Мне нужно прочитать Войну и мир. Пытаюсь читать-засыпаю. Из-за сильного обилия французского иногда начинаю путаться.

Таже хрень....
Смотри фильм Бондарчука и не парься.

Ну, найдите в инете краткое изложение произведения.

да, лучше старый советский фильм посмотреть

Как показывает личный опыт, это можно читать, только лёжа дома с корью. И чтобы компьютер ещё не изобрели.
Что касается фильма, то у вас потом получится сочинение не про Наташу Ростову и Андрея Болконского, а про Штирлица и балерину.

Вам это не нужно, не обманывайтесь. Эту поебень только от последнего безделья возможно осилить

там же переводы с французского есть.... в первом издании их не было - люди так понимали.

Филтм можно, но тот, что советский, хотя всегда читатт лучше, чем смотреть

Как я понимаю, "Мне нужно прочитать" значит, что вы не по своему желанию читаете, а в школе задали. Ну так и читайте, надо так надо. Не всё в жизни бывает легко и просто. А как люди войну и блокаду переносили, как у станка работали днём и ночью? Вам же это не повторять надо, а только прочитать, и вы жалуетесь? А фильм посмотрИте, конечно. Не помешает.

Послушайте аудиокнигу. Может в таком формате зайдёт. В фильме сжато
https://m.knigavuhe.org/book/vojjna-i-mir/

Аудиокнигу послушай, только лучше во время прогулки, а то тоже в сон потянет

Там же ссылки есть. Только читать надо КНИГУ бумажную.

Да. Надо сначала фильм Бондарчука посмотреть

Скачай "Войну и мир" в виде аудиокниги, в которой вместо вставок на французском сразу перевод озвучивается, либо поищи издание книги с заменой французских вставок на перевод (такие тоже есть).
Мне в юности пришлось читать "Войну и мир" в издании начала 20 века с переводом вставок находящимся в конце каждого тома. Ужасно раздражало то, что приходилось каждый раз пролистывать большую часть книгу в поисках перевода.
Но даже если удобное для чтения издание попадется будь готов к авторским длинным пустопорожним описаниям. То князь Андрей наблюдая небо залипнет, то с деревом разговаривать начнет. :)

Прежде чем читать "Войну и мир" нужно изучить французский в инязе. Лёва когда это писал не думал что его сочинение заставят читать детей пролетариев никогда не бывавших в Париже.

нет, там уже художество добавлено, лучше книга

Это делается, если интернета дома нет. Есть такая обезьянья хитрость. :)

Прочитай первый том, чтоб представление какое-то получить о произведении и его героях. Ну или половину его хотя бы..)) И кино посмотри конечно, оно довольно интересное.