Игра в бисер. Ночь на земле. ЯПОНИЯ.

Япония - красота и магия. Издавна здесь любовались луной, звездами, ночной природой, философствовали, размышляли, писали красивые стихи, глядя на лунный свет, отраженный в воде... любование Луной - одно из главных событий осени. Именно в середине сентября Луна особенно красива. Глядя на Луну каждый видит в ней что то свое, Лунную деву или Лунного зайца, например, который толчет в ступе лавр, готовя средство продлевающее жизнь, поэтому умыться ночной росой в эту ночь - свято дело...
***
Полная луна шестнадцатой ночи
Чуть пошла на убыль.
Сполохи во мраке.
Отдаленных звезд влажное мерцанье.
Туч лиловых вата.
Сполохи во мраке.
Моря мерный плеск, приглушенный рокот.
Отголоски бури.
Сполохи во мраке.
Всё светлей луна - на холме вздыхают
Заросли бамбука.
Сполохи во мраке.
Всюду на лугах звонкие цикады.
Блеск росы осенней.
Сполохи во мраке.
(Катахара Хакусю)
***
Снега, снега, снега...
А ведь как будто ныне полнолуние,
Последнее в году?
(Басё)
***
Полпути прошедший,
Диск луны сияет,
К истиченью жизни
Близок лунный заяц.
***
Живу я в селенье
Кацура - лунного дерева
Под предвечным небом -
И лишь о сиянии вашей милости
Молю ныне, как свет луны ...
(Фудзивара Садаиэ)
***

В провале меж туч
Одинокой звезды мерцанье.
Странная звездочка -
То померкнет, то вновь зажжется.
То едва видна, то вновь разгорится.

Каждый вечер, когда я смотрю на звезды
И она, должно быть, смотрит на землю.
Если долго глядеть на нее, не отрываясь,
Она кажется проницательной, умной, доброй.

Между звездами протянуты светящиеся нити -
Словно телефонные провода в пространстве,
И ко мне доносится из небесных высей
Печальный голос ...
(Муроо Сайсэй)

Звезды сочту сегодня их семь на небе,
Золотых маяков-светильников девять,
Белых раковин под скалой - без счета -
А любовь моя
Одинока, печальна...
(Сайдзё Ясо)
***
Из дома выйдя,
Стою у ворот,
Глядя в темное небо ночное
Вижу, звезда
Умчалась в полет -
На свиданье с другою звездою?
(Симадзаки Тосон)
***

"Солнечные лучи, с трудом пробиваясь сквозь низкие тяжелые тучи,
расчерчивали светлыми полосами пылинки в воздухе. Время шло; все, видимое
глазу, потускнело и застыло. Надвигался вечер, и в комнате уже стало совсем
темно - прямо как ночью. Свет никто не включал, и по стенам растекалось лишь
красноватое свечение керосинового обогревателя. Нат Кинг Коул пел
"Вообрази". Английских слов песни мы, конечно, не понимали. Для нас они
звучали как заклинание. Но мы полюбили эту песню, слушали ее снова и снова и
распевали первые строчки, подражая певцу:

Пуритэн ню'а хапи бэн ню'а бру
Итизн бэри ха'то ду

Теперь-то я, понятное дело, знаю, о чем эта песня. "Когда тебе плохо,
вообрази, что ты счастлива. Это не так трудно". Эта песня напоминала мне ту
улыбку, что постоянно светилась на лице Симамото. Что ж, правильно в песне
поется - можно и так к жизни относиться. Другое дело, что иногда это очень
тяжело.
На Симамото был голубой свитер с круглым воротом. Я помню у нее их
несколько, одинакового цвета: похоже, голубой ей нравился больше прочих
оттенков. А может, голубые свитеры просто шли к темно-синему пальто, в
котором она все время ходила в школу. Из-под свитера выглядывал воротничок
белой блузки. Клетчатая юбка, белые хлопчатобумажные чулки. Мягкий
обтягивающий свитер выдавал едва заметные припухлости на груди. Симамото
устроилась на диване, поджав ноги.
Облокотившись о спинку дивана, она слушала музыку, глядя куда-то вдаль,
словно рассматривала одной ей видимый пейзаж.
- Правда, говорят, что если у родителей только один ребенок, значит, у
них отношения не очень? - вдруг спросила она. " (Х. Муракми " К югу от границы, на запад от солнца")

"Осень уже пришла! "-
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.

2. "(...) Однажды я оказался в Киото в день девятого полнолуния по старому календарю, когда принято любоваться самой красивой в году луной. Одно из лучших мест для этого - храм Дайгакудзи в Киото. Мне посоветовали приехать туда еще до темноты, потому что уже в половине шестого из-за горы за озером поднимается неправдоподобно большая, круглая, выкованная из неровного золота луна. По озеру среди серебрящихся листьев кувшинок двигались две крытые лодки: одна с головой дракона, другая - с головой феникса. На каждой из них светились бумажные фонарики, похожие формой на луну. Как и большинство посетителей, я тоже устремился прежде всего к лодке и, лишь сделав в ней круг по озеру, отправился на широкий помост перед храмом. Оттуда было лучше всего любоваться луной и ее отражением в озере. Лишь тут я понял, что лодки с драконом и фениксом для того и плавали по озерной глади, чтобы еще больше облагораживать эту картину, создавать у нее передний план. (...)" Г.Востоков, "Японское искусство"

не заслужили пока внимания