Хочу познакомиться с творчеством Лавкрафта, с чего начать начинающему читателю?

Из знаменитых произведений, для визуального знакомства с его творчеством, достаточно будет прочитать:
"Зов Ктулху"
"Ужас Данвича"
"Хребты безумия"

Как раз все три произведения ознакомляют читателя со вселенной Говарда Лавкрафта. Остальные произведения уже можешь по выбору себе брать читать. Ну а если от меня хочешь посоветоваться какие произведения после тех трёх что перечислил выше, то тогда вот эти:
"Серебряный ключ"
"Врата серебряного ключа" (продолжение к рассказу "Серебряный ключ")
"Неименуемое"
"Показание Рендолфа Картера"
"Сомнамбулический поиск неведомого Кадата"
"Сны в ведьмином доме"
"Морок над Инфсмутом"
"Скиталец тьмы"
"Дагон"

Остальные, после перечисленных мною, точно можешь наугад (то есть в слепую) брать и читать. Так как первые три произведения базовое ознакомление про мифотворчество Лавкрафта дают, остальные дополненную базовую информацию.

В соцсети ВК есть фангруппы посвящённые творчеству Лавкрафта, если попадутся непонятки в сюжетных линиях из последующих произведений, которые ты будешь читать, все вопросы задавай там в группах.
Удачи тебе.

P.S.
И да кстати, не слушай никого кто говорит что он пишет примитивно, ты отличный выбор сделал. Я сам с удовольствием всего Лавкрафта прочитал и не пожалел. А плюсов у Лавкрафта множество, про его произведения можно рассказывать долго. И если не боишься спойлеров на книги Лавкрафта, а как правило к хорошей и достойной книге спойлер не навредит, то вот это youtube-канал https://www.youtube.com/channel/UCpLOQFxRa9s9ai2hKOTdoyA посвящённый творчеству Лавкрафта - автор канала создаёт так же свои документально-биографические фильмы про Лавкрафта, очень стоящий канал. Он качественно зрителю подаёт информацию.

Ой, да плюнь. Он же сто лет назад писал и довольно примитивно. Значимых произведений немного ((

Зов Ктулху

За стеной сна