Трудно быть богом

Всецело доверяю в этом вопросе Полосатому Жирафу Алику. Он, видимо, прав и отыскание толкования цитаты - только его заслуга. )
Просто уточняю.

Один из детей (Пашка) во время ролевой игры цитирует персонажа из романа "Три мушкетера" А. Дюма. Видимо, дети понимают смысл цитаты, но не знают о первоисточнике этой цитаты.

Смысл фразы Пашки - "этот враг падет как и другие последователи главного врага".

А сам персонаж в "Трех мушкетерах" цитирует текст "Откровения" из Библии. В этом тексте "Он" - это царь, один из царей-последователей Зверя (Антихриста).

"Он" - "один из тех, кто был с ним". "С ним" - cо Зверем, Антихристом во время последней битвы в период второго пришествия Иисуса Христа (последней битвы Добра со Злом на земле).

Повесть Стругацких называется "Трудно быть богом". Дети во время игры опосредованно и неосознанно цитируют текст о последней битве бога со злом. Главный герой повести "Трудно быть богом" - один из выросших детей - играет роль бога на чужой планете, участвует в битве со злом. Последствия его битвы в конце повести и то, что будет потом - не ясны и не уточняются. Сложное многослойное произведение. )

А просто поискать эту фразу - великая проблема?

"С. 253. «И здесь он, по-видимому, ляжет – один из тех, что были с ним». – А. Дюма, «Три мушкетера», 1, 5: «– Здесь, – сказал он, пародируя стих из Библии, – здесь умрет Бикара, единый из тех, которые с ним». Перевод под ред. А. Попова. Издание романа: М. -Л.: Academia, 1936, с. 87. Оригинальная цитата из Дюма: «Ici, dit-il, parodiant un verset de la Bible, ici mourra Biscarat, seul de ceux qui sont avec lui». Библейский источник пародии – Откровение Иоанна (17, 14): «...Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные» («...qu'il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec lui les vaincront aussi»)."

ОН - относится ко мне.... Эх, трудно быть Богом....

сфомулируй вопрос.. ничего непонятно..

Не понимаю вопрос

Люди разно говорят про Бога, но чувствуют и понимают Его все одинаково.