Ave, Caesar! Цезарь перешёл реку Хопёр... В смысле РУБИКОН... о ЦЕЗАРЕ?

ЦЕЗАРЬ Отсюда - к Цезарю \ Сквозь вечное движенье. \ Там правит мощь, невидящая всех. \ Я - только временно? е измеренье, \ Несущее в себе вселенский грех. Ольга Дьякова Отсюда - к Цезарю
Цезарь перешёл реку Хопёр, \ заблудившись с армией, но он\ на сомненья плюнул и растёр, \ доказав, это — Рубикон. Юрий Арабов Из цикла «Цезариада» 1999 Бабе Марфе
ЦЕЗАРЬ Сей Цезарь так бы рек Помпею: \- Будь мне помощник, и гордись! \И целый мир следил за нею, \За шпагою, пронзавшей высь. \Он шел, куда его надменно\Мечты безумные влекли, \И ждал, что перед ним колена\Склонят народы всей земли. ВИКТОР ГЮГО. Перевод Бенедикта Лившица ИСКУПЛЕНИЕ
Цезарь сзади. Цезарь с нами! \Мы уходим в горизонт, \под орлом трепещет знамя\боевого легиона. \Переходы, перегоны, \переправы, перезвон\затянувшейся погони, \окантованной в гекзаметр. Дмитрий Гагуа БАРДЫ РУ Рим твоих времен
ЦЕЗАРЬ Что глядишь ты, Юлий Цезарь, за реку\Отгоняя прутиком комарика? \Лучше жить, как люди, по закону, \Чем бродить над кручей Рубикона. \Али нынче ты навеселе? \Аль не первый парень на селе? \Али мало под тобой народу, \Что ты ищешь рокового броду? Дмитрий Авилов Цезарь\\(Плач Ярославны) \\Что глядишь ты, Юлий Цезарь, за реку,
ЦЕЗАРЬ Я цезарь сам. Но вы такая знать, \что я - в толпе, глазеющей учтиво: \вон ваша грудь! вон ноги ей под стать! \и если лик таков, так что же пах за диво! Леонид Аронзон 1969 Неушто кто-то смеет вас обнять? -
Цезарь, Август, Тиберий, Калигула, Клавдий, Нерон... \ Сам собой этот перечень лег в стихотворную строчку. \ О, какой безобразный, какой соблазнительный сон! \ Поиграй, поверти, подержи на руке, как цепочку. Александр Кушнер Цезарь, Август, Тиберий, Калигула, Клавдий, Нерон...
Цезарь, который бы мог и принудить, если бы даже\ Стал и просить, заклиная и дружбой отца и своею, \ Все ни во что бы! - А сам распоется - с яиц и до яблок\ Только и слышишь: "О Вакх! " то высоким напевом, то низким, \ Басом густым, подобным четвертой струне тетрахорда. Квинт Гораций Флакк. Перевод М. Дмитриева САТИРЫ\3
Цезарь, мне безразлично, черный вы или белый, \И уж совсем все равно -- нравлюсь я вам или нет. Из Гая Валерия Катулла. Перевела Рахелъ Торпусман
Цезарь, про кого шла молва в народе, \ Будто, как Геракл, лавр купил он смертью, \ От брегов испанских вернулся к Ларам\ Победоносцем. Квинт Гораций Флакк. Перевод Г. Ф. Церетели ОДЫ Цезарь, про кого шла молва в народе,
Цезарь, родственник твой, тебе да послужит\ примером: \ Дланью победной своей он побежденных хранит. Афанасий Фет Из сборника “Вечерние огни” ВЫПУСК ПЕРВЫЙ 1883 ПЕРЕВОДЫ II. Элегия\ Чтоб это значило? Все как будто жестка мне
Цезарь, с триумфом тройным въезжающий в Римские стены, \ 715 Свой бессмертный обет посвящал богам италийским, \ Трижды сто алтарей величайших воздвигнув по граду. \ Всюду по улицам шум от игр и рукоплесканий; Вергилий. Перевод Перевод С. Соловьева Энеида\ИЗ КАРТИН НА ЩИТЕ ЭНЕЯ
цезарь... Ave, Caesar!.. Всюду двери\Заскрипели, снят запор... \Из железных клеток звери\Враз рванулись на простор. \Мощно прянул лев красивый, \Выбрал жертву и прилёг... Николай Симборский 1876 Пир зверей
цезарь... Ave, Caesar!.. Всюду двери\Заскрипели, снят запор... \Из железных клеток звери\Враз рванулись на простор. \Мощно прянул лев красивый, \Выбрал жертву и прилёг... Николай Симборский 1876 Пир зверей
Цезарь? – О, Цезарь велик. Но Цезарь велик как воитель: \Тьмы покоренных, увы! мало что значат в любви. \Я палачу под топор подставил бы шею скорее, \Чем ради брачных огней пламя любви угасить. Секст Проперций. Перевод Я. Голосовкера