Два вопроса о книге Агаты Кристи "Смерть приходит в конце" ("Death Comes as the End")

Книга Агаты Кристи "Death Comes as the End" была впервые опубликована в США в октябре 1944, а в марте 1945 вышла в свет в Великобритании. Действительно это - единственная книга Кристи где действие происходит не в ХХ веке (а не просто в древнем Египте) . События в книге разворачиваются за 2000 лет до нашей эры. Идея перенести расследование загадочных убийств в Египет была предложена писательнице Стивеном Глэнвиллом (Stephen Glanville) известным египтологом и близким личным другом и коллегой мужа Кристи Макса Мэллоуна. Он же помогал в воссоздании древнеегипетского антуража. Мало того, книга базируется на реальных письмах реального египтянина того периода (на английском его имя звучит как Heqanakhte, а как это будет по-русски даже гадать не берусь) Стивен же настойчиво советовал Кристи изменить концовку книги, что она в конце концов и сделала Потом писательница жалела об этом, неоднократно заявляя, что ее (неопубликованная) концовка была лучше. А вот в чем заключалась эта пресловутая концовка Кристи не говорила. В англоязычной критической литературе даже высказывалось предположение, что история с изменением концовки просто рекламный ход самой Кристи. Надо заметить, что леди Агата была мастером подобных PR-овских "штучек". Ведь кто не купит и не прочитает книгу, чтобы самому прикинуть, а как же там все могло закончится.