Литература

вопрос для тех,знает английский

кто нибудь может это перевести на английский?! очень нужно! Будь разборчив в пути своем ...Будь разборчив в пути своем; ЕСЛИ ТЫ талантлив - гордись И надежным лишь кирпичом В стену строящуюся ложись. Убегающий - видит путь, Догоняющий - вслед спешит. Воля с разумом их ведут. Справедливость - вот свет души. Если воля есть, ум живет. Доброты же и правды нет, -Впереди огонь, сзади лед, И никак не уйти от бед. Удержи корысти порыв, Похвалы не ищи - смотри, Недостатки искусно скрыв, Лишь в борьбе победу бери. Волю дав хвастовства словам, Не мечтай других превзойти. Возбуждая зависть, и сам Оступиться можешь в пути. Тверже ногу, шагай смелей, -И тогда не погибнет труд. Речи тех, кто учит детей, Как зерно, в земле прорастут. He упивайся праздной красотой He упивайся праздной красотой, Талант - от Бога, в нем ищи опору, Господний замысел открой, И миру ты придешься в пору. И пылкий разум указует путь, Не потерявшему надежды, Пусть справедливость и любовь Пусть справедливость и любовь На долю выпадут казаха - Куда б судьба не повела, С тобой всегда рука Аллаха. Не наживайся на беде, Награды добывая в битвах, Похвал не жди, ибо оне - Тщеславья зыбкая обитель. Тем, что имеешь - дорожи, Выть выше всех - пустая слава, Не унижай своей души - Глупцам ни в чем не потакая. Путь долог, но уверен шаг, Дела не могут быть напрасны, Когда б хотя один прекрасный Взрастишь в пустыне этой сад.
Usual Be legible in the way...
Be legible in the way;
IF YOU are talented - be proud And
Reliable only a brick
In a wall under construction lay down.

Escaping - sees a way,
Catching up - following hastens(hurries). Will
With reason them conduct.
Validity - here light of soul.

If the will is, mind(wit) lives. Kindness
And is not present the truth,-ahead fire,
Behind an ice, And to not leave in any way from troubles.

Keep self-interest an impulse, for the Praise
Do not search - look, Lacks
Skilfully having hidden, Only in struggle
A victory take.

Will having given(allowed) boasting to words, Not
Dream to surpass others.
Raising(Exciting) envy, and itself
You can Stumble in a way.

More firmly a leg(foot), walk more safely,
Then work will not be lost. Speeches of those,
Who learns(teaches) children, As grain, in the ground
прорастут.
He revel in idle beauty
He revel in idle beauty,
Talent - from the God, in it(him) search for a support,
The Dominical plan open,
And to the world you will have during a time.

And ardent reason указует a way,
Not lost hope,
Let validity and love

Let validity and love
On a share will drop out the Kazakh -
Where the destiny would not lead,
With you always a hand of the Allah.

Do not make profit of a trouble,
Awards extracting(obtaining) in fights,
For Praises do not wait, for оне -
Тщеславья a unsteady monastery.

That you have - value,
To howl above all - empty glory,
Do not humiliate the soul -
To Fools in what not indulging.

The way is long, but the step is assured(confident),
Business(Affairs) cannot be vain,
When though one fine
Will grow in desert of this a garden.
СД
Саша Дуров
970
Лучший ответ
Be selective in the way its ...
Be selective in his way;
IF YOU ARE talented - a proud and
reliable only brick
In the wall under construction down again.

A runaway - sees the path
Catching up - after a rush. Will
with reason of their conduct.
Fairness - that's the light of the soul.

If the will is there, the mind lives. Compassion
same and there is no truth, "Ahead of the fire
behind the ice, I could not get away from troubles.

Hold gain momentum, Praise
do not look - look, Disadvantages
искусно скрыв, Лишь в борьбе
take the victory.

Will giving boasting words, not
dream the other beat.
Exciting jealousy, and himself
You stumble on the road.

Harder than the leg, was walking boldly, AND
did not die work. Speeches those
who teaches children how the grain in the land
germinate.
He reveled in the beauty of the idle
He reveled in the beauty of idle,
Talent - from God, it seek support,
Lord open plan,
And the world you will come at a time.

And fervid mind decree path
Not lose hope,
Let justice and love

Let justice and love
The share will fall Kazakhs --
Where Used fate led,
Are you always the hand of God.

Not to make for trouble
Awards digging in battles
Praise not wait, because ONET --
Vanity precarious abode.

What you have - grown,
Howl above all - an empty glory
Do not humiliate your soul --
Fools in no indulging.

The journey is long, but sure step
Things may not be in vain,
When used although one fine
Nurture in the wilderness of the garden
Andriana Badasco
Andriana Badasco
2 653
Вот: Be selective in the way its ...
Be selective in his way;
IF YOU ARE talented - a proud and
reliable only brick
In the wall under construction down again.

A runaway - sees the path
Catching up - after a rush. Will
with reason of their conduct.
Fairness - that's the light of the soul.

If the will is there, the mind lives. Compassion
same and there is no truth, "Ahead of the fire
behind the ice, I could not get away from troubles.

Hold gain momentum, Praise
do not look - look, Disadvantages
cleverly concealed, only to fight
take the victory.

Will giving boasting words, not
dream the other beat.
Exciting jealousy, and himself
You stumble on the road.

Harder than the leg, was walking boldly, AND
did not die work. Speeches those
who teaches children how the grain in the land
germinate.
He reveled in the beauty of the idle
He reveled in the beauty of idle,
Talent - from God, it seek support,
Lord open plan,
And the world you will come at a time.

And fervid mind decree path
Not lose hope,
Let justice and love

Let justice and love
The share will fall Kazakhs --
Where Used fate led,
Are you always the hand of God.

Not to make for trouble
Awards digging in battles
Praise not wait, because ONET --
Vanity precarious abode.

What you have - grown,
Howl above all - an empty glory
Do not humiliate your soul --
Fools in no indulging.

The journey is long, but sure step
Things may not be in vain,
When used although one fine
Nurtured in the wilderness of the garden.
Но вам моно было не тратить баллы и перевести на Google.ru
Aydana Akmatova
Aydana Akmatova
193