Самый циничный русский писатель, по вашему субъективному мнению

Александр Иванович Тиняков, естественно!

Леопард Папуасович Лыко
Умывался в ручье, близ Америки,
А жена его, жирная, дико
Завывала в жестокой истерике.
Леопард Папуасович вымыл
Грудь и шею водою жемчужною,
И внезапно почувствовал стимул,
Излечить чтоб супругу недужную.
На граните ногами базируя,
Подошел он к беспомощной даме,
И, своим безрассудством бравируя,
Стал гвоздить он ее сапогами!..

(Там ещё был прелестный матерный стишок, но здесь он не выживет).

И после стёба - предельно серьёзно:

Едут навстречу мне гробики полные,
В каждом — мертвец молодой.
Сердцу от этого весело, радостно,
Словно березке весной!

Вы околели, собаки несчастные, —
Я же дышу и хожу.
Крышки над вами забиты тяжелые, —
Я же на небо гляжу!

Может, — в тех гробиках гении разные,
Может, — поэт Гумилев...
Я же, презренный и всеми оплеванный,
Жив и здоров!

Скоро, конечно, и я тоже сделаюсь
Падалью, полной червей,
Но пока жив, — я ликую над трупами
Раньше умерших людей.

А вот посвящение Ахматовой:

Ты — изначально-утомленная,
Всегда бестрепетно-грустящая,
В себя безрадостно-влюбленная
И людям беспорывно-мстящая.

Но мне при встречах наших чудится,
Что не всегда ты будешь пленною,
Что сердце спящее пробудится
И хлынет в мир волною пенною.

Что принесет оно: твое страдание?
Иль радость — страшную и небывалую?
Но я, — предчувствуя твое восстание, —
Тебя приветствую еще-усталую!

Под эту категорию скорее всего попадают поэты - Барков например.
Хотя в 90 гг. была издана целая серия матерных стихов русских поэтов. Отдельными томиками - Пушкин и Лермонтов.

Мне не встречались циничные произведения русской литературы.

На мой взгляд, как ни странно, Пушкин. Мой дядя самых правил,
Когда не в шутку занемог...
Сказка о попе и работнике его балде чего стоит...
Гавриилиада.