Литература
Роща в лирике и прозе.. . Примеры?
В черную березовую рощу заходил я ровно год назад и с одной, отбившейся от прочих, говорил — и вот вам результат. Андрей Вознесенский
Той рощи давно уже нету, \ Тот хутор навек позабыт. \ Но столько блаженного свету\ Мне память опять подарит! \ У нас деревенька стояла\ Всего лишь за вёрсту от них. \ И вся эта роща сияла\ Напротив окошек моих. Николай Тряпкин
Что это будет — только очерк. \Дивеева скита лазурь, \Иль буйный рост, как живопись, как роща, \Поющая и пьющая грозу. Григорий Пестников
Я люблю березовые рощи, \ Мягкий мох, как бархат под рукой. \ Я в последней сущности - хороший, \ Да и в первой - тоже не плохой. Игорь Жданов
Роща\Теряя веру, никнут до земли, \Слова, как травы, разрывая звенья\Забвенья слов, которые росли, \Как безответные цветы-деревья. Людмила Колодяжная 1997
В роще горней подымешь ты вежды. Где та лестница? Где проводник? Пахнут травы.. . Струятся одежды... \Но чего уж тут нет, так надежды, \К чьим обманам ты грустно привык. Сара Погреб Из сборника «ТЕБЯ ПРЕДЧУВСТВУЕТ ЛОДКА» Разве есть без развилок дорога?
В роще птицы пели, А король не пел: На себя он руки Наложить хотел. \Я все это видел: Были мы вдвоем С той, которой не было Рядом с королем. МОРИС Фомбер (1906) Перевод М. Кудинова
Во сне\Ты вспомнил\Еще\Одну\Прошл\ю\Жизнь\Встал\Зажег\Лампаду\Закрыл\Глаза\И нарисовал\Кедровую\Рощу\И бьющийся\В камни\Ручей. Сергей Косецкий
Вся роща – в закате блёклом, \В туманном, как небо, платье, \Невестой скользит далёкой, \К которой спешат в объятья. ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС
Давай встречать Луну, \Приливная волна, \Тебя влечёт течение, \Меня -- путь в никуда. \Я жив твоей любовью \Когда в чудесном сне \Взлетаю в роще водной \На пути к Луне. Джим Моррисон
за городом роща, \За рощею дол. \Пойдут раздуваться, \Как пестрый подол. Давид Самойлов КАРУСЕЛЬ
И ахнет роща, накренясь, \Сорвутся птицы в черный дым, \Сержант лицом уткнется в грязь, \А он таким был молодым! \И руки обжигает ствол -\Ны сколько можно лить свинец? \Взвод ни на пядь не отошел, \И вот он, вот уже конец! Олег Митяев
И, думой сердца увлечен, \ Ту песню я пою, \Которой, друг, пленяла ты\ Мечтательность мою. Иван Козлов ИРЛАНДСКАЯ МЕЛОДИЯ 1824
Похудела роща, поредела, \ Проводив последнего скворца... \ О предощущение конца, \ Но без ощущения предела! Татьяна Бек. Из книги «Замысел» 1987
Разбросала роща листья золотые, \Надоел осенний огненный наряд. \Засыпают тихо жители лесные, \Птицы пролетают черточками в ряд. Юрий Борозинец 1988 г.
Там роща вдоль стены хворостяная\В непреходящий ливень заперта, \И в нем горит, ветвясь, напоминая\Залепетавшие без умолку уста. Константин Кравцов «Октябрь» 2002, №6 Засыпая под дождь в обгоревшей квартире
В деревушку, \ Пропахшую рыбой, пришел\ Из летней рощи. ЕСА БУСОН. ПЕРЕВОД Т. Л. СОКОЛОВОЙ-ДЕЛЮСИНОЙ ЛЕТНИЕ РОЩИ, ТЬМА ПОД ДЕРЕВЬЯМИ
В темной роще всё лето\ До зари, до рассвета\ Соловьиная трель. \ И, туманом одетый, \ Я смотрю - не во сне ль\ Скачут кролики где-то. ДЖОЗУЭ КАРДУЧЧИ


Что это будет — только очерк. \Дивеева скита лазурь, \Иль буйный рост, как живопись, как роща, \Поющая и пьющая грозу. Григорий Пестников
Я люблю березовые рощи, \ Мягкий мох, как бархат под рукой. \ Я в последней сущности - хороший, \ Да и в первой - тоже не плохой. Игорь Жданов
Роща\Теряя веру, никнут до земли, \Слова, как травы, разрывая звенья\Забвенья слов, которые росли, \Как безответные цветы-деревья. Людмила Колодяжная 1997
В роще горней подымешь ты вежды. Где та лестница? Где проводник? Пахнут травы.. . Струятся одежды... \Но чего уж тут нет, так надежды, \К чьим обманам ты грустно привык. Сара Погреб Из сборника «ТЕБЯ ПРЕДЧУВСТВУЕТ ЛОДКА» Разве есть без развилок дорога?
