«...перед ним на ветке русалка сидит, качается... и такая вся светленькая, беленькая сидит на ветке, словно плотичка...»

Майская ночь Гоголя
Аптекарь Орлова
Берегиня С. Ягуповой
"Впрочем, то, что подцепил теткин крючок, лишь условно можно было назвать рыбой: в руках у меня трепетало существо величиной с окуня, с рыбьим хвостом и головой, покрытой шелковистыми зелеными нитями, которые я поначалу принял за речную траву и хотел отслоить от рыбешки, но в мою ладонь больно вцепились перепончатые пальцы, очень смахивающие на человеческие. Мне все же удалось откинуть нити-волосы удивительного существа, тут же руки мои разжались сами собой, и речное диво опять хлопнулось в траву."

И моя любимая "Морская царевна" Лермонтова. Обожаю её.

"Видит: лежит на песке золотом
Чудо морское с зеленым хвостом;

Хвост чешуею змеиной покрыт,
Весь замирая, свиваясь, дрожит;

Пена струями сбегает с чела,
Очи одела смертельная мгла.

Бледные руки хватают песок;
Шепчут уста непонятный упрек...

Едет царевич задумчиво прочь.
Будет он помнить про царскую дочь!"

Есть ещё и Морская царевна у Бородина

Приди ко мне ночной порой,
О путник молодой.
Здесь под водой
И прохлада и покой.

Из отечественной литературы вспомнилась только пушкинская русалка, утопившаяся дочь мельника.

Русалка - существо женского пола с рыбьим хвостом алкающее (алчущее) русских мужиков.

В. И. Даль "Башкирская русалка"

Зая-Туляк стал присматриваться, легонько подходить, и его тянуло все ближе и ближе к озеру. Он увидел, чего еще никогда не видал: заря занималась, восток алел, утренние туманы развевались на поверхности Ачулы-куля, и среди туманов этих, как окутанная полупрозрачными тканями, плескалась дева вод, статная, гибкая, красоты непомерной, во всей прелести девственной полноты и миловидности. Она, не примечая Зая-Туляка, вышла на берег, села и стала расчесывать золотым гребнем черную косу свою длиною в сорок маховых сажен.
http://rulibs.com/ru_zar/prose_rus_classic/dal/0/j11.html

Это былины, сказания.
Как представлять если во времена СССР Знахарей, Ведунов запретили.
Книги сожгли. Я даже Билибина уже забыл.