СТИХИ, СТАВШИЕ ПЕСНЕЙ +++

Та хрупкая грань - вкус. К поэзии, музыке и вообще искусству, наверное.
Приведу в пример Андрея Петрова. Романс о романсе ("Не довольно ли нам пререкаться") и "А напоследок я скажу" на стихи Беллы Ахмадулиной, "Под лаской плюшевого пледа" на стихи Марины Цветаевой. Андрей Петров сумел ещё и очень органично вписать свои романсы в канву фильма. Впрочем, Эльдар Рязанов тоже обладал отменным вкусом к поэзии, плюс они с Петровым хорошо понимали друг друга, у них замечательный кинематографический дуэт получился.
Конечно, согласна насчёт Таривердиева. В детстве у меня была пластинка, где его песни исполняли Беседина и Тараненко. Могу сказать, что именно благодаря ей я стала понимать по-настоящему Лермонтова. Таривердиев превратил в романс вступление к поэме "Валерик" ("Я к вам пишу случайно, право..."). Они же исполнили более полную версию "Мне нравится" из "Иронии судьбы" - с куплетом "Мне нравится ещё, что вы при мне спокойно обнимаете другую".
Вообще, музыка + хорошая поэзия для меня особая тема. Во времена моего детства у нас дома не было стихов Ахмадулиной, Цветаевой, Мандельштама - их просто было не достать или они вообще не издавались. Знакомство с ними произошло именно через песни. Ещё и за это я всегда буду благодарна Рязанову, Таривердиеву, Бесединой с Тараненко и даже Алле Пугачёвой).

Примеры я вряд ли смогу привести... Отмечу только, что многие стихи поэта Исаковского зажили новой жизнью благодаря именно композиторам. А этот поэт (за редким исключением) писал стихи, не думая о том, что может еще получится песня. А вот некоторые из его песен так и не стали никому известными из-за совершенно неподходящей музыки. По-моему, композитор должен чувствовать "мелодию стиха", получится ли песня... А по поводу "Вот и лето прошло" Вы абсолютно правы. Музыка совершенно "заглушает" стихи!

Примеров музыки, удачно "сошедшейся" со стихами, очень много. Из первого, что приходит в голову, "Враги сожгли родную хату": Исаковский написал стихотворение, и, когда Твардовский предложил ему сделать эти стихи песней, долго отказывался, считал их, во-первых, длинными, а, во-вторых совершенно не песенными. Ошибся. Блантер написал музыку, и получилась песня, которая сразу была принята в народе на ура.
Из примеров второго рода для меня главный - очень красивая музыка Чайковского, категорически противоречащая и смыслу, и интонации Пушкина в "Евгении Онегине". Сочинить столь проникновенные мелодии к откровенно ироническим (порой и издевательским) словам, да еще и переведя эти слова в первое лицо - для этого нужно быть абсолютно глухим к поэзии.
("Задумчивость, моя подруга от самых колыбельных дней"; "В дуэли классик я, педант, и человека растянуть позволю я не как-нибудь, а в строгих правилах искусства"; и т. д.)
P.S. Очень хорошую музыку к стихам великих поэтов сочинял (и, надеюсь, сочиняет) Сергей Никитин. "Снег идет" Пастернака, детские стихи Мориц. Вот кто замечательно и музыку, и поэзию чувствует.

Считаю определенно удачей:

Композитор А. Петров
«Генералам 1812 года» на стихи М. Цветаевой

Композитор М. Таривердиев
«Хочу у зеркала, где муть…» на стихи М. Цветаевой

Композитор А. Матюхин (очень много песен написал на стихи И. Мандельштама)
«Я вернулся в мой город, знакомый до слез...» на стихи О. Мандельштама
«Жил Александр Герцевич…»

Можно продолжать и продолжать, но много уже написано в ответах. И, конечно, я согласна с мнением С. Смолицкого.

Как антипример - "Вот и лето прошло",конечно. Мне реально хотелось спросить у композитора, что он увидел в тексте:)) Марсианин, блин.

Одна, некогда очень знаменитая поэтесса, дала мне в свое время добрый совет
- Когда сочиняешь стихи - пробуй сразу их спеть! Если поются, то можно работать над ними дальше!

Т. е. ЛЮБЫЕ хорошие стихи это уже готовая песня!
Осталось только подходящие аккорды натирлимбомбомкать!)

