Литература

А Татьяна Толстая русский писатель или российский? А Жванецкий русский или российский писатель?

Знаю что Жванецкий юмористом был, но у него есть полное собрание сочинений 8 томов и сам себя он называл писателем. А для ленивых зрителей я вслух читаю свои рассказы, говорил он.
Так кто русский писатель, а кто российский писатель?
Русский и российский - это немного про разное.
Русскими принято называть писателей, пишущих на русском языке вне зависимости от их национальной принадлежности или подданства.
Слово же "российский" обозначает гражданство, подданство. Российский писатель может быть русским, татарским, бурятским или, скажем, чеченским. Одно другому не мешает.
Татьяна Толстая и Михаил Жванецкий - русские российские писатели.
А бывают писатели двуязычные. В СССР таких было много, это жители союзных республик, писавшие одновременно и на своем родном национальном языке, и на русском. Такими были молдаванин Ион Друцэ, белорус Василь Быков и, скажем, киргиз Чингиз Айтматов. А абхаз Фазиль Искандер по-абхазски не писал, поэтому по собственному его определению, был русским писателем, писавшем об Абхазии. Владимир Набоков писал на двух языках, он русский и американский писатель. А ныне живущий в Швейцарии Михаил Шишкин - русский и немецкий.
Для сравнения: классик английской литературы Джозеф Конрад, английский писатель (писал романы и рассказы на английском языке) - по происхождению поляк Юзеф Теодор Конрад Коженёвский, родившийся на территории Российской империи, в нынешней Украине, в Бердичеве.
GP
Glamurni Podonok
78 692
Лучший ответ
Mark Mark В СССР были советские писатели, но не двуязычные.
Ладно Жванецкий. А с этнически русской Толстой что не так?
Валихан Икрамов Она российская или русская писательница я спросила
Да какие они русские ?
В жопе узкие, а не русские
Русские-русские.Другое дело,что применительно к некоторым людям,обозначение "русский"звучит,как оксюморон,но тем нем не менее..И то,что Шолом-Алейхем по-русски писал,тоже относится к русской литературе.И Фейхтвангер - немецкий писатель.А вот какой-нибудь Габдулла Тукай,прости,господи,не русский,не:))
TS
The Super Boy .
96 303
А какая разница?
Алексей Винник
Алексей Винник
50 806
Катерина Дятлова Так хочется быть русским ?
А рожей все таки не вышел, поэтому и киксуешь
Русский такое бы не сказал.
Tachmed Tachmedow
Tachmed Tachmedow
58 519
Алексей Винник а что не так?
всё правильно
это нелепое образование давно пора ликвидировать
Татьяна Толстая:

"Если бы мне пообещали, что я всю жизнь буду жить только в России и общаться только с русскими, я бы, наверное, повесилась.

Россия — это большой сумасшедший дом, где на двери висит большой амбарный замок, зато стены нету; где потолки низкие, зато вместо пола — бездна под ногами. (Да она поэт!) "
Валихан Икрамов Сегодня она говорит, что лучше страны для жизни чем Россия - нет. В Америке кошмар как зажимают (про негров, про религию...)
Русский На русском языке. Российский, его родина.

Похожие вопросы