Литература

Какой герой Шекспира заявлял, что умение писать и читать это дар природы?

Помню, что комедия, а имя героя не помню.
«Много шума из ничего» (англ. Much Ado About Nothing)

Текст из первоисточника:

DOGBERRY
Come hither, neighbour Seacole. God hath blessed
you with a good name: to be a well-favoured man is
the gift of fortune; but to write and read comes by nature.

В переводе Т. Щепкиной-Куперник:
Кизил
Подойди поближе, сосед Уголёк. Бог тебе
послал добрую славу; потому что красота -
это дар судьбы, а
ГРАМОТНОСТЬ - НУ, ЭТО УЖ ОТ ПРИРОДЫ.

_
M&
Metiska <3
51 703
Лучший ответ
Александр Григорьев Спасибо. А то вот тут хочу привести эту цитату как язвительный комментарий к высказываниям одного биологиста... Помню, что какие-то второстепенные персонажи беседовали, и весь диалог был дико смешной, а подробности вылетели из головы. Это всё на русском шло, в переводе.
Может шут из короля лир. У него много интересных фраз было.
*** Kairosh*** *************
*** Kairosh*** *************
90 777
Ты идиотка. Это последняя стадия слабоумия (олигофрения)
Надо пользу людям приносить, что бы они ценили за дело, а не за твою истерику и психозы, не за словоблудие и тарабарщину с трескотней и плотным сплавом пустоты бредовых фантазий. Кому ты мразь тупая нужна с вымышленными героями
Такие как ты, символ Нерона, кончают самоубийством

Ишь ты она читать буковки у Шекспира научилась.
А работать ты научилась и жить для людей?
Ты стишок Деду Морозу расскажи, он тебе подарок в рот даст
Ну для чего этот вопрос задала
У тебя ГОРДЫНЯ и сильное чувство неполноценности. Вот ты и морочишь голову чепухой

А ту щелкнул мышкой и нашел ответ, на куй эти знания нужны

А власть принадлежит кому?
Право это воля правящего класса, возведенная в закон. //Маркс
Не диктатура, а закон, блядина ты