В. ВЫСОЦКИЙ. "ПОСЛЕДНИЙ ПРИЮТ"

Спасибо друг, что посетил
Последний мой приют.
Постой один среди могил,
Почувствуй бег минут.
Ты помнишь, как я петь любил,
Так распирало грудь,
Теперь ни голоса, ни сил,
Чтоб губы разомкнуть.
И воскресают, словно сон,
Былые времена,
И в хриплый мой магнитофон
Влюбляется страна.
Я пел, и грезил, и творил —
Я многое успел,
Какую женщину любил!
Каких друзей имел!
Прощай, Таганка и кино!
Прощай, зеленый мир!
В могиле страшно и темно,
Вода течет из дыр.
Спасибо, друг, что посетил
Приют печальный мой.
Мы здесь все узники могил,
А ты — один живой.
За все, чем дышишь и живешь,
Зубами, брат, держись,
Когда умрешь, тогда поймешь,
Какая штука — жизнь…
Прощай! Себя я пережил
В кассете “Маяка”.
И песни, что для вас сложил,
Переживут века!

Написал 23 июля 1980 года.
Умер 25 июля 1980 года.

Согласна с Доброй девочкой почти полностью.
Особенно насчет Есенина - он, действительно, очень певуч, и музыка естественно сливается со стихами. Помимо перечисленных прекрасна "Да, теперь решено, без возврата" в исполнении Монгол-Шуудан.

"По улице моей который год" -музыка только украсила стихи Б. Ахмадулиной.

Нравится версия "Трио Меридиан", музыка Н. Сметанина - на стихи Рубцова "В минуты музыки печальной"

Ужасной считаю песенную версию Пугачевой на стихи О. Мандельштама "Ленинград". Просто испортили стихи истерично-разудалым и воплями и приблатненным мотивчиком

На память сразу пришло стихотворение Юрия Левитанского "Кинематограф "( "жизнь моя, кинематограф, чёрно-белое кино!"),музыку к которой написал Эдуард Колмановский. Музыка не заглушает здесь стихи, а гармонично дополняет эти мудрые и грустные строки об искусстве и жизни. Прекрасно исполнил эту песню Андрей Миронов, я слышал ее потом в разном исполнении, но лучше его никто не смог передать смысл и дух стихотворения.

Есенин
"Клен ты мой опавший",
"Отговорила роща золотая"
"Я московский озорной гуляка"
"Глупым даётся радость"
И вообще у него стихов, ставших песнями, много.
Исаковский - это вам уже сказали.
Демьян Бедный "Как родная меня мать"
Гумилёв "Я попугай с Антильских островов"
Маяковский "Как говорится инцидент исперчен" - то есть песня "Ночь"
Пушкин "Я помню чудное мгновенье"
Некрасов "Коробушка"
Пастернак "Гул затих. я вышел на подмостки" - в исполнении Высоцкого.
Цветаева "Мне нравится, что вы больны не мной".
Арсений Несмелов "Югославский солдат и английский матрос" - переделанный его стих "Интервенты"

По-моему, композитор должен чувствовать не только свою музыку, но и чужую поэзию. Тогда результат будет идеальным.
Хотя, в принципе, может и поэзию заставить звучать по-новому. Маяковского, к примеру, сделать лиричным. А Несмелова - оптимистичным.

А самая гадкая песня - и по мелодии. и по исполнению - песня "Свеча горела" на стихи Пастернака.

Самый очевидный ответ - это большинство стихов большинства так называемых бардов.
Там музыка скорее прячем чудовищные огрехи или просто слабость и бессилие текстов.
Большинству же по-настоящему хороших текстов музыка, как правило, убийственно вредна.

Романсы Глинки на стихи Пушкина. Композитор удачно дополнил поэта. Сотоварищ "нашего всего" по Лицею Яковлев также не испортил "Буря мглою небо кроет". Но подход, понятно, должно быть оч-чень осторожным)
Согласен с вами насчёт "Вот и лето прошло", при всём уважении к Владимиру Матецкому, с которым какое-то время состоял даже в переписке.

Конечно, должен.
Эльдар Рязанов для "Иронии судьбы" очень долго подбирал композитора и остановился на Таривердиеве именно потому, что тот знал толк в стихах.

По моему мнению, музыка не испортила стихотворение Вознесенского "Сага". А также я слышала любительское исполнение Есенина " Заметался пожар голубой". Опять таки, по моему мнению, в некоторых случаях стихи исполненные как песни не менее красивы, чем они написаны в оригинале.