Вопрос для тех кто читал Харпер ли " Убить пересмешника"

Во-первых, книга писательницы Харпер Ли «Убить пересмешника» рассказывает нам о событиях, произошедших в 30-ые годы в городе Мейкомб, на юге Америки.
То есть сто лет назад в маленьком городке!
Дети называют своего отца ”Аттикус“, а не ”Папа“ или ”Отец".
Для той социальной обстановки это не было типично!
Когда жительница городка миссис Дюбоз услыхала, что Джим называет отца просто по имени, так её чуть не хватил удар.
Этот эпизод в оригинале:
"Once she heard Jem refer to our father as “Atticus” and her reaction was apoplectic. Besides being the sassiest, most disrespectful mutts who ever passed her way, we were told that it was quite a pity our father had not remarried after our mother’s death."
"Один раз она услыхала, что Джим называет отца просто по имени, так её чуть не хватил удар. Свет не видал таких дерзких, нахальных дурней, как мы, сказала она, и очень жалко, что наш отец после смерти матери не женился второй раз!"

У детей нет матери, которая научила бы их правильно называть отца, а самого Аттикуса не волнует, как к нему обращаются. Дети видят, как другие обращаются к нему как к Аттикусу, и точно так же они обращаются к нему.
Аттикус учит детей критически мыслить, открыто обсуждать и взрослеть. Они уважают его за это и глубоко любят за то, какой он есть.

Дети называют своего отца ”Аттикус“ из большого уважения и близости.
Девочка называет отца по имени, именно обращаясь к нему, а не только рассказывая о нём
( читающие роман это знают):

Она называет его по имени, рассказывая о нем, а не обращаясь к нему. Но вообще на Западе так принято, это совершенно нормально. Сейчас уже и в России во многих семьях это практикуется.

В Штатах это нормально.

Вероятно это ссылка к одному из библейских персонажей западные авторы очень любят в свои произведения вставлять намеки на библию.

Как бы "ПОЧЕМУ" в романе не говорится, но "мистер Финч" было бы еще хуже.)))