Жена? Любовница? Сестра? Кем мадемуазель Бурье приходилась Николаю Андреевичу Болконскому?

"-- Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, --сказал князь Андрей.
-- О, нет! Она очень милая и добрая, а главное -- жалкая девушка. У нее никого, никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я, ты знаешь, и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна.. . Mon père ее очень любит. Она и Михаил Иваныч -- два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: "мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали". Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе (фр. на мостовой) , и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает. "

"Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. "

"Bourienne была та же радостно пользующаяся каждой минутой своей жизни и исполненная самых для себя радостных надежд, довольная собой, кокетливая девушка. Она только стала увереннее, как показалось князю Андрею. "

"Когда ввечеру князь Андрей пришел к нему и, стараясь расшевелить его, стал рассказывать ему о кампании молодого графа Каменского, старый князь неожиданно начал с ним разговор о княжне Марье, осуждая ее за ее суеверие, за ее нелюбовь к m-lle Bourienne, которая, по его словам, была одна истинно предана ему. "

Мадемуазель была взята в дом как компаньонка княжны Марьи. Цель у неё была простая - выйти замуж за обеспеченного дворянина. Когда все планы сорвались, она стала жить со старым князем, который под конец жизни стал менее проницательным в силу возраста (ну и мадмуазель была хорошенькой, что наверняка льстило князю) , но все же достаточно умным и гордым, что б не связать себя браком с безродной француженкой .

Прислуга