В каких произведениях других авторов запечатлён светлый образ Жанны дʼАрк, не припомните?
ТЕМА: «Национальный герой» в отечественной и мировой литературе XIX–ХХ вв. (2–3 примера)
Литература
ВОПРОС РЕБРОМ: «Где Жанна, что познала, пленной, Костер и смерть за славный грех?..» (В. Брюсов) — каков ваш ответ поэту?
Франсуа Вийон. Баллада о женщинах иных времен
пер. Валерия Брюсова
Где Бланка, лилии белей,
Чей всех пленял напев сиренный?
Алиса? Биче? Берта? – чей
Призыв был крепче клятвы ленной?
Где Жанна, что познала, пленной,
Костер и смерть за славный грех?
Где все, Владычица вселенной?
Увы, где прошлогодний снег!
пер. Николая Гумилева
Скажите мне, в какой стране,
Прекрасная римлянка Флора,
Архипиада… Где оне,
Те сестры прелестью убора;
Где Эхо, гулом разговора
Тревожащая лоно рек,
Чье сердце билось слишком скоро?
Но где же прошлогодний снег!
И Элоиза где, вдвойне
Разумная в теченьи спора?
Служа ей, Абеляр вполне
Познал любовь и боль позора.
Где королева, для которой
Лишили Буридана нег
И в Сену бросили, как вора?
Но где же прошлогодний снег?
Где Бланш, лилея по весне,
Что пела нежно, как Аврора,
Алиса… О, скажите мне,
Где дамы Мэна иль Бигорра?
Где Жанна, воин без укора,
В Руане кончившая век?
О Дева Горного Собора!
Аполлон Майков. Жанна д'Арк
Бой кипел… Она скакала
На коне на вороном –
Гордо поднято забрало,
С орифламмой и копьем,
И везде, где чуть опасно,
Уж звенит на страх врагам
Этот звонкий, этот ясный
Женский голос по рядам.
Марина Цветаева
И я вошла, и я сказала – Здравствуй!
Пора, король, во Францию, домой!
И я опять веду тебя на царство,
И ты опять обманешь, Карл Седьмой!
Не ждите, принц скупой и невеселый,
Бескровный принц, не распрямивший плеч, -
Чтоб Иоанна разлюбила – голос,
Чтоб Иоанна разлюбила – меч.
И был Руан, в Руане – Старый рынок…
- Все будет вновь: последний взор коня,
И первый треск невинных хворостинок,
И первый всплеск соснового огня.
А за плечом товарищ мой крылатый
Опять шепнет: Терпение сестра!
Когда блеснут серебряные латы
Сосновой кровью моего костра.
Арсений Тарковский. Дерево Жанны
Ах, Жанна, Жанна, маленькая Жанна!
Пусть коронован твой король, - какая
Заслуга в том? Шумит волшебный дуб,
И что-то голос говорит, а ты
Огнем горишь в рубахе не по росту.
Владимир Солоухин. Лозунги Жанны Д'Арк
Звучал с непонятной силой
Лозунг ее простой:
За свободу Франции милой,
Кто любит меня – за мной!
Драпают пешие воины,
Смешался конников строй,
А она говорит спокойно:
Кто любит меня – за мной!
Знамя подъемлет белое,
Его над собой неся,
Как будто идет за девою
Сзади Франция вся.
Истерзана милая Франция,
Проигран за боем бой.
Уже бесполезно драться…
Кто любит меня – за мной!
Свершая святое дело,
За ударом неся удар,
Едет нежная дева,
Железная Жанна д'Арк.
Михаил Светлов. Рабфаковке
Громкий колокол с гулом труб
Начинают „святое“ дело:
Жанна д'Арк отдает костру
Молодое тугое тело...
Наши девушки, ремешком
Подпоясывая шинели,
С песней падали под ножом,
На высоких кострах горели.
Федор Тютчев. Гус на костре
И на костре, как жертва пред закланьем,
Вам праведник великий предстоит,
Уже обвеян огненным сияньем,
Он молится – и голос не дрожит.
Народа чешского святой учитель,
Бестрепетный свидетель о Христе
И римской лжи суровый обличитель,
В своей высокой простоте
Не изменив ни Богу, ни народу,
Боролся он – и был необорим –
За правду Божью, за ее свободу,
За все, за все, что бредом назвал Рим.
Он духом в небе – братскою ж любовью
Еще он здесь, еще в среде своих,
И светел он, что собственною кровью
Христову кровь он отстоял для них.
О чешский край – о род единокровный!
Не отвергай наследья своего –
О, доверши же подвиг свой духовный
И братского единства торжество!
И цепь порвав с юродствующим Римом,
Гнетущую тебя уж так давно,
На Гусовом костре неугасимом
Расплавь ее последнее звено.
Ярослав Смеляков
Он был ответственным лицом отчизны небогатой,
Министр с апостольским лицом и бородой пирата.
Ни в чём ему покоя нет, невесел этот опыт,
Он запер к чёрту кабинет и сам ушёл в окопы.
Спускаясь с партизанских гор, дыша полночным жаром,
В чужой стране погиб майор Эрнесто Че Гевара.
пер. Валерия Брюсова
Где Бланка, лилии белей,
Чей всех пленял напев сиренный?
Алиса? Биче? Берта? – чей
Призыв был крепче клятвы ленной?
Где Жанна, что познала, пленной,
Костер и смерть за славный грех?
Где все, Владычица вселенной?
Увы, где прошлогодний снег!
пер. Николая Гумилева
Скажите мне, в какой стране,
Прекрасная римлянка Флора,
Архипиада… Где оне,
Те сестры прелестью убора;
Где Эхо, гулом разговора
Тревожащая лоно рек,
Чье сердце билось слишком скоро?
