Что означает - служить золотому тельцу

Золотой телец - это все материальное, денежное, имеющее свою оценочную стоимость
Служить ему - отдавать предпочтение материальным ценностям, исключая духовные

значит поклоняться золоту как идолу

Золотой телец (ивр. עגל הזהב‎) — идол, несколько раз появляющийся на страницах Ветхого Завета как предмет культа отступивших от Бога Израиля. В соответствии с агадическим мидрашем, телец был оживлён благодаря Всевышней силе, которая была даже в кусках таблички, с помощью которой Моисей со словами але шор (поднимись, бык) поднял ковчег Иосифа из вод Нила для перезахоронения на Земле Обетованной после её покорения племенем Израиля. Потому-то золото в плавильне преобразовалось в символ Иосифа тельца. [1] Есть основания полагать, что речь идет о Молохе.
Царь Израиля Иеровоам I, отделившись от сына Соломона, иудейского царя Ровоама, воздвиг в своём царстве двух золотых тельцов: одного в Бейт Эле (Вефиле) , а другого на севере страны в Дане. Формально они символизировали подножия трона Яхве. Этим тельцам жители царства поклонялись как богам; их культ сохранялся всё время существования царства (некоторые цари шли дальше, принимали иноземные культы, но даже наиболее положительно оцениваемые Библией правители Израильского царства «не отступали» от вефильского и данского тельцов) .
В новоевропейской культуре «золотой телец» — символ наживы, власти, денег, богатства, алчности (при этом в Библии золото является лишь материалом, из которого был изготовлен идол, а осуждению подвергается поклонение другому «богу» , то есть нарушение первой и главной заповеди (да не будет у тебя других богов) , и нарушение второй заповеди — сотворение кумира) . Образ получил отражение в арии Мефистофеля из оперы Шарля Гуно «Фауст» (в русской версии — «На земле весь род людской…») , в названии романа Ильфа и Петрова «Золотой телёнок» . Образ золотого тельца использовался в фильме «Догма».

Значит, ради денег идти на все.

поклоняться