Ваши литературные ассоциации на тему "моя дорога"?

Один идет прямым путем,
Другой идет по кругу
И ждет возврата в отчий дом,
Ждет прежнюю подругу.
А я иду - за мной беда,
Не прямо и не косо,
А в никуда и в никогда,
Как поезда с откоса...

РАСУЛ ГАМЗАТОВ
Мне кажется порою, что и строчки
Не о любви не напишу я впредь.
Я все свои стихи другие в клочья
Порву и брошу в печь, чтоб им сгореть.
Давно бежит с горы моя дорога,
Кто знает, сколько мне осталось дней.
Жизнь лишь одна, но было б жизней много,
На все хватило бы любви моей.
И где б я ни был, что б со мной ни сталось,
Пусть лишь любовь живет в моих стихах.
Не так уж много впереди осталось,
Чтобы писать о всяких пустяках.
Спеши наполнить, горец, закрома,
Пристукнет осень - впереди зима.

И. Бабель рассказ "Дорога"
Б. Шлинк "Чтец", "Другой мужчина"

Рассказ О. Генри "Дороги, которые мы выбираем" ("Bolivar cannot cary double"). Другая же "ассоциация". Сын мой, не помню, сколько лет было ему тогда, - три года или пять лет, - спрашивает: "Папа, а где кончаются дороги? " Давай отвечай...

Когда совсем уж плохо,
Я не тревожу бога,
Не открываю Блока –
Я ухожу в дорогу.
И озарит из балки
Заря необъяснимо
Мне след от лыжной палки,
Как ломтик апельсина.

"(...) Ну-ну, живей! Долга моя дорога -
Сырая ночь - ни хаты, ни огня -
Ямщик поет - в душе опять тревога -
Про черный день нет песни у меня. " Я Полонский, "Дорога" (романс)

*****

"Опять, как в годы золотые,
Три стертых треплются шлеи,
И вязнут спицы расписные
В расхлябанные колеи.. .

Россия, нищая Россия,
Мне избы серые твои,
Твои мне песни ветровые, —
Как слезы первые любви!

Тебя жалеть я не умею
И крест свой бережно несу.. .
Какому хочешь чародею
Отдай разбойную красу!

Пускай заманит и обманет, —
Не пропадешь, не сгинешь ты,
И лишь забота затуманит
Твои прекрасные черты.. .

Ну что ж? Одно заботой боле —
Одной слезой река шумней
А ты все та же — лес, да поле,
Да плат узорный до бровей.. .

И невозможное возможно,
Дорога долгая легка,
Когда блеснет в дали дорожной
Мгновенный взор из-под платка,
Когда звенит тоской острожной
Глухая песня ямщика!.. " А. Блок, "Россия".

****

" And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain.
I've lived a life that's full
I've travelled each and every highway
and more, much more than this
I did it my way

Regrets I've had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each chartered course
Each careful step along the by-way
And more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times
I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all
And I stood tall
And did it my way.

I've loved, I've laughed, and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
"Oh no, oh no, not me
I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way

Yes, it was my way!" Френк Синатра.

Не нашла достойного перевода ((((

"Очень важно жить в вертикальных смыслах. Понять свою роль в этом мире и эту роль выполнять честно. Смотреть вглубь себя, искать свое предназначение и реализовывать его максимально, а не просто жить как получится. Тогда жизнь будет, знаете, такой дорогой, которая будет всё время раскрываться какими-то новыми горизонтами. " Олег Гадецкий
(Вертикальный смысл - это о связи с Богом)

А. Блок "Предо мной - моя дорога... "

Передо мной - моя дорога,
Хранитель вьется в высоте:
То - ангел, ропщущий на бога
В неизъяснимой чистоте.

К нему не долетают стоны,
Ему до неба - взмах крыла,
Но тайновиденья законы
Еще земля превозмогла.

Он, белокрылый, звонко бьется,
Я отразил его мятеж:
Высоко песня раздается, -
Здесь - вздохи те же, звуки те ж.

И я тянусь, подобный стеблю,
В голубоватый сумрак дня,
И тайно вздохами колеблю
Траву, обнявшую меня.