Литература

Те, кто из вас знают английский и читают на английском, скажите стоит ли оно того учить английский чтоб читать на нём?

всякие фентези "Властелин колец" вы больше удовольствий получили читая на английском?!
Soul _Steel_Men
Soul _Steel_Men
8
Конечно
KS
Kairat Satipaldi
781
Лучший ответ
В принципе любой язык есть средство коммуникации, в современных реалиях это необходимо. Английский - язык международного общения, но мне больше нравятся немецкий и испанский.
.....andrej..... .
.....andrej..... .
60 394
Если учить язык только для того, чтобы читать в оригинале "Властелина колец", то, на мой взгляд, это пустая трата времени. Если ваше рвение распространяется на что-то более весомое (при всем моем уважении к Толкину), то вы будете избавлены, как тут кто-то красиво написал, от корявых переводов, которых сейчас большинство. Но почти вся классика переведена в советское время ооочень качественно. Так что и тут эффективность сомнительна. Мне кажется, что учить язык имеет смысл только если на нем общаться с носителями языка (по работе или ради хобби) или если он нужен для освоения профессиональной литературы.
Однозначно да. Бывают неудачные переводы книг, не передают настроение оригинала.
Margarita Luchnikova
Margarita Luchnikova
66 530
Конечно наибольшее удовольствие я получаю от прочтения на русском или украинском языке, но если есть книги, которые просто горит почесть, а они есть только на английском или немецком, буду читать на этих языках, просто дольше.
Никто их не читает, на англицком базарят по нужде
Варя Кузьмина
Варя Кузьмина
65 168
В основном тех. литературу и мануалы... Редко хочется читать худ. лит. Лучше все-таки на русском.
На английском почти все программы написаны, так что читать нужно и deepweb на английском
Мне английский помогает в чтении комплитературы, также он весьма популярен и уж точно не повредит для изучения
Читая на английском книги, ты не столкнешься с корявым переводом или переиначиванием слов. Так что да. Лучше читать оригинал
Если вы готовы кучу времени потратить на то, что можно сделать быстро.
Ну конечно, удовольствия больше! если книга изначально написана на английском, понять и прочувствовать все тонкости, можно только читая на английском, соответсвенно) Когда занимался в EnglishDom,мне там попался очень толковый учитель и вдохновил меня такой штукой - больше половины всего контента в сети на английском. То есть изучая этот язык, мы открываем себе же доступ к огромному объему качественной информации, выбор за вами))