Макс Фрай " Слишком много кошмаров " Можно-ли читать эту книгу, не прочитав до этого ни одной книги Макса?

Не рекомендовала бы. Что-то я сильно сомневаюсь, что один из предыдущих ответчиков действительно читал "Слишком много кошмаров". Эта книга сильно завязана и на предыдущей книге цикла "Сновидения Ехо", и на, разумеется, циклах "Лабиринты Ехо" и "Хроники Ехо", чтобы при чтении не возникло "никакого дискомфорта". Фразы типа "Как будто мы вдвоём закутались в Кофин укумбийский плащ" или "А его приятель Дримарондо вообще не заметил моего появления. Потому что валялся на диване с книжкой и задумчиво скрёб задней лапой за ухом" рассчитаны на читателя, который знаком с персонажами и реалями мира и никаких дополнительных объяснений не будет. В принципе, какое-то удовольствие от чтения вы получите, но сколько вопросов у вас при этом возникнет (что за "укумбийский плащ" и что он делает? Кто такой Дримарондо, что он может читать и у него есть "задняя лапа"?). И это я просто дважды наугад открыла книгу в начале.
Да и вдобавок, "Слишком много кошмаров" одна из самых слабых книг о Ехо, оно вам надо, с такого начинать?

А ты в курсе, что это - баба?!

Щас мой племянник в Вуз поступает, а я на Максе Фрае сломался когда его (племянника) в коляске катал.
Я тогда книги брал почитать коллеги - чтоб деньги на покупку не тратить.
Кстати, Сапковского я после прочтения захотел иметь и купил. А Фрая - нунах. Четырех книжек хватило.
Хотя парой моментов он меня обогатил.

Про Макса Фрая - я думал - кто это написал - иностранец или наш?.
Там было выражение "и все это накрылось сами понимаете чем" - но я решил, что это переводчик мог так идиоматически перевести.

Но потом было однозначно:
"Я закричал:
- Мочи его!
Сверху полились потоки воды, и мистер Лонли-Локли сказал:
- Знаете, сэр, вода ему нисколько не вредит! "
Тут я понял, что наш чувак.
А оказалось - чувиха.

Можно читать любые его (её, их) книги, начиная с любой!

Да!
Я читала и совершенно не чувствовала никакого дискомфорта по поводу того, что ранее не была знакома с его произведениями.