РИМ Была глухая ночь. На черный небосклон\ Над Римом царственным взошла луна златая, \ Сиянием своим бесстрастно облекая\ Дома и статуи классических времен, Огюст Барбье. Перевод А. Арго КОЛА ДИ РИЕНЦИ 1354
РИМ Вот почему он допустил злодейство. \ Он так хотел спасти от фарисейства\ Наш мир, еще доверчивый и юный… \ Но Рим уже сколачивал трибуны. Фазиль Искандер ХРИСТОС
РИМ П\ Порядок есть во сне да и режим\ Нагрева ада. Вижу сон соседки: Из костромской деревни в стольный Рим, \ Хоть и изъят из жизни Юрьев День, \ Спешила после сельской семилетки\ За паспортом – мечтой всех деревень, \ Чей серп от молота не отторжим\ На гербе. И беглянку ждал успех: \ Ей выхлопотал документ с пропиской\ И дал в общаге койку вредный цех, \ Где нас кроят, а мебель мы кроим, \ И просыпаемся, чтоб съесть пюре с сосиской! Инна Лиснянская Из сборника"Одинокий дар"2003 1980-1983 Поэма СТУПЕНИ\ Находка отдыхающего 1982
Рим Но ликует и словно бы тает душой Богоносец, \ свое имя святое – Игнатий, что значит огненный, преподнеся в ответ. Траян хотел спать. Ему не было дела до того, как обойдется с пленником \им. \ Пленник нравился смелостью, как некогда Распятый – Понтию Пилату. \ Но, как истинный житель Рима, \ Траян впитал страх перед приметами с молоком волчицы, \ кормившей дерзкого Ромула. Наталия ЧЕРНЫХ Vernitskii Literature Из цикла «СВЯТЫЕ ВРЕМЕНА»
Рим Рухнул Рим, никто не помнит точной даты. \ Вот и спорим и проводим параллели... \ Всюду те же кровопийцы и солдаты, \ Кровопийцы и ворюги, мой Валерий. Александр Тимофеевский 1992 Из книги «ПЕСНЯ СКОРБНЫХ ДУШОЙ» 2000 ОТВЕТ РИМСКОМУ ДРУГУ
РИМ В Риме никто переменчивей нравом\ Меня не рождался -\ Нынче куда ни взгляну, \ Все раздражает меня -\ Все верещит попугай -\ Жалкого жалкий подарок, \ Задуши его быстро, рабыня. Елена Шварц 80-е годы Из сборника «КИНФИЯ» 1996 I. К СЛУЖАНКЕ
РИМ Весь Рим бежит, и шаг широк, \ их рот - распахнутый до щек, \ махнув рукой на позы Трех, \ я указал на грим дорог. \ Я говорю, открыт Закат, \ я вижу жест бегущих спин, \ от этой гибели за так\ остались щеточки от псин. Виктор Соснора Из книги "Куда пошел? И где окно? " 1999КАКОПАТРИДЫ
рим В Риме как в Греции: все есть, \ но больше всего этого “все есть”\ утром в воскресенье на mercato Porta Portese.\ Я видел акульи челюсти трех размеров: \ в первые можно было просунуть руку, \ во вторые ногу, а в третьи голову. Владимир Строчков. СТИХИ ИЗ ИТАЛИИ\ В Риме как в Греции: все есть,
РИМ В эту пору в Третьем Риме\Всё недвижимо на вид, \Только небо над кривыми\Переулками кружит. Александр Сопровский 1979 30 апреля
РИМ Вон, с корзиной в пестром балахоне, Красной шапкой свесившись к земле, Позабыв о папе и мадонне, Итальянец едет на осле. Ветерок мне в платье заползает, Грудь мою приятно холодит; Ласков он, так трепетно лобзает И, клянусь, я слышу, говорит: «Милый Рим! Любить тебя не смея, Я забыть как будто бы готов Травлю братьев в сердце Колизея, Рабство долгих двадцати веков…» Константин Случевский MONTE PINCIO[1]
РИМ И как после падения Рима –\ не дождется Византий письма... Утешаться ли тем, что незримо\ и за гранью земного ума: \ тем, что смертью одной оборима, \ только крестными муками тьма? Алексей Пурин 1993-1995 Из сборника «Созвездие Рыб» 1995 Алексею Алимкулову Мне зеленая Босния снится –
РИМ И не надо! Мы жили всегда\ и везде - в умирающем Риме, \ во Флоренции, все города\ и века называя своими. Алексей Пурин 1978 Из книги «Архаика» 1998 И не надо! Мы жили всегда
Литература
"Над Римом царственным взошла луна златая... " Литературно расскажете о своем РИМЕ?
