Яд пчелы трудолюбивой... Что есть о нем?

ПЧЕЛА Я, право, чуть стерпел".\ Венера, улыбнувшись, \ Такой дала ответ: \ "Амур! ты сам походишь\ На дерзкую пчелу: \ Хоть мал, но производишь\ Ужасную ты боль". Николай Остолопов 1804 БАСНЯ\ПЧЕЛЫ И ШМЕЛИ"\(Вольный перевод)
ПЧЕЛА Простимся ж, дети милые! Не знаю, \ Кого из вас прижать мне к сердцу первым, \ Кого последним - поцелуй кому\ Дать первому, кому - последний в жизни? \ (Обнимает их, плача.) \ О, если б, как пчела, из ваших губ, \ Из ваших глаз всю скорбь могла я выпить, Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1897 ГЕРАКЛ

ПЧЕЛА Взгляд художника ревнивый -\ Яд пчелы трудолюбивой. Вильям Блейк. Перевод Самуила Маршака ИЗ "ПРОРИЦАНИЙ НЕВИННОСТИ"
ПЧЕЛА И посланница мглы вековой, \ К нам в окно залетает пчела, \ Что, быть может, тяжелой рукой\ Артаксеркс отгонял от чела. Александр Кушнер Говорю тебе: этот пиджак
ПЧЕЛА "Здорово, душенька! - влетя в окно, Пчела\ Так Мухе говорила. -\ Сказать ли весточку? Какой я сот слепила! \ Мой мед прозрачнее стекла; \ И как душист! как сладок, вкусен! "\ - "Поверю, - Муха ей ответствует, - ваш род\ Природно в том искусен; Иван Дмитриев 1805 ПЧЕЛА И МУХА
ПЧЕЛА Я всё испробовал от альфы до йоты, \ Но, беззаботная и праздная пчела, \ Спускаясь на цветы, не собирал я соты, А мед их выпивал и в улей не сносил. Петр Вяземский 1875 Игрок задорный, рок насмешливый и злобный
ПЧЕЛА Резвится пчелка - весело ей жить, \ Пока способна мед она носить. \ Без меда и без жала - что в ней толку? \ Все обижают бедненькую пчелку. Уильям Шекспир. Троил и Крессида Перевод Т. ГНЕДИЧ
ПЧЕЛА Гигантская средь мух, чей дребезжащий \ кончается завод между витринных стекол, \ она зеленая лежит летяще, \ как, собирая серу, выдохлась и сдохла. А. НЕСТЕРОВ /СОКОЛОВ/1977 Из сборника "Смертельный рост" "У Голубой лагуны". Том 3А. РЕЗИНОВАЯ ПЧЕЛА
ПЧЕЛА Жалит грешника пчела,— \ Ты молчишь, моя стрела! \ Не нужна твоя мне сила: \ Ты мне службу отслужила, \ В скит меня перенесла, \ Где поют колокола. \ Ты не втуне мне досталась, \ Втуне с иноком осталась. Вячеслав Иванов ВИНОГРАДАРЬ
ПЧЕЛА Зачем я не могу быть легкою пчелой! \ Влетел б я к тебе и в одр забился чистый, \ Где члены нежные покоишь ты во сне. Лев Мей 1856 АМАРИЛЛИНА
ПЧЕЛА Третьим приходит, как шелк ослепительно-алый, \ С желтой середкой рассеянный гость запоздалый, \ Нами любимый всех больше и дикой пчелой. \ Кто им порядок такой предписал, тот, пожалуй, \ Знает, что делает, прячась за вечною мглой. Александр Кушнер Первым на сцену является белый шиповник,
ПЧЕЛА И жужжала пчела, словно бензопила, \ Айболит облачался в талит, \ и от в пыль истолченного в ступке стекла\ обострялся колит у Лилит”. Марк Вейцман «Арион» 2006, №1 АВАНГАРДИСТ