Помогите найти информацию

Ода и Анго:
https://ru.qwe.wiki/wiki/Sakunosuke_Oda
https://ru.qwe.wiki/wiki/Ango_Sakaguchi
Но такое ощущение, что это просто перевод англоязычной Википедии. Причем, плохо скорректированный.

______
По поводу конфликта в русскоязычном сегменте ничего нет.

Нашла в японской Википедии (статья про Накахару):
太宰治は同人誌「青い花」を創刊するにあたり、檀一雄や中也を誘った。東中野の居酒屋で飲んでいると中也は「青鯖が空に浮かんだような顔をしやがって」「お前は何の花が好きなんだい」と絡みだし、太宰が泣き出しそうな声で「モ、モ、ノ、ハ、ナ」と答えると、「チエッ、だからおめえは」とこき下ろした。「青い花」は1号で終わり、太宰は「ナメクジみたいにてらてらした奴で、とてもつきあえた代物じゃないよ」と中也を拒絶するようになったが、中也の死に対して太宰は「死んで見ると、やっぱり中原だ、ねえ。段違いだ。立原は死んで天才ということになっているが、君どう思う？皆目つまらねえ」と才能を惜しんでいる

И перевод:
Осаму Дазай пригласил Казуо Дана и Чую запустить додзинси «Аой Хана». Выпивая в изакайе в Хигаси-Накано, Чуя обвенчал: «Ао Саба выглядит так, как будто она парит в небе», «Какой цветок тебе нравится?» И Дазай, кажется, начинает плакать. Когда он ответил: «Мо, Мо, Нет, Ха, На», он сказал: «Чи, так ты я». «Aoi Hana» закончился номером 1, и Dazai отказался от Nakaya, сказав: «Это парень, который выглядел как слизняк, и я не мог с этим справиться», но Dazai сказал на смерть Nakaya. Когда я вижу его мертвым, это все еще Накахара. Это не в порядке. Я думаю, что Тачихара мертва и гениальна, но что вы думаете?

В Википедии про Дазая написано:
中原中也 - 『青い花』の同人仲間。酒席での凄絶な搦みで有名な中原は「お前は何の花が好きなんだい」と訊ね、太宰が泣き出しそうな声で「モ、モ、ノ、ハ、ナ」と答えると、「チエッ、だからおめえは」とこき下ろした。太宰の側では中原を尊敬しつつも、人間性を嫌っており、親友山岸外史に対して「ナメクジみたいにてらてらした奴で、とてもつきあえた代物じゃない」とこき下ろした。のちに中原の没後、檀一雄に対して「死んで見ると、やっぱり中原だ、ねえ。段違いだ。立原は死んで天才ということになっているが、君どう思う？皆目つまらねえ」と言ったという。

И перевод:
Накахара Чуя- "Голубые цветы". Накахара, который славится своей огромной радостью в таверне, спрашивает: «Какой цветок тебе нравится?» И когда Дазай ответил: «Мо, Мо, Нет, Ха, На», - сказал он, - Чи, так ты внизу. Уважая Накахару со стороны Дазаи, он ненавидит человечество и говорит своему близкому другу Ямашите Соуши: «Это парень, похожий на слизняка, и не так уж много». После смерти Накахары он сказал Казуо Дану: «Когда я вижу его мертвым, он Накахара, да. Это шаг. Тачихара мертв, и он гений. Сказать.

Скорее всего, писатели хотели сотрудничать в написании «Аой Хана». Но по каким-то причинам прекратили после 1 тома. Возможно, из-за разногласий во мнении.
В любом случае, надо вооружиться переводчиками и словарями и более точно перевести текст.

__
Удачи вам!