В роще птицы пели, А король не пел: На себя он руки Наложить хотел. \Я все это видел: Были мы вдвоем С той, которой не было Рядом с королем. МОРИС Фомбер (1906) Перевод М. Кудинова
Во сне\Ты вспомнил\Еще\Одну\Прошл\ю\Жизнь\Встал\Зажег\Лампаду\Закрыл\Глаза\И нарисовал\Кедровую\Рощу\И бьющийся\В камни\Ручей. Сергей Косецкий
Вся роща – в закате блёклом, \В туманном, как небо, платье, \Невестой скользит далёкой, \К которой спешат в объятья. ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС
Давай встречать Луну, \Приливная волна, \Тебя влечёт течение, \Меня -- путь в никуда. \Я жив твоей любовью \Когда в чудесном сне \Взлетаю в роще водной \На пути к Луне. Джим Моррисон
за городом роща, \За рощею дол. \Пойдут раздуваться, \Как пестрый подол. Давид Самойлов КАРУСЕЛЬ
И ахнет роща, накренясь, \Сорвутся птицы в черный дым, \Сержант лицом уткнется в грязь, \А он таким был молодым! \И руки обжигает ствол -\Ны сколько можно лить свинец? \Взвод ни на пядь не отошел, \И вот он, вот уже конец! Олег Митяев
И, думой сердца увлечен, \ Ту песню я пою, \Которой, друг, пленяла ты\ Мечтательность мою. Иван Козлов ИРЛАНДСКАЯ МЕЛОДИЯ 1824
Похудела роща, поредела, \ Проводив последнего скворца... \ О предощущение конца, \ Но без ощущения предела! Татьяна Бек. Из книги «Замысел» 1987
Разбросала роща листья золотые, \Надоел осенний огненный наряд. \Засыпают тихо жители лесные, \Птицы пролетают черточками в ряд. Юрий Борозинец 1988 г.
Там роща вдоль стены хворостяная\В непреходящий ливень заперта, \И в нем горит, ветвясь, напоминая\Залепетавшие без умолку уста. Константин Кравцов «Октябрь» 2002, №6 Засыпая под дождь в обгоревшей квартире
В деревушку, \ Пропахшую рыбой, пришел\ Из летней рощи. ЕСА БУСОН. ПЕРЕВОД Т. Л. СОКОЛОВОЙ-ДЕЛЮСИНОЙ ЛЕТНИЕ РОЩИ, ТЬМА ПОД ДЕРЕВЬЯМИ
В темной роще всё лето\ До зари, до рассвета\ Соловьиная трель. \ И, туманом одетый, \ Я смотрю - не во сне ль\ Скачут кролики где-то. ДЖОЗУЭ КАРДУЧЧИ

песня Соловьиная роща
Дымилась роща под горою,
И вместе с ней горел закат.. .
Нас оставалось только трое
Из восемнадцати ребят.
Как много их, друзей хороших,
Лежать осталось в темноте -
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте. ..
И вместе с ней горел закат.. .
Нас оставалось только трое
Из восемнадцати ребят.
Как много их, друзей хороших,
Лежать осталось в темноте -
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте. ..
Туда, где рощи пламенеют,
Туда, где стылая вода,
Осенним таинством аллеи
Меня манят к себе туда,
Где дали полны откровенья,
Где каждый вздох, как сон, глубок,
В седую глушь уединенья
От сердца нить ведет клубок.
Ах, что ж, Наталья Николавна,
Не все ль равно, кому виной,
Что в жизни, прожитой исправно,
Вам быть такой, а не иной.. .
Прикосновеньем беспристрастным,
Не опуская мелочей,
Врезает время в память властно
Черты друзей и палачей.
Над опальной могилой поэта в ночи
Ни звезды, ни случайного света свечи.
