Литература

Кто из наших авторов писал книги не о россиян,а о иностранцах с иностранными именами,но на русском языке?

И стали ли они известными в наших кругах и за пределами России?
Л)
Леночка))) )
111
этот как его про гулаг например. ну или Степанов прости господи за однофамильца великий актер. не один. я про предателя который слил всю инфу в ФБР.
Владимир Гаврилов
Владимир Гаврилов
22 898
Лучший ответ
У Александра Грина действие книг происходит в вымышленных городах - Каперне, Зурбагане и других, и герои носят вымышленные имена, русским ухом воспринимаемые как западные - Грэй, Лонгрен, Фрези Грант и так далее.
Насколько я знаю, творчество Грина за пределами России практически не известно.
Татьяна Бородкина
Татьяна Бородкина
65 186
Айсулу Кошкинбаева Опередили! ) Мне кажется проникнуться Грином можно только проживая в России. Хотя бы первую половину жизни. ) Особенно в какие-нибудь не очень спокойные времена. Но даже здесь его понимают далеко не все.
С другой стороны, существует же очень странный феномен иностранцев, никоим образом не причастных к идустрии кино и пр., можно сказать - обывателей, полюбивших, наример, Тарковского. И не потому, что им сказали - "гений" или навязали в школе. Они его, действительно, пересматривают, некоторые регулярно, в одиночестве, тихо и на дому. ) Одна из загадок современности.
Татьяна Бородкина Кстати, вспомнил: ныне здравствующие и активно пишущие супруги Дяченко, Марина и Сергей, пишут средневековые фэнтези с фантазийными именами героев - Эггерт, Тория и т. д.
В советское время - Р. Штильмарк (Наследник из Калькутты), Г. Горпожакс (псевдоним трёх писателей) (Джин Грин - неприкасаемый), Виктор Черняк (много всяких произведений), Л. Лагин (Патент АВ), Мариэтта Шагинян
В постсоветское прежде всего вспоминаются Мэделайн Симонс (псевдоним Елены Хаецкой) (Меч и радуга), Г. Л. Олди (Путь меча), С. Вилар (цикл романов) и т. д.
Большинство из них писало о средневековой Европе или Азии, либо вообще о вымышленных странах
Сомневаюсь, что произведения советского времени были известны за рубежом, хотя и могли выходить там в качестве примера советской агитки (Лагин и Горпожакс). Что касается книг 90-х годов и более поздних, то некоторые из них вроде даже получали какие-то европейские премии. Хотя это ещё не гарантия того, что простые европейцы их вообще знают.
Владислав Леухин
Владислав Леухин
79 510
Зиновий Юрьев. Малоизвестный ныне, но вполне ничего себе даже автор. Один его детектив-фантастика "Полная переделка" запросто можно было бы продать, как сценарий голливудского остросюжетного фильма.
Дмитрий Ерофеев
Дмитрий Ерофеев
80 874
У Стругацких немерено
LP
Lyuba Panina)))
73 861
...
АК
Анна Коновалова
63 106
Набоков "Камера обскура"
Судя по тому, что за границей был снят фильм по этой книге, книга в заграницах была известна. Ну а про известность самого Набокова - без комментариев.
СС
Светлана Соловьёва
62 117
Если ограничится классикой то ряд исторических романов:
"Юлиан отступник" Д. Мережковского
"Мыслитель" М. Алданова
"Огненный ангел" В. Брюсова
"Таис афинская" И. Ефремова
А. Немировский "Слоны Ганнибала"
"Вампиры" аноним (барон Олшеври)
МП
Марина Попова ( Костромитина )
58 226
Да начиная с Пушкина в "Маленьких трагедиях" и через всю литературу наши всегда суют в свои романы немцев и прочее. Таких, как Грин, сознательно избегавших русские сюжеты, конечно, мало, но в той же фантастике (Беляев, О. Ларионова и т. д.) - одни иностранцы.
Гульнара Ташубаева
Гульнара Ташубаева
45 767

Похожие вопросы