Имел ли Квазимодо право на Эсмеральду?

Он просто любил...

Квазимодо остановился под сводом главного портала.
Его широкие ступни, казалось, так прочно вросли в каменные плиты пола, как тяжелые романские столбы.
Его огромная косматая голова глубоко уходила в плечи, точно голова льва, под длинной гривой которого тоже не видно шеи.
Он держал трепещущую девушку, повисшую на его грубых руках словно белая ткань, держал так бережно, точно боялся ее разбить или измять.
Казалось, он чувствовал, что это было нечто хрупкое, изысканное, драгоценное, созданное не для его рук.
Минутами он не осмеливался коснуться ее даже дыханием. И вдруг сильно прижимал ее к своей угловатой груди, как свою собственность, как свое сокровище…
Взор этого циклопа, склоненный к девушке, то обволакивал ее нежностью, скорбью и жалостью, то вдруг поднимался вверх, полный огня.
И тогда женщины смеялись и плакали, толпа неистовствовала от восторга, ибо в эти мгновения…
Квазимодо воистину был прекрасен
. Он был прекрасен, этот сирота, подкидыш, это отребье; он чувствовал себя величественным и сильным, он глядел в лицо этому обществу, которое изгнало его, но в дела которого он так властно вмешался; глядел в лицо этому человеческому правосудию, у которого вырвал добычу, всем этим тиграм, которым лишь оставалось клацать зубами, этим приставам, судьям и палачам, всему этому королевскому могуществу, которое он, ничтожный, сломил с помощью всемогущего Бога.

нет, только на "Деу Эсперо"

Что значит "имел право на Эсмеральду"? Любить имел право, никто лишить не может. И любил только он по-настоящему. Остальные хотели использовать.

оба были изгои, как двор чудес решит

ну если даже муж не имел прав, то квазимодо и подавно.