Лишь лампада любви на пролитой крови
Говорит бездыханному сердцу: "Живи! "
И звучат над землею во все времена
Песни щедрых сердец, воскресив имена,
Дабы в хладности лет свой оставило след
Это славное, горькое званье - поэт!
Гремит шампанских пенный выстрел,
И от цыган звенит в ушах,
Вскипает юность в лицеистах,
Гусарской вольностью дыша.
Перо хмелеет от полета,
Друзья тревожат пыль веков,
Но ждут кого-то эшафоты
И сталь надломленных клинков.
Среди безудержного бала
Светлы мгновенья тишины.
Достойным так их не хватало,
Иным не впрок они даны!
Рождая чудные мгновенья,
Цветет унылая пора.
Сомненья вслед за озареньем
Прохладой полнят вечера.
Над опальной могилой поэта в ночи
Ни звезды, ни случайного света свечи.
Лишь лампада любви на пролитой крови
Говорит бездыханному сердцу: "Живи! "
И звенят над землею во все времена
Песни мудрых сердец, помня их имена,
Дабы в хладности лет свой оставило след
Это гордое, горькое званье - поэт!
Благодарю за все, что было,
Крылатым промельком коней,
За жизнь, которую любил он,
За боль, расплавленную в ней.
Но неужели, неужели,
Свинцовой точки не стереть,
И санкам во псковских метелях
К владеньям дедовским лететь?
Туда, где рощи пламенеют,
Туда, где стылая вода,
Осенним таинством аллеи
Меня манят к себе всегда!
В Федоров
Туда, где стылая вода,
Осенним таинством аллеи
Меня манят к себе туда,
Где дали полны откровенья,
Где каждый вздох, как сон, глубок,
В седую глушь уединенья
От сердца нить ведет клубок.
Ах, что ж, Наталья Николавна,
Не все ль равно, кому виной,
Что в жизни, прожитой исправно,
Вам быть такой, а не иной.. .
Прикосновеньем беспристрастным,
Не опуская мелочей,
Врезает время в память властно
Черты друзей и палачей.
Над опальной могилой поэта в ночи
Ни звезды, ни случайного света свечи.
Лишь лампада любви на пролитой крови
Говорит бездыханному сердцу: "Живи! "
И звучат над землею во все времена
Песни щедрых сердец, воскресив имена,
Дабы в хладности лет свой оставило след
Это славное, горькое званье - поэт!
Гремит шампанских пенный выстрел,
И от цыган звенит в ушах,
Вскипает юность в лицеистах,
Гусарской вольностью дыша.
Перо хмелеет от полета,
Друзья тревожат пыль веков,
Но ждут кого-то эшафоты
И сталь надломленных клинков.
Среди безудержного бала
Светлы мгновенья тишины.
Достойным так их не хватало,
Иным не впрок они даны!
Рождая чудные мгновенья,
Цветет унылая пора.
Сомненья вслед за озареньем
Прохладой полнят вечера.
Над опальной могилой поэта в ночи
Ни звезды, ни случайного света свечи.
Лишь лампада любви на пролитой крови
Говорит бездыханному сердцу: "Живи! "
И звенят над землею во все времена
Песни мудрых сердец, помня их имена,
Дабы в хладности лет свой оставило след
Это гордое, горькое званье - поэт!
Благодарю за все, что было,
Крылатым промельком коней,
За жизнь, которую любил он,
За боль, расплавленную в ней.
Но неужели, неужели,
Свинцовой точки не стереть,
И санкам во псковских метелях
К владеньям дедовским лететь?
Туда, где рощи пламенеют,
Туда, где стылая вода,
Осенним таинством аллеи
Меня манят к себе всегда!
В Федоров
"Я шел сквозь рощу, думая о том,
что сосны остаются за плечами,
должно быть, так, как листья под кустом:
гниют и растворяются ночами.
Что существует то, что впереди;
как например бетон, который залит
в песок, с автомобилем на груди,
где ждут меня, но что-то не сигналят.
Я быстро шел среди вечерней мглы,
мой шаг шуршал, но все кругом уснуло.
Я задевал ладонью за стволы,
и пару раз меж них шоссе мелькнуло.
Я полчаса тропинки расплетал,
потом солдатским шагом расторопным
я на бугор взбежал и увидал:
шоссе пустынным было и неровным.
Но небо, подгибая провода,
не то сливалось с ним, не то касалось.
