Литература

Читаю Карамзина и вижу, что Пушкин у него натырил кучу фраз. У кого еще?

Марина Григорьева
Марина Григорьева
48 466
и Лермонтов стырил у Гёте

Горные вершины
Спят во тьме ночной;....

А Крылов украл у Лафонтена, украденное тем у Эзопа!!
Правда Лафонтена читать невозможно, а Крылова - зачитаешься...
Анатолий Лунёв
Анатолий Лунёв
91 080
Лучший ответ
Ольга Хитрон ...я бы даже сказал: ОБчитаешься... (имхо)
Вредно вам много читать
Олмос Эргашев
Олмос Эргашев
60 658
Марина Григорьева Всем вредно, но вы, кажется, избежали этого
Слышать рядом с фамилией "нашего всё" словечко "натырил" - довольно странно, ну да не о том речь... В первую очередь, никто ни у кого не "брал" - и это главное.
Ведь всем известно, что языковое богатство - народное достояние: бери и пользуйся! Арина Родионовна "наговорила" ему русские народные сказки, которые он "воспроизвел" ("перепел") в СВОИХ гениальных поэтических строках.
А ещё откуда черпал поэт вдохновенные строфы? - этого Пушкин и не скрывал, достаточно взглянуть на их названия:
* Из Alfieri ("Сомненье страх, порочную надежду...")
* Из Анакреона (Отрывок): "Узнают коней ретивых..."
* Из Ариостова "Orlando furioso"
* Из Афенея ("Славная флейта, Феон, здесь лежит...")
* Из Байрона ("Нет ветра - синяя волна...")
* Из Barry Cornwalll ("Пью за здравие Мери...")
* Из Вольтера ("Короче дни, а ночи доле...")
* Из Гафиза ("Не пленяйся бранной славой...")
* (Из Горация): "Кто из богов мне возвратил..."; а также и "Памятник"
* Из Ксенофана Колофонского ("Чистый лоснится пол...")
* (Из Пиндемонти): "Не дорого ценю я громкие слова..."
* Из А. Шенье ("Покров, упитанный язвительною кровью...")
и еще он оставил всем нам множество всяких СВОИХ "подражаний": и Корану, и арабскому, и итальянскому - одним словом, "с миру по нитке" нахватать успел - "и голому рубашка" вышла-таки, всем на радость! :-)
Василиса Финогенова
Василиса Финогенова
77 307
Марина Григорьева Ваша скрупулезная энциклопедичность делает вам честь, но вы нихрена не поняли вопрос
Иоганн Протеза мы все выступаем-выступаем, а справедливости то и нет!

Почему модеры не помогают, они ведь ВСЁ ЭТО читают, они должны знать о безобразиях на своем огороде!!!
Что же -давайте объединятся. Я даю свой ящик а кто захочет присоединяйтесь, мы должны остановить этого разбойника -кем бы он ни был - от урода до премьер-министра!
dracon50@inbox.ru

Пишите мне, будем составлять списки для рассмотрения сначала у админов, а затем сразу я подаю в прокуратуру -у меня связи кругом.
Но мне хотелось бы отомстить мерзавцу "по делам его грязным", а не просто так, как это он практикует. Я не подлец, но я мессия!
Есть у Александра произведение пир во время чумы так вот оно тоже передрано целиком и полностью с отрывка из одной западной книги- Чумной город
Екатерина Стародумова
Екатерина Стародумова
90 777
буквы все сперты у Кирилла и Мефодия
ИУ
Игорь Усачев-Бородачев
41 149
У многих западных поэтов.
Наталия Шиховцева
Наталия Шиховцева
765
Марина Григорьева западные сами не дурак были у антиков сдирать, это можно, я о том, что фразы, которые переделать нельзя: народ безмолвствует, например

Похожие вопросы