александр Пушкин
О, август-Авгий, на что мне твои стада, твой хлев и хлеб, \ хвала и хула, печаль и страда? \ Послушай только, как кричат, надрывая горло, обезумевшие цикады \ в твоих лугах, о слове кричат? Что мне пялиться на твои молодые закаты, играющие мускулами, \ отхлёбывая вино из твоих кувшинов? \ О, август-Авгий, уводи своих овец паршивых, убирай хавно, \ пока я щёлкаю миндаль у моря! Александр Белов ИЗ КНИГИ «СНОВИДЕНИЯ БЕЗ СНОВИДЦА»
Уйдя в спокойствие, храня все ту же позу, \В конюшнях Авгия ты гнить даешь навозу, \Тому, что свергли мы, даешь возникнуть вновь\И в жилы дряхлых зол вливать живую кровь, \А Франции — дрожать перед последним вздохом, \А проституткам петь, а трусам и пройдохам\По норам прятаться, кротам забыть про свет, —\Чтоб льву рычащему завидовал поэт! ВИКТОР ГЮГО. Перевод Г. Шенгели Из книги «СПАСИТЕЛИ СПАСУТСЯ» 1853 СИЛА ВЕЩЕЙ
Авгий\Хорошо также, выпив немного винца, \наблюдать, как другие работают\ в поте лица. \Или просто сидеть и дремать, \продолжая деньгу между тем загребать. \Наслаждаться подобным способом\доступно только философам. Владимир Уфлянд Из цикла «Сцена и поклоны» 1974 Розовый старичок Созерцатель
может, всe это - чьи-то игрушки, \Но зачем, хотелось бы знать, \Чистить авгиевы конюшни\Да сизифов камень катать? Василий Бетаки 2002 ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ О ПОГОДЕ
Я вдыхала чудесный запах конюшен, \запах опилок, острый и свежий, \двери были раскрыты, огонь потушен, \шли репетиции на манеже. Вероника Тушнова
Как невзлюбит он вороного. \На вечерней заре с водопою\Обойду я боярские конюшни\И зайду в стойло к вороному -\Конь стоит исправен и смирен. \А поутру отопрешь конюшню, \Конь не тих, весь в мыле, жаром пышет, \С морды каплет кровавая пена. \Во всю ночь домовой на нем ездил\По горам, по лесам, по болотам, \С полуночи до белого света -\До заката месяца.. . Александр Пушкин
Авгиевы конюшни упоминаются у Куна в "Мифе о Геракле".
Похожие вопросы
- Авгий и конюшни... Что о них в искусстве?
- 6 подвиг геракла- скотный двор авгия, план...! =)))
- Авгий, Ахиллес, Сизиф. Составьте статью энциклопедического словаря, посвященную одному из названных персонажей.
- Искусство всегда ортогонально по отношению к жизни?
- Здесь далеко в глуши тайга густая. И нет страстей, и дышит тишина. Что в литературе, искусстве о тайге..?
- Как вы думаете, почему обычно пишут «литература и искусство»? Литература разве не вид искусства?
- ПОЭТ ОБ ИСКУССТВЕ: «Искусство — ноша на плечах, Зато как мы, поэты, ценим Жизнь в мимолётных мелочах!»: назовите автора.
- Жизнь подражает искусству в гораздо большей степени , чем искусство жизни?
- Ремесло - это основа любого искусства?
- Искусство делится на изобразительное и неизобразительное, а к какому виду искусства отностится литература?