В музеях Рима много статуй,
Нерон, Тиберий, Клавдий, Тит,
Любой разбойный император
Классический имеет вид.
Любой из них, твердя о правде,
Был жаждой крови обуян,
Выкуривал британцев Клавдий,
Армению терзал Траян.
Не помня давнего разгула,
На мрамор римляне глядят
И только тощим Калигулой
Пугают маленьких ребят.
Лихой кавалерист пред Римом
И перед миром виноват:
Как он посмел конём любимым
Пополнить барственный сенат?
Оклеветали Калигулу —
Когда он свой декрет изрек,
Лошадка даже не лягнула
Своих испуганных коллег.
Простят тому, кто мягко стелет,
На розги розы класть готов,
Но никогда не стерпит челядь,
Чтоб высекли без громких слов.
Илья Эренбург
-----------------------------
Все, кого и не звали, в Италии, -
Шлют с дороги прощальный привет.
Я осталась в моём зазеркалии,
Где ни Рима, ни Падуи нет.
Под святыми и грешными фресками
Не пройду я знакомым путём
И не буду с леонардесками
Переглядываться тайком.
Никому я не буду сопутствовать,
И охоты мне странствовать нет...
Мне к лицу стало всюду отсутствовать
Вот уж скоро четырнадцать лет.
Ахматова
--------------------------
Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.
Как журавлиный клин в чужие рубежи, -
На головах царей божественная пена, -
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?
И море, и Гомер - всё движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.
Мандельштам
Нерон, Тиберий, Клавдий, Тит,
Любой разбойный император
Классический имеет вид.
Любой из них, твердя о правде,
Был жаждой крови обуян,
Выкуривал британцев Клавдий,
Армению терзал Траян.
Не помня давнего разгула,
На мрамор римляне глядят
И только тощим Калигулой
Пугают маленьких ребят.
Лихой кавалерист пред Римом
И перед миром виноват:
Как он посмел конём любимым
Пополнить барственный сенат?
Оклеветали Калигулу —
Когда он свой декрет изрек,
Лошадка даже не лягнула
Своих испуганных коллег.
Простят тому, кто мягко стелет,
На розги розы класть готов,
Но никогда не стерпит челядь,
Чтоб высекли без громких слов.
Илья Эренбург
-----------------------------
Все, кого и не звали, в Италии, -
Шлют с дороги прощальный привет.
Я осталась в моём зазеркалии,
Где ни Рима, ни Падуи нет.
Под святыми и грешными фресками
Не пройду я знакомым путём
И не буду с леонардесками
Переглядываться тайком.
Никому я не буду сопутствовать,
И охоты мне странствовать нет...
Мне к лицу стало всюду отсутствовать
Вот уж скоро четырнадцать лет.
Ахматова
--------------------------
Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.
Как журавлиный клин в чужие рубежи, -
На головах царей божественная пена, -
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?
И море, и Гомер - всё движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.
Мандельштам
Цезарь и Клеопатра
Спартак
Спартак
«Умирающий гладиатор»
М. Лермонтов
I see before me the gladiator lie…
Byron.*
Ликует буйный Рим… торжественно гремит
Рукоплесканьями широкая арена:
А он — пронзенный в грудь — безмолвно он лежит,
Во прахе и крови скользят его колена…
И молит жалости напрасно мутный взор:
Надменный временщик и льстец его сенатор
Венчают похвалой победу и позор…
Что знатным и толпе сраженный гладиатор?
