Литература

ПИОН.. . Кто его описывал еще?

«Во-от такой! » —\ Разводит дитя руками, \ Показывая пион. Исса Кобаяси. Перевод Веры Марковой Хокку\Из книги «Ора га хару» («Моя весна» )

Распускается он, \ будто радугу извергая, -\ бутон пиона.. . ЕСА БУСОН. ПЕРЕВОД А. ДОЛИНА

пион Хоть и зовется \ цветок этот "белый пион" -\ в нем алых прожилок сеть.. . Тахакама Кпси. Перевод А. Долина

Облетел пион -\ наслоившись, лежать остались\ два-три лепестка.. . ЕСА БУСОН. ПЕРЕВОД А. ДОЛИНА

Сорвал пион -\ И стою как потерянный. \ Вечерний час. ЕСА БУСОН. ПЕРЕВОД Т. Л. СОКОЛОВОЙ-ДЕЛЮСИНОЙ ПИОНЫ

Я вижу цветок под названьем "пион".\Меня не на шутку нервирует он. \Настолько огромна пионья башка, \Что это смущает меня, старика. Андрей Добрынин 2002 Я вижу цветок под названьем "пион".

Белый пион зимой! * \ Где-то кричит морская ржанка — \ Эта кукушка снегов. Мацуо Басё. Перевод В. Марковой

В чем же красота пиона? \ Ты обрывал его лепесток за лепестком… \ Вот так же и с поэзией… Александр Белов Из цикла «Хлебные крошки» 2000

ПИОН И МАСЛИНА\\ Цветок бравурный, бурный, бурный! -\ сам - пена! сам - морской прибой! -\ царил в дворцах, а кончил урной; \ да мусорной - не гробовой. Владимир Щадрин

Любой из них ловит тревожно, Как полнится зноем сосуд, Как соки земные подкожно По гибкому телу ползут. \Как множится благоуханье, Как глубже становится взгляд.. . Какие земные желанья В цветах вечерами бурлят! Татьяна Кузовлева 1973

Нарисован пион -\ тушь и кисти так и остались\ лежать на блюде*... Масаока Сики. Перевод А. Долина

Не осыпаясь мерцающий пыльцой, \Из ниоткуда, с такой неохотой выползает Вселенная, \Словно пчела из росного пиона.. . Александр Белых Из сборника «ПЕЧАЛЬНЫЕ ДАРЫ» Speaking In Tongues

Нет пион во всей вселенной мне земли обетованной. \Ты — под стать земным владыкам, я - родия всем\горемыкам, -\Я мерцаю жалким бликом, твоим солнцем осиянный. \Если горлицей прекрасной ты слетишь в мой дол\злосчастный, Хафиз Хорезми. Перевод Сергея Иванова

Пион облетел. \ За долгие дни скопилась\ на тушечнице пыль.. . Масаока Сики. Перевод А. Долина

Пион с головы, словно рыба, протух, \Поэтому важно не тело, а дух. \Милей мне - и это отнюдь не заскок-с -\Невзрачный цветок под названием "флокс". Андрей Добрынин 2002 Я вижу цветок под названьем "пион".

"Вот какой большущий\на кусте у нас пион! " -\девочка руки разводит.. . Исса. Перевод А. Долина
Тоня Тен
Тоня Тен
96 597
Татьяна Смертина

ПИОНЫ

Как душит ночь…
Пион пылает…
Такая ночь меня сжигает,
Что я склоняюсь у икон!
Мне жизнь – не жизнь,
Мне сон – не сон,
И даже смерть – уже не смерть!
Как чувства мне преодолеть?

Волнятся пряди… Что шепчу?
Пион готический – к плечу…
Себя страшусь, едва дыша,
И в теле мается душа…

Изломы крыльев всё нежней…
Вдоль белизны моей – метель…
Я в вихре слёз, во тьмах волос –
Да так, что небо – взорвалось,
Метнулась дикая гроза,
И Ангел мой закрыл глаза.

Я – в ночь, я – прочь,
Здесь молний стон,
Здесь дождь, пион, еще пион…
Я упадаю в этот вой,
В пионов марь… А что с душой?
Отпрянул демон, слыша бред…
Страстей не видывал таких?

Вдруг крестик мой – нательный свет! –
Меня прикрыл под вой волчих…

Но мне на грудь – цветов поклон,
И ноги мне оплел пион –
Не только он в меня влюблен…
И страшен тот, кто жжёт грозой,
Ломая копья надо мной!

Прощайте все!
Я – не в огне.
Лишь чистый дождь скользит по мне…

Как Вам пишут, "спасибо за вопрос". Действительно спасибо. Дело не в литературе. Я сегодня была вынуждена с' ездить из деревни в райцентр (Малая Вишера Новгородской области) . И я там видела ТАКИЕ ПИОНЫ в одном доме! Такой красоты и в таком количестве. Домик небольшой, обычный. Но он просто был окружен роскошными розовыми пионам. Много у кого цветут пионы, но такого я в жизни не видела. Вот вспоминаю, хочется поделиться, а тут Ваш вопрос. Вот Вам и достались мои впечатления. У меня пионов нет. Но как они мне нравятся! Может стихи написать? (хи-хи).
Вадим Sv
Вадим Sv
86 858
Сергей Пустовойтов Согласна с Вами. У меня тоже нет пионов. Нет и участка, дачи, ни кустов сирени, ни роз, ни пионов. Хотя я их очень люблю. (Они символ весны и возрождения на Востоке). Тем более у меня нет поисковой программы по поиску литературных отрывков на каждое слово русского языка. Но.. почему бы не родить, если есть Богом Данная способность ?!(хи-хи) ! Грех закапывать Дар Божий.


Стонет от боли
Брошенный грубо пион
На циновке из риса

Elena Kohanovska
Елена Григорьева
Елена Григорьева
85 177
"(...)По длинным жердям хмель зеленый
Вился высокою стеной,
И рдели пышные пионы,
Нагнувшись низко над травой. (...)" К. Р. , "Летом".

***

"(...) О тиховейные долины,
полдневный трепет над травой
и холм -- залет перепелиный.. .
О странный отблеск меловой
расщелин древних, где у края
цветут пионы, обагряя
чертополоха чешую,
и лиловеет орхидея.. .
О рощи буковые, где я
подслушал, Пан, свирель твою! (...)" В. Набоков, "Крым".

***

"(...) Звезды?
Не знаю! не помню!
Вот они распускаются, электрические розаны, Газа голубые пионы.
У окна Танечка.
Тощей грудью прижавшись к книжечке,
Поет: «Я жду лобзания!» (..)" И. Эренбург
ДВ
Дима Вербиский
52 681

Похожие вопросы