к 95-летию белорусского писателя, участника войны Василя БЫКОВА (19.6.1924—2003), автора всемирно известных произведений

«Я не лидер и не «совесть нации», я простой, измотанный жизнью белорус, который хочет одного - остаться честным». («Долгая дорога домой»)
______________________________________________________________________
22 июня — скорбная дата: день начала войны, но для моего круга этот день трагичен вдвойне — именно 22 июня ушел из жизни Василь Быков.
Невероятная сила и универсальность его книг в том, что описываемые им ситуации, интернациональны, трансцендентны, они типовые: это может случиться с каждым.
Изнанка войны — об этом весь Василь Владимирович, поэтому и отсутствие в стиле его экзистенциальных повестей ярких красок выбрано им осознанно. Его сюжеты останавливают внимание нетривиальным, нетипичным ходом рассказа, где все не про бой, а про совесть, про человека, про индивидуальный выбор.
И эта некоторая стертость языковых средств, о которой говорят выше, отсутствует при чтении его произведений на родном языке, который у него богат, колоритен, прозрачен, выпукл и прост.
Переводчик Николай Хило считает, что ВБ не стал нобелевским лауреатом исключительно по причине низкого качества переводов на иностранные языки, поскольку большинство их сделано не с языка оригинала, а с русского языка.
Борис Пастернак, директор издательства «Время», где вышло 14-томное собрание сочинений мастера, рассказывал, что ВБ «несколько раз предлагали: ты прими решение, определись. Он явно котировался вместе с Генрихом Беллем, Гюнтером Грассом, и уж никак не меньше масштабом был. То есть давай диссидентом в Европу, откажись от гражданства, возвысить голос против диктатуры и все - Нобелевка у тебя в кармане. Но Быков был тут неприступен: от гражданства не откажусь никогда, хочу жить на родине, хочу помереть на родине. Политическим флюгером он по духу своему не мог быть».
Сложно писать о человеке, которого, безусловно, чтишь и к жизни которого хоть немного реально прикоснулся (пусть и мало было этих реальных встреч).
Берегу его память, ценю его творчество, дорожу его правдой, как правдой отца.

Очень хороший писатель, много читала, немного сероватый и суховат, правда.
Жаль, что в итоге оказался диссидентом

Читала повести Василя Быкова "Журавлиный крик", "Третья ракета", "Западня", "Альпийская баллада", "Дожить до рассвета", "Обелиск", "Сотников", "Знак беды", "Пойти и не вернуться", "В тумане". Все эти произведения были экранизированы.

Цитаты из книги "Колокола Хатыни":

Печально и вместе с тем величественно днем и ночью, в ветер и непогоду разносится над Белой Русью звон колоколов Хатыни. Бесконечен людской поток. Молча стоят люди у венка памяти, положенного на месте захоронения пепла хатынцев, молча читают они обращение мертвых к живым - черные слова на мраморе: "Люди добрые, помните: мы любили и жизнь, и Родину, и вас, дорогие. Мы сгорели живыми в огне. Наша просьба ко всем: пусть боль и печаль станут силой и мужеством, чтоб смогли вы мир и покой на земле увековечить, чтобы нигде и никогда в вихре пожаров жизнь не умирала". И каждый молча подписывается под черными буквами на белом мраморе, под словами клятвы живых: "Родные наши! В печали великой, склонив низко головы, стоим мы перед вами. Вы не покорились лютым убийцам в черные дни фашистского нашествия. Вы приняли смерть, но пламя сердец вашей любви к Советской Родине навек неугасимо. Память о вас у нас навсегда, как бессмертна наша земля и как вечно яркое солнце над нею".

Хатынь одна, но смысл этого слова огромен. Прежде всего это светлая память о тех, кто заслужил наибольшее право жить, но кого нет с нами. Хатынь - это миллионы жертв прошлой войны. Это все, и что не менее важно, это еще и каждый. Со дня открытия мемориала тысячи людей побывали в Хатыни, но людской поток к этому священному месту не прекращается никогда. Сюда идут те, кто был осужден немецким фашизмом на смерть, но с оружием в руках отстоял свое право жить, кто был обречен не родиться, но вопреки всему родился и живет свободным. Сюда приезжают - многие люди с Запада и Востока, желающие честно понять, почему мы не только устояли, но и победили в прошлой войне.

Хатынь живет не только в народной памяти, но и в повседневных делах народа. О ней пишут в газетах, снимаются фильмы, слагаются стихи и поэмы. Хатынь преподает человечеству простой, как истина, и вечно мудрый урок бдительности. Человечество должно помнить о смертельной угрозе, которой оно избежало в недалеком прошлом, и ежедневно заботиться о будущем. На земле, увы, никогда не было недостатка во властолюбивых авантюристах, всегда зрели на ней темные силы агрессии, охочие поживиться за счет миролюбия других. В наше жестокое время недостаточно любить мир - надо уметь его защищать.

Вышедшая в 1970 году повесть "Сотников" с беспощадной откровенностью раскрыла тему предательства.

Оккупированная Белоруссия, зима 1942 года. Партизаны - солдат Рыбак и офицер Сотников отправляются на поиски продовольствия для партизанского отряда. После стычки с полицаями они скрываются в деревне, но спустя некоторое время их настигают каратели. Допросы, пытки, страх... Поиски выхода, компромисса, сделки с совестью приводят одного из героев фильма к предательству.

Его "всемирная известность" ограничивается Россией, Украиной и Белоруссией

Знаком с ним только по экранизациям. Никак не соберусь почитать его.

Многие его произведения знакомы (читал) - нравится "Альпийская баллада".

Итог? Дружба с западом предпочтительнее, чем с Россией. С итогов начинают и ими же завершают. На старуху бывает проруха. Может, он действительно тот самый шпион?