Но где же прошлогодний снег!
И Элоиза где, вдвойне
Разумная в теченьи спора?
Служа ей, Абеляр вполне
Познал любовь и боль позора.
Где королева, для которой
Лишили Буридана нег
И в Сену бросили, как вора?
Но где же прошлогодний снег?
Где Бланш, лилея по весне,
Что пела нежно, как Аврора,
Алиса… О, скажите мне,
Где дамы Мэна иль Бигорра?
Где Жанна, воин без укора,
В Руане кончившая век?
О Дева Горного Собора!
Аполлон Майков. Жанна д'Арк
Бой кипел… Она скакала
На коне на вороном –
Гордо поднято забрало,
С орифламмой и копьем,
И везде, где чуть опасно,
Уж звенит на страх врагам
Этот звонкий, этот ясный
Женский голос по рядам.
Марина Цветаева
И я вошла, и я сказала – Здравствуй!
Пора, король, во Францию, домой!
И я опять веду тебя на царство,
И ты опять обманешь, Карл Седьмой!
Не ждите, принц скупой и невеселый,
Бескровный принц, не распрямивший плеч, -
Чтоб Иоанна разлюбила – голос,
Чтоб Иоанна разлюбила – меч.
И был Руан, в Руане – Старый рынок…
- Все будет вновь: последний взор коня,
И первый треск невинных хворостинок,
И первый всплеск соснового огня.
А за плечом товарищ мой крылатый
Опять шепнет: Терпение сестра!
Когда блеснут серебряные латы
Сосновой кровью моего костра.
Арсений Тарковский. Дерево Жанны
Ах, Жанна, Жанна, маленькая Жанна!
Пусть коронован твой король, - какая
Заслуга в том? Шумит волшебный дуб,
И что-то голос говорит, а ты
Огнем горишь в рубахе не по росту.
Владимир Солоухин. Лозунги Жанны Д'Арк
Звучал с непонятной силой
Лозунг ее простой:
За свободу Франции милой,
Кто любит меня – за мной!
Драпают пешие воины,
Смешался конников строй,
А она говорит спокойно:
Кто любит меня – за мной!
Знамя подъемлет белое,
Его над собой неся,
Как будто идет за девою
Сзади Франция вся.
Истерзана милая Франция,
Проигран за боем бой.
Уже бесполезно драться…
Кто любит меня – за мной!
Свершая святое дело,
За ударом неся удар,
Едет нежная дева,
Железная Жанна д'Арк.
Михаил Светлов. Рабфаковке
Громкий колокол с гулом труб
Начинают „святое“ дело:
Жанна д'Арк отдает костру
Молодое тугое тело...
Наши девушки, ремешком
Подпоясывая шинели,
С песней падали под ножом,
На высоких кострах горели.
Федор Тютчев. Гус на костре
И на костре, как жертва пред закланьем,
Вам праведник великий предстоит,
Уже обвеян огненным сияньем,
Он молится – и голос не дрожит.
Народа чешского святой учитель,
Бестрепетный свидетель о Христе
И римской лжи суровый обличитель,
В своей высокой простоте
Не изменив ни Богу, ни народу,
Боролся он – и был необорим –
За правду Божью, за ее свободу,
За все, за все, что бредом назвал Рим.
Он духом в небе – братскою ж любовью
Еще он здесь, еще в среде своих,
И светел он, что собственною кровью
Христову кровь он отстоял для них.
О чешский край – о род единокровный!
Не отвергай наследья своего –
О, доверши же подвиг свой духовный
И братского единства торжество!
И цепь порвав с юродствующим Римом,
Гнетущую тебя уж так давно,
На Гусовом костре неугасимом
Расплавь ее последнее звено.
Ярослав Смеляков
Он был ответственным лицом отчизны небогатой,
Министр с апостольским лицом и бородой пирата.
Ни в чём ему покоя нет, невесел этот опыт,
Он запер к чёрту кабинет и сам ушёл в окопы.
Спускаясь с партизанских гор, дыша полночным жаром,
В чужой стране погиб майор Эрнесто Че Гевара.
Похожие вопросы
- «Спи, но забыл ли прозы Ли том? Спиноза был ли прозелитом?» — каков ваш ответ на вопрос поэта? Какой приём он применил? +
- ВОПРОС РЕБРОМ: «Лучше нету того цвету, когда яблоня цветёт. Лучше нету той минуты, когда милый мой…»: ваше продолжение?
- ВОПРОС РЕБРОМ: «Ужели правосудный Бог За краткий миг грехопаденья Нас мукой вечною казнит?» — ваш ответ на вопрос поэта?
- Этакий литературный вечер. Каков ваш любимый прозаик? Поэт?
- ВОПРОС РЕБРОМ: прозаик пишет прозу, поэт творит стихами. Случается ли, что поэт вдруг напишет прозу, а прозаик – стихи?
- ВОПРОС РЕБРОМ: Какое насекомое поэт увидел «на шляпе нарядной дамы во время церковной службы», «средь шёлка, бархата
- БРЮСОВ-145: «хороший, умный поэт, которого стоит уважать, в особенности если откинуть дрянные стихи. Но я его уважаю... +
- БРЮСОВ-145: «Умрите, умрите, слова и мечты, — что может вся мудрость пред сном красоты?..» (1896) — какой ваш ответ?
- ВОПРОС РЕБРОМ: «Где, когда, какой великий выбирал путь, чтобы протоптанней и легче?» — как вы ответите на вопрос поэта?
- ВОПРОС РЕБРОМ: «Я знаю, он меня спросит: “А где твой хвост? Где твой клюв? Где у тебя прицеплены крылья? ”» — ваш ответ?