Чеховские страницы-12. В 1891 году писатель впервые поехал за границу. Вместе с кем? Какие города (страны) они посетили?

В марте, по предложению А. С. Суворина, Чехов выехал вместе с ним за границу. Это была его первая заграничная поездка (из Вены в Италию - Венеция, Флоренция, Болонья, затем Ницца, Неаполь и, наконец, Париж).
Известны свидетельства современников, указывающих на «странное» отношение Чехова к тому, что он видел за границей. Д. С. Мережковский отмечал, что в нем не было никакой восторженности Италией, а А. С. Суворин запомнил, что Чехова «мало интересовало искусство — статуи, картины, рамы. Но тотчас же по приезде в Рим ему захотелось за город, полежать на зеленой траве, Венеция захватывала его своей оригинальностью, но больше всего жизнью, серенадами, а не дворцами дожей и пр. Кладбища за границей его везде интересовали. Кладбища и цирк с его клоунами, в которых он видел настоящих комиков». Вернувшись в Петербург, Суворин отметил, что Чехову «за границей не понравилось». Более того, отдельные индивиды приписали Чехову даже славянофильские убеждения, «уклонение от запада».
Антон Павлович был этим не только удивлен, но и возмущен: «Надо быть быком, чтобы приехав в первый раз в Венецию или во Флоренцию, «отклоняться от запада». В этом отклонении мало ума. Но желательно было бы знать, кто это старается, кто оповестил всю вселенную о том, что будто за границей мне не понравилось. Господи ты боже мой! Никому ни одним словом не заикнулся об этом… Что же я должен был делать? Реветь от восторга? Бить стекла? Обниматься с французами? Идей я не вывез, что ли? Но и идеи, кажется, вывез» (из письма к Суворину).
Судя по письмам к родным, заграница, в особенности Италия, произвела на Чехова огромное впечатление, но он отметил, что «русскому человеку, бедному и приниженному, здесь в мире красоты, богатства и свободы, не трудно сойти с ума» и буквально в каждом письме и в каждой открытке он пишет - и КАК пишет! - о тех произведениях искусства, которые особенно его пленили. Стоит их прочитать!
Он говорит, например, что в жизни своей не видел города замечательнее Венеции, о том, какая «здесь архитектура изумительная», а в храмах — «скульптура и живопись, какие нам и во сне не снились», восклицает, что «Италия — единственная страна, где убеждаешься, что искусство в самом деле есть царь всего, а такое убеждение дает бодрость». И т. д.
Его спутники не уловили самого важного в его восприятиях: негодования на «цивилизацию», представляющую столько развлечений для богатых путешественников. Не желая себя обманывать и сознаваясь в том, что «любит роскошь и богатство», он отмечает, что та роскошь, которую он видел в Ницце, «производит впечатление роскошного ватер-клозета. В воздухе висит что-то такое, что вы чувствуете — оскорбляет вашу порядочность, опошляет природу, шум моря, луну». Вот эта рефлексия очень важна, поскольку выражает основы чеховской этики и морали.
Где конкретно, в каких произведениях напрямую, непосредственно, его заграничные впечатления нашли отражение, не могу вспомнить. Но, думается, они в немалой степени утвердили его в собственных (давно сформировавшихся) эстетических и этических пристрастиях, которые (возможно, только мне) слышатся, например, в повести "Дуэль", написанной тем же летом .

Из Биографии эта поездка как то выпала...
****************************

925. И. П. ЧЕХОВУ

13 марта 1891 г. Петербург.

13 март. Петербург.

Кричи, Иван, караул. К тебе я не скоро приеду. Поездка за границу уже решена окончательно и осуществится не позже 15-го марта. Едем в Вену, оттуда в Венецию и т. д. Вернемся к Пасхе.

Еду я, Алексей Сергеевич и Алексей Алексеевич. Втроем будет не скучно. Но скучно 72 часа ехать до Вены.

На Сахалин послано еще 2200 томов.

Будь здоров и благополучен. Из Венеции напишу тебе.

Твой А. Чехов.

926. М. П. ЧЕХОВОЙ

16 марта 1891 г. Петербург.

16 март.

Благородная сестрица!

Отъезд за границу состоится в воскресенье. Едем в Вену, оттуда в Венецию и так далее по всей Италии. В Испанию, вероятно, не попадем, и потому насчет испанских косынок прошу отложить попечение.

Посылаю волковский вексель на триста рублей. Надеюсь, что его не выкрадут из сего письма.

Убедительно прошу сохранить к моему приезду все №№ газет.

Был я на передвижной выставке. Левитан празднует именины своей великолепной музы. Его картина производит фурор. По выставке чичеронствовал мне Григорович, объясняя достоинства и недостатки всякой картины; от левитановского пейзажа он в восторге. Полонский находит, что мост слишком длинен; Плещеев видит разлад между названием картины и ее содержанием: "Помилуйте, называет это тихою обителью, а тут всё жизнерадостно…" и т. д. Во всяком случае успех у Левитана не из обыкновенных.

У Суворина была Кундасова. Хохотала, говорят, так громко, что Эмили и Адель приходили в ужас от "M-elle Studente". Хохотала и топала ногами.

Кстати. Попроси Левитана и Кундасову собрать хотя что-нибудь на сахалинские школы.

Александр и его чады здоровы.

Будьте все здоровы и богом хранимы. Не забывайте меня.

Весь ваш А. Чехов.

Отдай Лике почтовую бумагу, а то она, т. е. бумага, заплеснеет.

Если векселя не окажется в письме, то телеграфируйте Александру.

На конверте:

Москва,

Мл. Дмитровка, д. Фирганг

Марии Павловне Чеховой.

**********************
Там еще и Польша была
***************************
928. М. П. ЧЕХОВОЙ

17 марта 1891 г. Петербург.

16 март. 12 ч. ночи.

Сейчас я видел итальянскую актрису Дузе в шекспировской "Клеопатре". Я по-итальянски не понимаю, но она так хорошо играла, что мне казалось, что я понимаю каждое слово. Замечательная актриса. Никогда ранее не видал ничего подобного. Я смотрел на эту Дузе и меня разбирала тоска от мысли, что свой темперамент и вкусы мы должны воспитывать на таких деревянных актрисах, как Ермолова и ей подобных, которых мы оттого, что не видали лучших, называем великими. Глядя на Дузе, я понимал, отчего в русском театре скучно.

Сегодня я послал триста рублей векселем. Получили?

После Дузе приятно было прочесть прилагаемый при сем адрес. Боже мой, какой упадок вкуса и чувства справедливости! И это студенты, чёрт бы их душу драл! Что Соловпов, что Сальвини - всё равно, оба одинаково находят "горячий отклик в сердцах молодежи". Грош цена всем этим сердцам.

Завтра в половину второго уезжаем в Варшаву. Оставайтесь все живы и здоровы. Кланяюсь всем, всем, даже мангуске, которая не стоит, чтобы ей кланялись.

Буду писать.

Всей душой

А. Чехов.

Чехов возвращался с острова Сахалин морским путем, посетив, в частности, Индию и Цейлон. Был и в Европе. Но особого влияния на творчество писателя поездка не оказала.