Литература

Каламбур - это что? Что такое каламбур в литературе?

Савельева Ляля
Савельева Ляля
63 280
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.

В литературном использовании следует отличать каламбур в собственном значении, как комическую форму, от серьёзной игры слов, имеющей весьма различную стилистическую функцию. К серьёзным видам относится, например, магическая игра слов в поэзии народов первобытной культуры — заговорах, молитвах, сюжетах, связанных с испытанием мудрости (эпизод с «Никто» в «Одиссее»). Другой пример — символическая игра словом в trobar clus средневековых трубадуров и поэтов dolce stil nuovo, в философской и мистической лирике средневековых восточных поэтов (прежде всего в арабской и персидской поэзии).
Как комический приём, каламбур особенно свойственен формам гротеска и юмора, но часто встречается и в формах грубо-комического, в особенности, когда раскрываемое в каламбуре второе значение слов нарушает требования эвфемизма.
BB
Bu Bu
78 507
Лучший ответ
Это литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию. ..Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов.
Предлагаю ознакомиться с диссертацией
кандидата филологических наук по данной
проблеме.

Научно. Обоснованно.
На примере творчества Тэффи.

http://cheloveknauka.com/kalambur-i-priemy-ego-sozdaniya-v-proizvedeniyah-n-a-teffi
Сергей Бревко
Сергей Бревко
52 575
Оксана Шкерина и от меня-филолуха тоже... привет тебе, моя чешуйчатая!
каламбур - игра слов.
как это у пор. Ржевского
калом бур, а телом бел
Petru Burduniuc
Petru Burduniuc
66 859
Игра слов, выражением составленным в рифму.
Пришел как-то Ржевский к Пушкину и говорит:
- А не могли бы вы, любезный, нам с господами офицерами
каламбурчик состряпать?
Пушкин:
- Плывет по воде клипер, на клипере шкипер, у шкипера триппер...
Вот, значит, врывается Ржевский в клуб и орет:
- Господа! А не желаете ли свежий каламбурчик?
- Да-да!
- В общем, точно не помню, но там плывет по реке баржа,
на ней людей тыща, у всех сифилис!
Елена Величко
Елена Величко
18 538
Татьяна Оконешникова - чё делаешь
- читаю про логику.
-чё это?
- ну вот смотри. спички есть у тебя?
-есть.
- значит куришь, значит деньги есть, значит бабы есть, значит не пидар.
- круто!

Встречает другого.
- знаешь, что такое логика?
-чё?
- спички есть?
-нет.
- значит подор!
это бредовая лабуда-которую придумывают-ката не о чем писать!!
Ну вот каламбурчик от МинаеваД. Д----
С нею я дошёл до сада
И прошла моя досада,
И теперь я весь алею,
Вспомнив тёмную аллею.
В литературе, это примерно так.
Наташа Ростова - поручику Ржевскому:
"Поручик, хотите чудесный каламбурчик?
Адам Еву прижал к древу.
Древо трещит.
Ева пищит".
Однажды поручик с гусарами как следует выпили.
"Господа, господа!
Сейчас вы услышите замечательный каламбур!
Значит, так.
Адам Еву прижал к березе.
Совершил с ней половой акт, а дальше я забыл, господа".