Поэт, «апостол разума» Пьер-Жан де БЕРАНЖЕ (19.8.1780—1857) более известен своими песнями и сатирическими произведениями

А. С. Пушкин упоминает "Беранжера" в "Графе Нулине". Граф Нулин ездил по России, по словам Пушкина,

С ужасной книжкою Гизота,
С тетрадью злых карикатур,
С романом новым Вальтер-Скотта,
С bons-mots парижского двора,
С последней песне Беранжера...

В. Г. Белинский в одной из статей называет Беранже "народным поэтом" Франции, а в письме к В. П. Боткину в 1841 году пишет: "Это французский Шиллер, это апостол разума, в смысле французов, это бич предания. Это пророк свободы гражданской и свободы мысли".

"Мой стих и я - мы из народных масс... С 1793 г. народ принял участие в политических событиях своей страны, его понятия и политические идеи возвысились, наша история доказывает это... Народ - это моя муза" - Пьер-Жан Беранже

БЕДНОТА
Чертоги — подобие клеток,
Где тучный томится покой.
А можно ведь есть без салфеток
И спать на соломе простой.
Житье наше жалко и хмуро!
Но кто улыбается так?
То, дверь отворяя, амура
К себе пропускает бедняк.
Чудесно справлять новоселье
На самом простом чердаке,
Где Дружба встречает
Веселье
С янтарным стаканом в руке!
Хвала беднякам!
Голодные дни
Умеют они
Со счастьем сплетать пополам!
Хвала беднякам!
Пер. Вс. Рождественского

ДОБРЫЙ БОГ
Увы, я, дети, не при чем,
Я — в тех, кто с сердцем и умом,
И я всегда был чужд злословью.
Живите счастьем и любовью
И, ненавидя звон цепей,
Гоните к черту королей!
Пер. Вс. Рождественского

ЛЮДОВИК XI
Старик король, укрывшись в башне-келье, -
О нем нам страшно и шепнуть, -
Решил на наше скромное веселье
Сегодня издали взглянуть.
Народ поет, смеется, веселится...
Король чурается людей.
Вельмож, народа, бога он боится,
Наследника — всего сильней.
Но он не рад веселью... Повернулся,
Сердито хмурясь, к нам спиной.
Страшась его, мы скажем: улыбнулся
Он детям, как отец родной.
Пер. В. Дмитриева

Все измельчало так обидно,
Что кровли маленьких домов
Едва заметны и чуть видно
Движенье крошечных голов.
Уж тут свободе места мало,
И Франция былых времен
Пигмеев королевством стала, -
Но все командует Бурбон!
Вдруг, в довершение картины,
Все королевство потрясли
Шаги громадного детины,
Гиганта вражеской земли.
В карман, под грохот барабана,
Всё королевство спрятал он.
И ничего - хоть из кармана,
А все командует Бурбон!
Пер. В. Курочкина

Мои прапрадеды не жали
Последний сок из мужиков,
С ножом дворянским не езжали
Проезжих грабить средь лесов.
Потом, натешась в буйстве диком,
Не лезли в камергерский чин
При... ну, хоть Карле бы Великом.
Простолюдин я, —да, простолюдин,
Совсем простолюдин.
Они усобицы гражданской
Не разжигали никогда;
Не ими леопард британский
Вводим был в наши города.
В крамолы церкви не вдавался
Из них никто, и ни один
Под лигою не подписался.
Простолюдин я, —да, простолюдин,
Совсем простолюдин.
Пер. М. Михайлова

ФЕЯ РИФМ
Как богачи ей жадно смотрят в очи!
Но, их минуя, предпочтет она
Скупой огонь в простой семье рабочей,
Где песнь ее, как хлеб и соль, нужна.
Пусть прост обед и темный угол тесен, -
Чтоб здесь жилось бедняге веселей,

Она его из пригоршни своей
Поит вином и дерзким хмелем песен.
Где дышит пар, в пыли свинцовых гранок,
Она поет, чтоб каждый видеть мог -
В цветах кирку, лопату и рубанок,
Стихи без рифм и славу без сапог.
А с нею в такт поет рабочий молот,
И весь народ уж подхватил припев,
Меж тем, как трон внимает, присмирев,
Как там, внизу, отплясывает голод.
Пер. Вс. Рождественского

ВИЛЬГЕМУ
О музыка, родник могучий,
В долину бьющий водопад!
Упоены волной певучей
Рабочий, пахарь и солдат.
Объединить концертом стройным
Земную рознь тебе дано.
Звучи! В сердцах не место войнам,
Коль голоса слились в одно.
Над девственным пластом народа,
Чей разум темен, резок нрав,
Ты приподнимешь тусклость свода,
Покров лазурный разостлав.
И звуки, властные сильфиды,
Овеют молот, серп и плуг,
И смертоносный нож обиды
Ненужно выпадет из рук.
Пер. А. Кочеткова

Хотя герба я не имею,
Но я отчизны верный сын.
Любить ее, гордиться ею
Способен и простолюдин

Великий французский поэт, философ и революционер (прежде всего в поэзии) Пьер Беранже один из моих наиболее почитаемых и читаемых мною авторов - наряду с Вийоном. Беранже прост, понятен, убедителен, остроумен, основателен и, бесспорно, велик... Он романтик и мечтатель; реалист и прогматик. Он современник для любителей классики и классик для стремящихся постичь современность. Таков Беранже - друг народа и враг его врагов... А мои любимые стихи сегодняшнего юбиляра вот эти:
/
"От зол земных душой скудея,
Искал я выхода в мечтах...
И вот гляжу - летит ИДЕЯ,
Всем буржуа внушая страх.
О, как была она прекрасна,
Хотя слаба и молода!
Но с Божьей помощью,
Мне ясно, она окрепнет, господа!"
/
Как всегда, отдельное МЕРСИ автору вопроса, неутомимому популяризатору и пропагандисту классической и современной литературы "Константину Бальмонту", делающему своё доброе, важное и нужное дело!

Вот я думаю.... А интересно Пьер-Жан де БЕРАНЖЕ любил лягушек кушать.... Стихи запомнились про собачку Мишу и его дузей, еще Гей-Сергей и Антон по прозвищу картон!

Автор, с меня 2 коняжки!

Это не просто спам с повтором. Та же фото ставится в 5 или 6 раз?

ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: Пьер-Жан де БЕРАНЖЕ (19.8.1780–1857) — французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего
К. Бальмонт в Литература, 1 месяц назад1 ответ
Поэт, «апостол разума» Пьер-Жан де БЕРАНЖЕ (19.8.1780—1857) более известен своими песнями и сатирическими произведениями
К. Бальмонт в Литература, 2 года назад4 ответа