Что в беллетристике об ИНДЕЙЦАХ?

Индейским нашим ртом, полуиспанским ртом, \ сок революции французской мы вкусили, \ мы "Марсельезу" пели, а потом \ ее мы "Карманьолой" завершили. Рубен Дарио. Перевод Ф. Кельина Колумбу

Прошло время то, \ И как оно жило -\ Не знает никто. \ И знаем мы только: \ Теперь его нет! \ Зачем оно было? \ Кто даст мне ответ? Николай Огарев 1842 АМЕРИКА

- Я не усну. Не уходи. \ (В жару ресницы клеются.) \ Зачем узоры на груди\ У красного индейца? Валентин Катаев 1922 СУХАЯ МАЛИНА

Здесь горы видели индейцев средь лиан: \ свободны, как орлы, среди лесистых склонов, \ пучками острых стрел наполнив свой колчан, \ они сражали пум и яростных бизонов. Рубен Дарио. Перевод Ф. Кельина Колумбу

Как пугались тебя наши древние горы, \ прежде знавшие только индейцев одних, \ тех, что, стрелами полня лесные просторы, \ поражали бизонов и кондоров злых. Рубен Дарио. Перевод Г. Шмакова Колумбу

И краснокожие ушли отсюда, \ Отыскивая у Скалистых гор \ Приволье для охот. Бобры плотин \ Не строят здесь, но там, у вод зеркальных, \ Где человека белого лицо \ Ещё не отразилось, — у истоков \ Миссури, Орегона воздвигают \ Свои Венеции. Уже бизоны \ Здесь не пасутся. Виллиам Брайант (1794—1878). Перевод Михаила Зенкевича П Р Е Р И И

Три индейских воина у брега \ Молча внемлют реву водобега, \ Озирают гребни скал седые. \ Первый - воин, много испытавший, \ Много в жизни бурь перевидавший, \ Рядом с ним - два сына молодые. Николаус Ленау. Перевод В. Левика Три индейца

- хоть перекраситься в индейца Г. Сапгир

А в углу сидел белокожий вождь индейцев, мотылек, \ Победитель европейцев, человек. \ Молодое поколение ело, а водки не пило. \ В середине стола сидели бабушки – зубов могила. \ Индеец выстрелил хлопушкой, конфетти разлетелось по \толу. \ Дядю Олега клонило ко сну. Василий Филиппов Из цикла "Луна"(январь 1985)

Говорил с дочерью по телефону. Сказал ей, что ее индейцы сами виноваты: вместо \ того, чтобы помогать испанцам и англичанам, надо было объединиться, и всех – \ коленом под зад, и корабли их позорные сжечь. И так же поступать со всеми \ новоприбывающими. А то – на что это похоже – миллионы здоровых, сильных людей \ не смогли справиться с кучкой бандитов? ! Марина Георгадзе «Слово\Word» 2006, №51 Говорил с дочерью по телефону. Сказал ей, что ее индейцы сами виноваты: вместо

Что ж, краснокожий прав, он сам о том мечтает\ И на свирепый бой глядит во все глаза: \ Деревьям нравятся дремучие леса. \ Но если человек был воплощеньем права\ И героическая колумбийцев слава\ Не меркла в памяти Европы целый век; Виктор Гюго 185. Перевод П. Антокольского ПОСЛАНИЕ ГРАНТА

В Америке индейцам нет житья... \Такая жизнь, что лучше застрелиться... \Напоят на ночь огненной водой, \А утром не дадут опохмелиться.. . Юрий Гарин 1986 БАРДЫ РУ Я не люблю, когда мне ходят по ногам,

Вкруг лампы люди — ну точь-в-точь\Как лагерь, свет струящий в ночь, \А я — индейский следопыт —\Крадусь неслышно, тьмой сокрыт.. . Роберт Льюис Стивенсон. Перевод В. Ходасевича ВЫЧИТАННЫЕ СТРАНЫ

Вот миленькое дельце, Вокруг одни индейцы, Мне страшно, господа. Как холодно раздеться, \Куда от всех мне деться, Скажите мне - куда? Ма