Как совместить две строфы "Евгения Онегина" ?

никакого противоречия тут нет, поскольку речь о том, что он хочет жить, как ему вздумается, а ему не дают этого. Строфа L о том, что он хочет уехать за границу, а его не выпускают из страны, поскольку он находится под негласным надзором и считается неблагонамеренным. Паспорта для выезда за рубеж выдавались только по разрешению властей. Для АС отъезд за границу означал отпуск с государственной службы на длительное время, чего он страстно желал. Бесплатное обучение в Лицее требовало от выпускника поступить на государственную службу - ради воспитания просвещенного чиновничества это учебное заведение и было основано. А отрабатывать требуемое АС ооочень не хотелось. Строфа LV - это фактически "облегченный вариант" отъезда за границу - суть та же - жить как хочется и ничего не делать, в смысле не ходить на службу.

1.Пушкин и автор в "Онегине" это не совсем одно лицо, как и вообще в ЛЮБОМ произведении нужно отличать автора подлинного от автора, которого он сам нарисовал. Хотя, разумеется, жизненная канва самого Пушкина может быть практически тождественна жизненной канве героя романа, которого мы называем автором.
2.Первая ссылка Пушкина, южная, за "возмутительные" стихи, была официально не ссылкой, а служебной командировкой (о чем Вам написала Вишня). Служебное поприще молодой Пушкин проходил в чине коллежского секретаря (гоголевский Акакий Акакиевич Башмачкин, титулярный советник, был на один чин старше), и сильно службой не тяготился, что в тогдашней России было обычным делом. Тем не менее, он был подчиненным лицом и без разрешения начальства не мог покидать пределы населенного пункта, в котором находился. Вся его переписка перлюстрировалась. Вот там и написалась пятидесятая строфа первой главы.
3.В начале мая 1824 года Пушкин пишет письмо лицейскому другу Кюхле - Вильгельму Кюхельбекеру. В нем такие строки: "... читая Шекспира и библию, святый дух иногда мне по сердцу, но предпочитаю Гёте и Шекспира. — Ты хочешь знать, что я делаю — пишу пестрые строфы романтической поэмы — и беру уроки чистого афеизма [сейчас говорят "атеизма"]. Здесь англичанин, глухой философ, единственный умный афей [атеист] , которого я еще встретил [преподаватель Ришельевского лицея Вольсей]. Он исписал листов 1000, чтобы доказать qu’il ne peut exister d’être intelligent Créateur et régulateur [что не может быть существа разумного, творца и правителя], мимоходом уничтожая слабые доказательства бессмертия души. Система не столь утешительная, как обыкновенно думают, но, к несчастию, более всего правдоподобная".
Письмо было прочитано, кем надо, и за высказанные в нем идеи сочувствия атеизму Пушкин был уже вполне официально сослан в Михайловское под гласный надзор полиции и местного попа, который регулярно приходил проводить душеспасительные беседы, о содержании которых докладывал по службе.
И здесь свободный от службы, хоть и под гласным надзором, но без служебных обязанностей, Пушкин смог полностью предаться частной жизни, творчеству, любви, общению с расположенными к нему членами соседней дворянской семьи. Там он и сочинил пятьдесят пятую строфу. Вот это различие в обстоятельствах двух ссылок, а точнее - различие в его личных отношениях к этим обстоятельствам и составляет то, что у Вас не совмещается.
Надо сказать, что, действительно, в деревне Пушкину творилось особенно хорошо. Самый плодотворный период его творчества - Болдинская осень 1830 года, когда уж вовсе свободы было не видать, Пушкин застрял в холерном карантине. Об этом периоде много написано всего, мне нравится стихотворение Самойлова. Оно, на мой взгляд, прекрасно передает то чувство внутренней свободы в условиях внешней несвободы, которое испытал тогда А. С. https://rustih.ru/david-samojlov-boldinskaya-osen/
В южной ссылке он этого еще не чувствовал - может, не научился, может, были тому реальные причины. Сказать трудно.

Прекрасный сонетный слог у Пушкина. Вообще каждый куплет здесь, в Онегине, разворачивает свой временной отрезок. Жаль, автор некоторые убрал, излишне личные. Оставил рассказчика и героев, а авторское убрал полностью. Эти две реплики разных персонажей. Это прямая речь. Игра ролей превосходнейшая. Хочу так же сделать, но без рамок сонетных.

И в этом весь человек - сегодня хочу арбуз, а завтра - свиной хрящик.