Литература

Вопрос о фамилиях в литературе (+++

Почему в литературе такие фамилии как "Фердыщенко" или " Тютькин" обречены на забвение и бездарность ?
Почему фамилии писателей всегда отмечены благозвучием ?
И есть ли нечто подобное в иностранной литературе ?
ОК
Олег Клиппа
124
Глупость. Это не писателям повезло с фамилиями, а значимость человека сделала фамилию красивой. Что хорошего в фамилии Толстой или Пушкин? Не будь их носители гениями, то над фамилиями бы смеялись. Не имя красит человека, а человек - имя.
ТМ
Танюшка М.
85 121
Лучший ответ
Трудно произносимая фамилия писателя Лиона Фейхтвангера в переводе с немецкого означает "мокрая щека". По-нашему, Мокрощёков, значит. Чего уж неблагозвучнее?
Светлана Дуданец
Светлана Дуданец
96 764
Олег Клиппа Ну, Фейхтвангера трудно назвать писателем 1 величины. Эта тема кстати, косвенно промелькнула в мемуарах одного из русских писателей ( Бунин ?)Например Лер-мон-тов : тут уже заложен голубой холодок звезд ..и с таким именем он бы не стал писать стихи как у Блока или у Есенина, и наоборот.. ( как ни крути, а у слов есть своя душа..
Разве Достоевский виноват, что у него такая достойная великого писателя фамилия? Ему просто повезло.
А кому не повезло, берут псевдонимы. Как Борис Акунин.
Uas Skmost
Uas Skmost
70 127
Денис Дорничев Настоящая фамилия рода Достоевских - Иртищ или Ртищев. Просто имение которое подарили его предку называется ДостОево с ударением на второе о. И вот один из его предков взял себе двойную фамилию Иртищ-ДостОевский. Потом Иртищ отпало и осталось то что осталось. А потом превратилось в ДостоЕвский. Кстати большинство жителей этой деревни и сегодня носят фамилию ДостОевский с ударением на второе О а деревня расположена недалеко от моего города. Так что Достоевский тоже не совсем Достоевский!
_Dim@n_ Voskolovich Да, Гриша Чхартишвили не звучит как то. А брат у него Паша. Тот вообще зануда редкостная. От него у нас на работе все вешались. :)
_Dim@n_ Voskolovich Не помню точно, кажется "КРАСНОЕ СОЛНЦЕ" Он там даже в чане мылся
У меня сын услышал фамилию Грибоедов и смеялся минут 10. "Мам, он что, грибы есть? "
Татьяна Шабалина
Татьяна Шабалина
32 765
Ассоциации плохие бывают от таких вот фамилий как вы назвали.
Ма
Марта)
21 490
Олег Клиппа Но неужели судьба заботится о благозвучии ?
Писатели - они же психологи, знатоки человеческих душ. Так про них говорят. Так вот смотрите : Фердыщенко... Что Вы о нем по фамилии можете сказать?. Фамилия - то выразительная, но какая? О нем, даже не читая произведения можно сказать : небедный, крупный, своенравный, немного злой, сумасбродный, неуравновешенный, гуляка ...

Тютькин *(ваш)))... Человек скорее худосочный, малодушный, слабый, попадает под чужое влияние. и т д.

Зная тонкости эти, писатели для своих отрицательных персонажей и подбирали фамилии ...Для других героев - другие, но тоже подходящие образу литературному.

С фамилией Тютькин или Фердыщенко ни один писатель ничего путнего не написал бы. )

Писатели или обладает благозвучными фамилиями или меняют их (при необходимости). Благозвучным - больше доверия. Не так ли??
Руслан Байбаков
Руслан Байбаков
4 843
Олег Клиппа С Фердыщенко Вы угадали ( это из Достоевского)
Но ведь вся тайна в том, что писатели уже рождаются с такими фамилиями, как бы обязывающие их к чему-то, словно сама судьба пишет свой роман жизни, и изначально заложила в них своё...
Руслан Байбаков Вы знаете, любая благозвучная фамилия обязывает. Не только писателей. Среди людей с благозвучными фамилиями гораздо меньше низких и недостойных людей. А что касается писателей, то, наверное, так ОНО и есть. Вы совершенно правы.
Это называется "говорящие фамилии". Это литературный прием свойственный классицизму. И в иностранной литературе тоже самое. Просто имена не переводятся, вот мы этого и не видим. Ну например у Сервантаса в Дон Кихоте чуть ли не каждое имя имеет смысл. Оскар Уалд тоже использовал этот прием. У нас же в Горе от ума все имена говорящие. все тоже самое и у Чехова.
СА
Сергей Авраменко
151

Похожие вопросы