Я молча оглянулся, и тогда
совсем другой мне роща показалась. " И. Бродский
***
"Я не знаю, что на свете проще?
Глушь да топь, коряги да пеньки.
Старая березовая роща,
Редкий лес на берегу реки.
Капельки осеннего тумана
По стволам текут ручьями слез.
Серый волк царевича Ивана
По таким местам, видать, и вез.
Ты родись тут Муромцем Илюшей,
Ляг на мох и тридцать лет лежи.
Песни пой, грибы ищи да слушай,
Как в сухой траве шуршат ужи.
На сто верст кругом одно и то же:
Глушь да топь, чижи да дикий хмель.
Отчего ж нам этот край дороже
Всех заморских сказочных земель? " Д. Кедрин.
что сосны остаются за плечами,
должно быть, так, как листья под кустом:
гниют и растворяются ночами.
Что существует то, что впереди;
как например бетон, который залит
в песок, с автомобилем на груди,
где ждут меня, но что-то не сигналят.
Я быстро шел среди вечерней мглы,
мой шаг шуршал, но все кругом уснуло.
Я задевал ладонью за стволы,
и пару раз меж них шоссе мелькнуло.
Я полчаса тропинки расплетал,
потом солдатским шагом расторопным
я на бугор взбежал и увидал:
шоссе пустынным было и неровным.
Но небо, подгибая провода,
не то сливалось с ним, не то касалось.
Я молча оглянулся, и тогда
совсем другой мне роща показалась. " И. Бродский
***
"Я не знаю, что на свете проще?
Глушь да топь, коряги да пеньки.
Старая березовая роща,
Редкий лес на берегу реки.
Капельки осеннего тумана
По стволам текут ручьями слез.
Серый волк царевича Ивана
По таким местам, видать, и вез.
Ты родись тут Муромцем Илюшей,
Ляг на мох и тридцать лет лежи.
Песни пой, грибы ищи да слушай,
Как в сухой траве шуршат ужи.
На сто верст кругом одно и то же:
Глушь да топь, чижи да дикий хмель.
Отчего ж нам этот край дороже
Всех заморских сказочных земель? " Д. Кедрин.
Сергей Есенин.
Отговорила роща золотая
Березовым, веселым языком,
И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.
Кого жалеть? Ведь каждый в мире странник
Пройдет, зайдет и вновь оставит дом.
О всех ушедших грезит конопляник
С широким месяцем над голубым прудом.
Стою один среди равнины голой,
А журавлей относит ветер в даль,
Я полон дум о юности веселой,
Но ничего в прошедшем мне не жаль.
Не жаль мне лет, растраченных напрасно,
Не жаль души сиреневую цветь.
В саду горит костер рябины красной,
Но никого не может он согреть.
Не обгорят рябиновые кисти,
От желтизны не пропадет трава.
Как дерево роняет тихо листья,
Так я роняю грустные слова.
И если время, ветром разметая,
Сгребет их все в один ненужный ком.
Скажите так.. . что роща золотая
Отговорила милым языком.
Отговорила роща золотая
Березовым, веселым языком,
И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.
Кого жалеть? Ведь каждый в мире странник
Пройдет, зайдет и вновь оставит дом.
О всех ушедших грезит конопляник
С широким месяцем над голубым прудом.
Стою один среди равнины голой,
А журавлей относит ветер в даль,
Я полон дум о юности веселой,
Но ничего в прошедшем мне не жаль.
Не жаль мне лет, растраченных напрасно,
Не жаль души сиреневую цветь.
В саду горит костер рябины красной,
Но никого не может он согреть.
Не обгорят рябиновые кисти,
От желтизны не пропадет трава.
Как дерево роняет тихо листья,
Так я роняю грустные слова.
И если время, ветром разметая,
Сгребет их все в один ненужный ком.
Скажите так.. . что роща золотая
Отговорила милым языком.
Похожие вопросы
- Роща в лирике и прозе.. . Примеры?
- Лирика в прозе это
- В чём особенности лирики символизма на примере лирики Блока?
- ܓܨЧто вкуснее? Лирика или проза?
- Любовная лирика лермонтова на примере одного из стихотворений
- Гнездо в поэзии и прозе... Примеры?
- Фортепиано в стихах и прозе... Примеры?
- Вуаль.. . В рифме и прозе.. . Примеры?
- Гнездо в поэзии и прозе... Примеры?
- Сковорода в поэзии и прозе... Примеры?