Кринж и испанский стыд - одинаковые понятия или близкие?

одинаковые

Очень-очень близкие. Но надо знать, что в русском языке высказывание «испанский стыд» появилось после 2000 года, оно пришло к нам из английского, где звучит как spanish shame. А прародителем фразеологизма был испанский термин verguenza ajena, который, как раз, и имел значение "стыд за другого". Правда, существует и другое толкование происхождения термина, в котором Испания оказывается не у дел, так как он якобы пришел к нам из иврита, где "испа" переводится как "осина".
"Испанский стыд" – это не научная формулировка психологического состояния, а устоявшееся суждение, именно мем.
«Кринж» - жаргонизм из английского языка, в последние годы употребляется исключительно в молодёжном сленге.

Вася Коляскин очень грамотно все объяснил. Добавить могу только одно - оба выражения избыточны для русского языка. Простое выражение "мне за него/нее стыдно" гораздо яснее и четче выражает состояние человека, чем модное сленговое словечко и витиеватое иностранное выражение. Ведь если есть испанский, то должен быть английский, американский, китайский или даже какой-нибудь микронезийский стыд. Ну не бред ли? Стоит ли умножать сущности сверх необходимого?)))

В первый раз слышу оба выражения. Надеюсь, и в последний.

Очень разные
Испанский стыд: ужас, неужели я живу на одной планете с этими людьми (огорчение, разочарование)
Кринж: блин моя подруга/мать оделась точь-в-точь как моя мать/подруга и теперь напоминает мне её (смущение, отторжение, диссонанс).
В моём понимании, кринж более стрессовый, нежели испанский стыд, т.к. он может подкрепляться навязчивыми либо нежелательными мыслями.

это смотря с чьей колокольни смотреть..все относительно..можешь считать что оба понятия верны..

Одинаково невыносимы оба понятия. В моем лексиконе их нет.

И то и другое - стыд за то что делает или сделал другой человек .

слово «кринж» приобрело отталкивающую окраску, «испанский стыд» куда лучше

скорее одинаковые

Скорее да, чем нет

Скорее, близкие.