Почему роман Н. Островского "Как закалялась сталь" переведен и издан более чем в 100 странах мира на из языках? Ведь в Ро

В СССР существовала практика издания советской литературы на иностранных языках, сначала в целях содействия мировой революции, потом (когда Н. С. Хрущев отказался от доктрины мировой революции в пользу доктрины мирного сосуществования) в целях "укрепления дружбы и сотрудничества с зарубежными странами". Для этого существовали специальные издательства (навскидку вспоминается издательство "Прогресс", созданное в 1931 году, но были и другие). Среди переводчиков советской литературы на иностранные языки было много коммунистов из других стран, которые по тем или иным причинам жили в СССР. Как и весь остальной СССР, система работала по принципу "произвели 110 штук при плане 100, продали 10, остальное выкинули на помойку, получили премию за перевыполнение плана и тут же ее пропили".

История с романом "Как закалялась сталь" в чем-то похожа на историю с романом Э. Л. Войнич "Овод". "Овод" был был очень популярен в СССР, Китае, Вьетнаме и, внезапно, Иране. К нему, так же как и к "Стали", существовал определенный интерес и в менее идеологически упертых местностях, в основном среди профессоров-литературоведов (как левонаклоненных, так и наоборот), которые любили поговорить (или задавали студентам сочинения) на темы типа "где проходит граница между героизмом и фанатизмом". Историческая достоверность, тем временем, ни в "Оводе", ни в "Стали" никого не интересовала (в самом деле, насколько исторически достоверны "Одиссея" или "Гамлет"?), причем в случае с "Оводом" было доподлинно известно, что ее нет -- мадам аффтар побывала в Италии, где происходит действие романа, только многие годы спустя после того, как написала роман...

Я так себе даже в школе и представляла, что рабочие и крестьяне где-нибудь во Вьетнаме, Камбодже или Чаде зачитываются и упиваются идеями этого романа! и жизнь свою именно по этим идеям строят!

Почему «10 дней, которые потрясли мир» переведен и до сих пор переводится на многие языки?!
Гражданская война и ВОР коснулись всего мира. И людям интересны художественные произведения на эту тему, какой бы стороной они не были написаны.

Если вы не разделяете этих идей, это не значит, что они чужды ВСЕМ. Не все люди исповедуют идеи потреблядства. В свое время эта тема -революции, гражданской войны - была более чем актуальна. И она до сих пор интересна. И будет интересна, потому, что левые движения снова набирают силы. А то, что книгу убрали из школьной программы, не показатель ее плохого качества. Скорее, показатель качества системы образования...

"Как закалялась сталь", как и "Хождение по мукам", "Бег" и т. д. повествует о переломном, исторически уникальном моменте создания первого в мире государства с совершено отличным от других, ранее не существовавшим, строем. Можно относится к нему по-разному, но это великий момент, к которому интерес никогда не исчезнет полностью, пока у людей есть мозги.

Мне кажется, вы ошибаетесь что в 100 странах. Наверное, его издали в СССР на 100 языках, и бесплатно развозили в страны Латинской Америки, Африки и Азии, провоцируя население на те же неприятности.
Время показало, что Павка - герой, но ну его...

Книга написана не так эмоционально, как поставлен фильм. А в музее Николая Островского нам сказали, что самой большой популярностью эта книга пользовалась в Италии.

Что значит идеи устарели? Идеи это идеи, а идеалы это идеалы . Они у вас внутри, их не диктует общество и посты . Думайте своей головой .