Что за дичь с книгой Чака Паланика "Пигмей"?

вот те свезло

На удивление, но "или так и должно быть"! Если пройтись по рецензиям на книгу, все просто в ступоре или восхищении.

Например:
Прочитала страниц 10 и отправила в мусорное ведро. Позор для литературы! Может на английском языке, где нет склонений, это можно читать.... Но на русском языке читать книгу написанную в стиле "возле самой парковка пустырь свора журналист прицепись да преследуй" плюс описания сцен изнасилования мужчины в туалете, совершенно не к месту. Полный ужас!

Подробнее: https://www.labirint.ru/reviews/goods/257940/

И суперотзыв на книгу :

Данный читатель книга нравиться не совсем. Рука член боевой половой положи делай туда сюда паланик люби, но эта книга читай тяжело русский язык забывай совсем. Читатель моя понимай суть середина книга один два сто страница – шлёп! – книга клади сторона потом дочитай. Снова бери старайся читай 2% сюжет 98% язык. Паланик молодец перевод молодец сюжет не молодец совсем слабый данный читатель даже не ожидай. Когда роман моя прочитай три дня не моги нормальный язык говори, только пиджин говори, данный боевик подражай, член боевой половой паланик дёргай. А можно так: потей воняй подпрыгни удар «куриный коготь» мусорка книжка выкини люк мусорка закрой. Паланик потей воняй новый роман пиши когда переводи тогда прочитай посмотри как Паланик лучше вдруг становись. Аме-е-е-е-е-е-ерика, Аме-е-е-е-е-е-ерика лав-лав гуд бай. 6/10.

Подробнее: https://mybook.ru/author/chak-palanik/pigmej/reviews/