Он презрен и забыт… освистанный актер.
И кровь его течет — последние мгновенья
Мелькают, — близок час… вот луч воображенья
Сверкнул в его душе… пред ним шумит Дунай…
И родина цветет… свободный жизни край;
Он видит круг семьи, оставленный для брани,
Отца, простершего немеющие длани,
Зовущего к себе опору дряхлых дней…
Детей играющих — возлюбленных детей.
Все ждут его назад с добычею и славой,
Напрасно — жалкий раб, — он пал, как зверь лесной,
Бесчувственной толпы минутною забавой…
Прости, развратный Рим, — прости, о край родной…
Не так ли ты, о европейский мир,
Когда-то пламенных мечтателей кумир,
К могиле клонишься бесславной головою,
Измученный в борьбе сомнений и страстей,
Без веры, без надежд — игралище детей,
Осмеянный ликующей толпою!
И пред кончиною ты взоры обратил
С глубоким вздохом сожаленья
На юность светлую, исполненную сил,
Которую давно для язвы просвещенья,
Для гордой роскоши беспечно ты забыл:
Стараясь заглушить последние страданья,
Ты жадно слушаешь и песни старины
И рыцарских времен волшебные преданья —
Насмешливых льстецов несбыточные сны.
*Я вижу перед собой лежащего гладиатора…
Байрон. (Англ.)
М. Лермонтов
I see before me the gladiator lie…
Byron.*
Ликует буйный Рим… торжественно гремит
Рукоплесканьями широкая арена:
А он — пронзенный в грудь — безмолвно он лежит,
Во прахе и крови скользят его колена…
И молит жалости напрасно мутный взор:
Надменный временщик и льстец его сенатор
Венчают похвалой победу и позор…
Что знатным и толпе сраженный гладиатор?
Он презрен и забыт… освистанный актер.
И кровь его течет — последние мгновенья
Мелькают, — близок час… вот луч воображенья
Сверкнул в его душе… пред ним шумит Дунай…
И родина цветет… свободный жизни край;
Он видит круг семьи, оставленный для брани,
Отца, простершего немеющие длани,
Зовущего к себе опору дряхлых дней…
Детей играющих — возлюбленных детей.
Все ждут его назад с добычею и славой,
Напрасно — жалкий раб, — он пал, как зверь лесной,
Бесчувственной толпы минутною забавой…
Прости, развратный Рим, — прости, о край родной…
Не так ли ты, о европейский мир,
Когда-то пламенных мечтателей кумир,
К могиле клонишься бесславной головою,
Измученный в борьбе сомнений и страстей,
Без веры, без надежд — игралище детей,
Осмеянный ликующей толпою!
И пред кончиною ты взоры обратил
С глубоким вздохом сожаленья
На юность светлую, исполненную сил,
Которую давно для язвы просвещенья,
Для гордой роскоши беспечно ты забыл:
Стараясь заглушить последние страданья,
Ты жадно слушаешь и песни старины
И рыцарских времен волшебные преданья —
Насмешливых льстецов несбыточные сны.
*Я вижу перед собой лежащего гладиатора…
Байрон. (Англ.)
Похожие вопросы
- Все слышали выражение: "Наступила ночь, взошла Луна и в стране дураков закипела работа". ЧИТАЙ ВОПРОС
- Какие литературные герои назвали своих ослов в честь других литературных героев?
- Ваши литературные ассоциации " всему свое время"?
- Какие литературные герои известны своим негостеприимством?
- Расскажите о своём увлечение?
- Просто расскажите о своих любимых книгах
- Всегда интересовало, авторы литературных произведений перечитывают свои вирши? Стыдно ли им за написанное?
- какой литературный герой использовал свое серце, как осветительный прибор?
- Письмо Татьяны Онегину! А кто ещё из литературных героев известен своими письмами?
- Каких литературных героев-СЛУГ своих господ Вы помните?