Литература

Странные, несуразные, смешные имена, которые вам попадались в литературе?

Ну или просто вам известные.
Катя Саминова
Катя Саминова
67 678
"Жену короля звали Австрахильда". До этого Зощенко предупреждает читателя, что дело было в шестом веке и просит не удивляться именам собственным, целиком правдивым :)) В реальности всё было не лучше: у короля Гунтрамна была любовница Венеранда и первая жена Маркатруда; позже он женился на Австригильде по прозвищу Бабила. "Вот какие, между прочим, были короли на заре европейской жизни!" (с). Конечно же эти имена несуразны не сами по себе, это понятно, но иногда даже переводчики шли на "подмену" неблагозвучных для нас имён: так в "Зимней сказке" Шекспира в переводе Левика Пердита стала Утратой, что, по-моему, оправданно, тем паче, что имя Пердита - от латинского perdere ("терять"). У наших драматургов реже, конечно, но тоже встречаются странные имена: Мокий Пармёныч Кнуров навскидку вспомнился :) Но больше всего ономастических открытий меня поджидало в Библии. Поначалу у меня никак в голове не укладывалось, что имена Авия, Манассия, Амасия - мужские, а Раав, Иосавеф и Керенгаппух - женские! :)))
Из "просто известных" - доводилось мне как-то пересечься с женщиной по имени Любистина. Люби и Истина в одном флаконе! А у знакомой мама училась в одном классе с девочкой по имени Оюшминальда. На мой вопрос, как же бедняжку звали между собой, мне ответили, что Шминочкой :)
MZ
Maryna Zhuk
88 469
Лучший ответ
Катя Саминова Целое исследование по именам! Очень интересно было читать.
Чук и Гек. Ну а про остальных из русской литературы уже написали.)
Аккакий Аккакиевич Башмачкин
Васисуалий Лоханкин
Старуха Изергиль
Тарас Бульба
Христофор Бонифатьевич Врунгель
Ляпкин-Тяпкин
всегда ржала от фамилии Собакевич)
недавно прочитала статью о девочка, которая в 10 лет сдала ЕГЭ за 11 класс и у нее в семье все дети со странными именами: Терра, Лейя, Хэймдалль, Айлунг, Тесей, Фэйленг
Павел Смердяков "Братья Карамазовы" Ф. Достоевского
Н. Лесков "Несмертельный Голован", "Скоморох Памфалон"
Сила Крылушкин в Житии одной бабы" Н. Лескова
швейцар Павлин Певунов "Павлин" Н. Лескова
Иван Иваныч Чимша-Гималайский "Крыжовник" А. Чехова
Иван Петрович Панихидин "Страшная ночь" А. Чехова"
Ефим Вонмигласов "Хирургия" А. Чехова
Савёл Пильщик "Отшельник" М. Горького
Иван Акиндиныч Бергамотов "Баргамот и Гараська" Л. Андреева
Уклейкин, Косорылов "Гражданин Уклейкин" И. Шмелева
Моня Квасов "Упорный" В. Шукшина
Д-503 "Мы" Е. Замятина
Главная героиня серии романов Джаспера Ффорде - литтектив Четверг Нонетот
девушка по имени Цветок-в-Ночи "Воздушный замок" Дианы Уинн Джонс
эльф Йоршкрунскваркльорнерстринк "Последний эльф" Сильваны Де Мари
девушка по имени Д'Верь "Никогде" Нила Геймана
Мне в документе 18-го века попался крещеный калмык Пи дор Гомбоев. После этого выдуманными именами меня не удивишь...
ЛР
Лана Радаева
70 424
Геннадий Марфин я вчера тут фамилию встретила -Гавнаева)
Ятуркенженсирхив, Снусмумрик, Геккльберри, Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок
Коля Краснопольцев.
Alexei Maximov
Alexei Maximov
73 861
Скалозуб.
Дарья Двойнина
Дарья Двойнина
20 672
Катя Саминова Это таки фамилия. :) Спасибо за ответ!
даздраперма и прочие постреволюционные, из недавних по телику говорили об имени
"биологический объект человек" и циферки
***stas Grek** *
***stas Grek** *
15 917
Одна Серна Михайловна в "Золотом теленке" Ильфа и Петрова чего стоит!
И как не вспомнить Кифу Мокиевича и Мокия Кифовича из "Мертвых душ" Н. В. Гоголя! А в "Шинели" у него целая россыпь странных и смешных имен; ""Родильнице предоставили на выбор любое из трех, какое она хочет выбрать: Моккия, Соссия, или назвать ребенка во имя мученика Хоздазата. "Нет, - подумала покойница, - имена-то все такие". Чтобы угодить ей, развернули календарь в другом месте; вышли опять три имени: Трифилий, Дула и Варахасий. "Вот это наказание, - проговорила старуха, - какие все имена; я, право, никогда и не слыхивала таких. Пусть бы еще Варадат или Варух, а то Трифилий и Варахасий". Еще переворотили страницу - вышли: Павсикахий и Вахтисий. "Ну, уж я вижу, - сказала старуха, - что, видно, его такая судьба. Уж если так, пусть лучше будет он называться, как и отец его. Отец был Акакий, так пусть и сын будет Акакий. Таким образом и произошел Акакий Акакиевич".
Билл Поцца
Таня
Таня
556

Похожие вопросы