Литература

"Усердней с каждым днем гляжу в словарь. В его столбцах мерцают искры чувства"- писал С. Маршак. (вопрос внутри)

Часто ли вам приходится заглядывать в эту "древнюю рассыпанную повесть"? Почему и зачем?
Довольно часто. Много лет я совмещал основную работу работу (программиста) с дополнительной – переводами с английского. Начинал я в докомпьютерную эпоху и словари в хороших переплетах были как инструменты у мастера. Я работал с текстами в обширном диапазоне – медицинскими (родители врачи), информационно-технологическими (основная работа), машиностроительными и общеинженерными (вузовская специальность), и поэтому словарей у меня было ЧЕТЫРЕ десятка корешков. Целая полка. Словари были общие (Мюллер, Гальперин) и специальные, авторов не помню. На словаре Мюллера на торце блока по диагонали был написан алфавит и я настолько «насобачился» с ним работать, что открывал с первого раза не дальше одного листа от нужного слова. Сегодняшние онлайновые словари в разы полнее «того» Владимира Карловича, поэтому я его беру в руки просто потому, что очень люблю и соскучиваюсь. А вот специальные словари в сети есть далеко не все. Их приходится листать.
АП
Анна Провоторова
10 072
Лучший ответ
всё чаще с возрастом смотрю в словарь
альцгеймер притупил все чувства...

************************************************

слава богу, пока это не про меня
AB
Assylbek Berdiev
99 171
Довольно часто. Когда попадается сложное слово, не знаю, как правильно написать.
Или когда не знаю, что слово означает.
Но словарь не особенный помощник в новых словечках.
Например долго искала, что означает слово"Виральный" и нигде в интернете не могла найти.
(и до сих пор не нашла)
Особенно любимый-словарь Брокгауза и Ефрона.
Наталья Нагорная Прошу прощения за вмешательство.
Виральность - способность информации (контента) распространяться и сохраняться в сети без участия создателей. От слова Virality.
в школе и ВУЗЕ
Чтобы иметь правильное представление о слове и событии. И для расширения кругозора.
Askar Saparov
Askar Saparov
23 385