Как вы понимаете слова Макбета о собаках, породах в сравнении с людьми?

В оригинале:

MACBETH.
Ay, in the catalogue ye go for men,
As hounds and greyhounds, mongrels, spaniels, curs,
Shoughs, waterrugs, and demi-wolves are clept
All by the name of dogs. The valued file
Distinguishes the swift, the slow, the subtle,
The housekeeper, the hunter, every one
According to the gift which bounteous nature
Hath in him closed, whereby he does receive
Particular addition, from the bill
That writes them all alike; and so of men.
Now if you have a station in the file,
Not i' the worst rank of manhood, say it,
And I will put that business in your bosoms
Whose execution takes your enemy off,
Grapples you to the heart and love of us,
Who wear our health but sickly in his life,
Which in his death were perfect.

Cцена перед убийством Банко.
На вопрос Макбета, не хотят ли убийцы помолиться за Банко,
первый убийца отвечает:"Нет, мы люди".
Тогда Макбет говорит, что убийство того,
«который к земле вас гнёт рукой тяжёлой
И ваших ближних грабит»
может помочь отметить человека по заслугам.
Убить врага способны только мужественные люди ("не на последнем месте по мужеству").
Такая индивидуалистическая точка зрения имеет общее с теорией
Раскольникова.
Использование аналогии с собаками (звериными повадками)
в словах Макбета указывает, что он видит в человеческом звериное.
"Собаки" могут указывать либо на благородных гончих,
либо на существа, питающиеся падалью

В переводе С.М.Соловьёва:

Люди холопского звания -
Сущие псы иногда.
Чем тяжелей наказание -
Тем им милей господа.

Буквально

От меня самого: люди вывели ровно столько пород собак сколько психотипов и характеров личностей есть у людей.
Но всякая собака любой породы может выдержать характер любого человека, а вот не каждый человек выдержит характер любой собаки.
Люди часто путаются в выборе пса, а псы терпят и страдают.

Ну то что есть разные люди, как и разные породы собак. Не все одинаково полезные для жизни.

подбивает государь на убийство, а чтобы раззрадорить исполнителей сравнивает их с псами и подонками человечества, "ты ж не такой?! тогда убей!"