Вы читали Ч. Диккенса? Что впечатлило?

Да, конечно, еще в школьные годы. Нравится мне тонким, чисто английским юмором. Автор, которого брались переводить многие, но по-настоящему удачных переводов мало. На английском языке читала только "Большие надежды" и "Оливер Твист", остальное - в переводах.

Читала. Мне очень нравится "Домби и сын", "Тяжелые времена", "Крошка Доррит", "Большие надежды" - вобщем все.

Записки Пиквикского клуба, читал на английском, повеселило

Практически все. "Наш общий друг", "Барнеби Радж". "Мартин Чезлвит", "Николас Никльби", "Крошка Доррит"....Но Диккенса, на мой взгляд" нельзя " глотать", его надо читать неторопливо, медленно и точно не для того, чтобы "убить время". Одним словом, на любителя и ценителя добротной английской литературы)))

Читал. Что именно, не помню, но "Приключения Оливера Твиста" и "Холодный дом" - это точно. Почему-то не впечатлило, и даже содержание уже забыл.. .
А почему читал? - потому что в домашней библиотеке (которую собирали родители) есть СС
А читал уж лет 40 назад

Одна из самых юморных фраз в литературе:

- Скажи ей: "Баркис не прочь.. .Да.. .Баркис не прочь! "

Вообще у Диккенса читала многое.
В юности "Добми и сын" - и точно помню, что понравился.
Николаса Никльби - тоже в юности.

Пару лет назад добралась до Дэвида Копперфильда, Оливера Твиста, Пиквика.

В Пиквике есть эпизоды практически списанные с Помаранчевой революции. :) Почти дословно - такие совпадения удивительные!

Необычно с Друдом. Сама детективная загадка, заданная Диккенсом и.. .

Кроме того, прочитала две пост-диккенсовские книги:
Дэн Симмонс “Друд, или Человек в черном” - ну.. .ниче так, - особенно после "Эдвина Друда".
И ещё:
Жан-Пьер Оль “Господин Дик, или Десятая книга” - вот это очень интересно и необычно. При этом написал никому неизвестный автор.

Мои более подробные впечатления от Диккенса и диккенсианы вот: http://kni-gu.ru/tag/dikkens/

Книг десять прочитал. В юности сильно нравился. Сейчас кажется наивным.

Самая любимая его книга - "Рождественская песнь в прозе" в переводе Т. Озеровой!

Николас Никлби

Похоронные записки!