В репертуаре Майи КРИСТАЛИНСКОЙ (родилась 24.02.1932) было более 200 известных песен - назовите 2-3 самые любимые вами+

НЕУВЯДАЕМАЯ МАРЛЕН

Перед вами "Размышления" Марлен Дитрих. Это своего рода исповедь о жизни, творчестве — словом, встреча с необычайно интересным собеседником, беспредельно талантливым человеком, блистательной актрисой, "звездой", навсегда вошедшей исполнением целого ряда знаменательных ролей в историю мирового кинематографа.
Поскольку это одна из моих первых работ в области перевода, мне хотелось бы объяснить, почему именно я, артистка, певица, вдруг решилась взяться за нетрадиционную для себя литературную работу. Когда я впервые прочитала "Размышления" Марлен Дитрих, мне очень захотелось, чтобы наш читатель, наш "самый добрый зритель" познакомился с ними.
Кто же такая Марлен Дитрих? Кому не известно это имя? Оно известно многим, очень многим. Интерес к ней до сих пор чрезвычайно велик. В 1981 году мировая общественность отметила ее восьмидесятилетие.
Марлен Дитрих!..
Для одних — это прекрасная киноактриса, создавшая свой "миф", свою "легенду". Для других — певица, отважившаяся в возрасте пятидесяти трех лет уйти из мира кино в мир эстрады. Марлен Дитрих антифашистка, ненавидящая нацизм, войну и несправедливость.
У Марлен Дитрих особое отношение к Советской России. Она сама говорит, что у нее "русская душа". С каким восторгом рассказывает она о Святославе Рихтере, называя его "великим пианистом". Как позднее открытие для себя считает она знакомство с творчеством Константина Паустовского, а затем и встречу с замечательным писателем, лирико-романтическая стихия творчества которого удивительно близка ее духу.
Встречи, встречи, встречи... Их в ее жизни было множество. Это писатели Эрнест Хемингуэй и Ремарк, крупнейшие ученые с мировым именем Александр Флеминг и Майкл Де Беки, актеры, режиссеры: Чаплин, Габен, Пиаф, Треси, Уэллс, Креймер... Всех перечислить невозможно. Однако всем нашлось место в книге и сердце Марлен Дитрих.
До сих пор ее называют "неувядаемой Марлен".
Я думаю, что содержание этой книги, книги трогательной, искренней, сердечной, трепетной, полной радости и гнева, тоски, восторга и печали, никого не может оставить равнодушным. Воспоминания-размышления Марлен Дитрих не просто увлекательное чтение, они открывают перед нами мир прекрасного, тонкого, мужественного человека — нашего друга Марлен Дитрих.

Майя Кристалинская

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Перевод книги Марлен Дитрих "Размышления" оказался последней литературной работой замечательной советской певицы Майи Владимировны Кристалинской, скончавшейся незадолго до выхода этой книги.
----------
На концертах Майя Владимировна Кристалинская всегда представала в нарядах, не слишком отличающихся от одежды зрительниц. Она отличалась задушевной и непринужденной манерой общения, часто читала со сцены стихи. Среди песен Майи Кристалинской, ставших шедеврами советской эстрады, - "А снег идет", "В нашем городе дождь", "Царевна-несмеяна", "Старый клен", "Ненаглядный мой" и множество других. Вершиной мастерства и символом таланта Майи Кристалинской стала легендарная "Нежность". В 1966 году Майя Кристалинская по опросам зрителей была признана Лучшей эстрадной певицей.

"А снег идёт".."Чёрный кот"

Кристалинская для меня, - целая эпоха! Удивительная личность! А кто отвечает, тот мало её знает, тут и "Чёрный кот",и "Ландыши",которые трудно представить в её репертуаре.

"А то окном, то дождь...","Журчат ручьи"," Ландыши"...

Топ-топ. А снег идет. Ну и Нежность. Хотя, конечно, более душевное исполнение Дорониной из "Три тополя на Плющихе".

зы. А "Черный кот" - это Миансарова же.

Не сказать что любимые, просто родом из детства, «А снег идет», «А я такая».

Вот говорят "забытые голоса". Но это не о ней. Невозможно забыть этот голос и нет смысла называть любимые песни, потому что любимо все, к чему она прикоснулась своим сердцем, душой и передала уникальной, единственной интонацией своего глубокого волнующего голоса. Отчего каждая ее песня резонирует на глубине с сердцем? - Вероятно, оттого, что пронизана ее человечностью, искренностью, неподражаемой женственностью, в каждой - отразилась, как в зеркале, ее драматическая судьба, ее личность. С днем рождения, незабываемый человек! Опустела без тебя земля...