Возможно ли отправлять обратно исправленные тексты книг, взятые из Интернета?

В тех бесплатных библиотеках, которыми я пользуюсь, это записано в Правилах:
"...Заливка новых и вычитка уже имеющихся книг, исправление других ошибок считаются действиями, приносящими пользу библиотеке, и повышают ваш статус в ней. Умышленное удаление книг, замена вычитанных версий на неполные, либо версии низкого качества и тому подобные действия считаются актами вандализма и пресекаются администрацией с пагубными последствиями для вандала.
...Проверяйте перед заливкой версии уже имеющихся в библиотеке книг. Плохо, когда хорошие, вычитанные версии заменяются сырыми, зачастую невалидными файлами. К тому же такие действия могут быть расценены как вандализм".

Если же плохо разбираетесь в русском языке, лучше вообще не связываться с вычиткой. Потому что, например, тотальная ёфикация текста в 90% случаев означает, что в текст добавили дополнительные ошибки (типа "афёра" и "гренадёр"). И с пунктуацией то же самое.

Ваше рвение вызывает восхищение. Меня тоже бесит тотальная безграмотность и неопрятность интернетных текстов. Боюсь только, что вопрос о возможности править и отправлять обратно надо задавать администраторам сайтов, а не ответчикам. Я, к сожалению, не слышала о такой возможности. И есть один нюанс - исправленный Вами текст надо перезаливать на сайт, а это - дополнительная нагрузка на админов или модераторов. Сильно сомневаюсь, что они, ради чести мундира своего сайта согласятся на дополнительную работу бесплатно, а повышать им зарплату владельцы сайтов явно не станут. Им, по большому счету, плевать, в каком состоянии тексты на их ресурсах. В противном случае они бы заранее сами позаботились хотя бы об элементарной вычитке. Но попробовать стоит. Дерзайте! Безумству храбрых. как говорится!

Не стоит с этим связываться. Если речь только о текстах в свободном доступе, создайте свой ресурс или присоединитесь к чужому и издавайте в хорошем качестве...